ARE NOT MERELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ đơn thuần là
• không chỉ là
• không chỉ được
• không còn đơn giản chỉ
• không đơn thuần là được

Ví dụ về việc sử dụng Are not merely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are not merely to teach people.
Ta không chỉ dạy cho người thường.

Now Fiore has come back to earth but his intentions are not merely to fulfil a promise….
Giờ đây, Fiore đã quay lại Trái Đất nhưng mục đích của hắn không chỉ là để….

You are not merely a part of the universe.
Bạn không còn đơn giản chỉ là một phần của thế giới.

This pattern is occurring throughout the developed world- and the consequences are not merely economic.
Khuôn mẫu này diễn ra trên khắp các nước phát triển- và các hậu quả là không chỉ thuần mang tính kinh tế.

Life and death are not merely meaningless.
Sống và chết chỉ là vô nghĩa.

For his part, George reminded everyone at his news conference that the Clippers are not merely some“two-headed monster.”.
Về phần mình, George đã nhắc nhở mọi người trong cuộc họp báo của mình rằng Clippers không chỉ đơn thuần là một con quái vật hai đầu của người Hồi giáo.

Harley-Davidson motorcycles are not merely a motorized bike, they are a way of life.
Harley- Davidson không chỉ là một chiếc xe máy, đó còn là một cách sống.

According to Suu Kyi,“In societies where men are truly confident of their own worth, women are not merely tolerated but valued.”.
Trong những xã hội nơi đàn ông thực sự tin tưởng vào giá trị bản thân, phụ nữ không đơn thuần là được khoan dung, mà là được trân trọng.".

After all, we are not merely a superficial entity functioning on the conscious level.
Rốt cuộc, chúng ta không chỉ là một thực thể hời hợt đang vận hành trên mức độ tầng ý thức bên ngoài.

In 1900 the Bengali biophysicist and botanist Jagdish Chandra Bose taught that plants are not merely passive organisms lacking sense impressions.
Năm 1900, nhà sinh lý học và thực vật học Jagdish Chandra Bose ở Ấn Độ cho rằng cây cỏ không chỉ đơn thuần là vật thụ động thiếu ý thức.

And arguments are not merely strongholds, they are weapons of mass destruction.
Các cuộc tranh luận không đơn thuần chỉ là các đồn lũy; chúng là vũ khí hủy diệt hàng loạt.

The self-service store design and ease of assembly of their furniture are not merely cost controls, but an opportunity for self-sufficiency.
Thiết kế cửa hàng tự phục vụ và dễ lắp ráp đồ nội thất của họ không chỉ đơn thuần là kiểm soát chi phí mà còn là cơ hội cho sự tự cung tự cấp.

Note that gates are not merely project review points, status reports or information updates.
Lưu ý rằng cổng không chỉ là điểm đánh giá của dự án, báo cáo tình hình hay là những thông tin cập nhật.

Archbishop Mamberti remarked that these representatives of the Pope are not merely ambassadors as they are not“strangers” where they work.
Đức Tổng giám mục Mamberti nhận xét rằng các đại diện Toà Thánh không chỉ là đại sứ vì họ không phải là“ người xa lạ” ở nơi họ làm việc.

Kitchen cabinets are not merely a place for cooking but also a measure of the aesthetic value of a home.
Tủ bếp không đơn thuần là nơi để nấu nướng mà đó còn là thước đo về giá trị thẩm mỹ, độ sang trọng của một căn nhà.

For these individuals, the issues between offline vs online marketing are not merely conceptual or based on the potential return on their investment.
Đối với những cá nhân này, các vấn đề giữa ngoại tuyến và tiếp thị trực tuyến không chỉ đơn thuần là khái niệm hoặc dựa trên lợi tức tiềm năng từ khoản đầu tư của họ.

In symbolism, numbers are not merely the expressions of quantities, but idea-forces, each with a particular character of its own.
Trong tượng trưng, số không chỉ là biểu hiện của lượng, mà còn là những ý lực; mỗi số có một đặc tính riêng.

Barbara said that, for the first time in human history, the members of our species are not merely observing their own evolution, but consciously creating it.
Barbara nói rằng, lần đầu tiên trong lịch sử loài người, các thành viên của loài chúng ta không chỉ đơn thuần là quan sát sự tiến hóa của chính họ, mà còn có ý thức tạo ra nó.

These benefits are not merely an emergency"safety net"; that is, charitable payments grudgingly bestowed upon the needy.
Các phúc lợi đó không phải chỉ là mạng lưới an toàn khẩn cấp- có nghĩa, các trợ cấp nhân đạo bất đắc dĩ cho giới nghèo.

The teachings of Islam are not merely rituals or mysteries that have no rhyme or reason to them.
Các giáo lý của Islam không đơn thuần là những nghi thức hoặc những bí ẩn không có vần điệu và vô nghĩa.

These are not merely verbal statements but actual facts of what is going on in the world: violence, terrible disorder, hatreds and every form of corruption.
Nó không chỉ là những câu phát biểu bằng từ ngữ nhưng là những sự kiện thực sự của điều gì đang xảy ra trong thế giới- bạo lực, hỗn loạn cực kỳ, sự thù hận và mọi hình thức của bại hoại.

Including, perhaps, forms of love that are not merely analogues of our cherished feelings, but something unique to them?
Bao gồm cả, có lẽ, các hình thức tình yêu không đơn thuần là tương đồng với chúng ta, mà là một đặc điểm độc đáo của riêng chúng?

Today, we are not merely clean addicts, but people with a sense of direction, a purpose, and a Power greater than ourselves.
Giờ đây, chúng ta không chỉ là những người nghiện đã sạch ma túy, mà là người có một ý hướng, một mục tiêu, và một Quyền năng lớn hơn bản thân.

But ecosystems are not merely collections of species; they are also the dynamic and ever-shifting relationships between them.
Nhưng hệ sinh thái không chỉ là các bộ sưu tập các loài mà chúng cũng có các mối quan hệ linh hoạt và thay đổi không ngừng với nhau.

The consequences are not merely to the Iranian forces there but to the Assad regime as well, I think it's something that he should consider very seriously".
Hậu quả không chỉ đơn thuần là cho lực lượng Iran ở đó mà còn cho cả chế độ Tổng thống Assad nữa, tôi nghĩ đó là điều mà ông ấy nên nghiêm túc xem xét".

The consequences are not merely to the Iranian forces there but to the Assad regime as well…, I think it's something that he should consider very seriously,” the Israeli premier further said.
Hậu quả không chỉ đơn thuần là cho lực lượng Iran ở đó mà còn cho cả chế độ Tổng thống Assad nữa, tôi nghĩ đó là điều mà ông ấy nên nghiêm túc xem xét", Thủ tướng Israel khẳng định.

They are not merely one minority among others, but should be the principal dialogue partners, especially when large projects affecting their land are proposed.".
Họ không chỉ là thiểu số trong số những người khác, nhưng họ phải trở thành người có tiếng nói chính, đặc biệt là khi chúng ta tiến hành các dự án lớn ảnh hưởng đến không gian của họ”.

This suggests our results are not merely due to“reverse causality”- the possibility that people who visit nature are already a self-selected sample of healthier people.
Điều này cho thấy kết quả của chúng tôi không chỉ đơn thuần là do mối quan hệ nhân quả ngược của Hồi giáo- khả năng những người đến thăm thiên nhiên đã là một mẫu tự chọn của những người khỏe mạnh hơn.

They are not merely one minority among others, but should be the principal dialogue partners, especially when large projects affecting their land are proposed.".
Họ không chỉ là nhóm nhiểu số trong số những người khác mà còn là những đối tác chính trong cuộc đối thoại, đặc biệt là những dự án lớn ảnh hưởng đến vùng đất của họ khi được đưa ra xem xét”.

They are not merely different varieties of the same thing(as, say, a Prius engine vs. a Lamborghini engine) but they are dramatically different kinds of propulsion systems, at their core.
Chúng không chỉ đơn thuần là giống khác nhau của cùng một thứ( như, nói, một động cơ Prius so với động cơ Lamborghini) nhưng chúng là các loại hệ thống đẩy khác nhau đáng kể, ở cốt lõi của chúng.