ARE SO CLEVER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá thông minh
• rất thông minh
• thật thông minh

Ví dụ về việc sử dụng Are so clever trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Swiss are so clever!
Người Thụy Sĩ rất thông minh.

We are so clever with words, and we think that by offering explanations we have solved the problem.
Chúng ta quá thông minh với những từ ngữ, và chúng ta nghĩ bằng cách đưa ra những lời giải thích là chúng ta đã giải quyết được vấn đề.

Chinese people are so clever.".
Người Trung Quốc thật thông minh!”.

You are so clever, lady.
Cô thật thông minh quá, cô ơi'.

Mature children will not be influenced when people try to trick them with lies that are so clever- they sound like the truth.
Chúng tôi sẽ không bị ảnh hưởng khi mọi người cố gắng lừa chúng tôi với những lời nói dối rất thông minh, họ nghe giống như sự thật.

They are so clever at this age!
Nó quá thông minh ở độ tuổi này!

It's a shame that those twisted blobs of corium are too dangerous to be displayed in a museum, where a placard could explain that we human beings are so clever, we're capable of building machines we can't control.
Thật đáng tiếc là những cục corium méo mó đó quá nguy hiểm nếu không chúng có thể sẽ được trưng bày trong một viện bảo tàng với một tấm bảng để giải thích rằng nhân loại quá thông minh đến nỗi chúng ta có thể tạo ra những cỗ máy mà chúng ta không thể kiểm soát nổi.

You think you're so clever… with these little mind games.
Bà nghĩ bà quá thông minh. Với mấy cái trò trí não này.

Oh, you think you're so clever.
Oh, mày nghĩ mày quá thông minh à.

You think you're so clever, don't you, compelling the poor, naive bartender?
Anh nghĩ mình rất thông minh đúng không? Thôi miên một con bé pha chế ngây thơ tội nghiệp?

But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Nhưng đoán xem, bạn thật thông minh nhưng chưa bằng con sò.

Since you're so clever, why can't you understand that my virginity is the only thing I possess?
Ông thông minh quá mà, sao ông lại không hiểu rằng trinh tiết là thứ duy nhất mà tôi có?

If you think you're so clever, you sort it out!”.
Tôi tưởng cậu thông minh lắm mà, cậu hãy giải quyết chuyện này đi!".

We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Chúng ta đủ thông minh để có thể vượt qua tất cả những trở ngại về mặt sinh học.

If you're so clever, what do you plan to do if they jam the signal, making those useless?”.
Nếu thông minh thế thì cậu định làm gì nếu như chúng gây nhiễu tín hiệu, khiến những thứ đó vô dụng chứ?”.

For instance, praising someone's process(“I really like how you struggled with that problem”) versus praising an innate trait or talent(“You're so clever!”) is one way to reinforce a growth mindset with someone.
Ví dụ, khen ngợi quá trình của một ai đó(“ Tôi thực sự thích cách mà bạn phải vật lộn để giải quyết vấn đề đó”) trái ngược với khen ngợi một đặc điểm hoặc tài năng bẩm sinh(“ Bạn thông minh quá!”) là một phương pháp để củng cố cách nghĩ phát triển( growth- mindset) cho một ai đó.

You were so clever; you seemed to know everything.
Ông rất thông minh, ông dường như biết tất cả mọi thứ.

She always thought she was so clever.
Bà ta luôn cho rằng mình rất thông minh.

I had no idea these fish were so clever.
Nhưng lúc đó đệ không biết con cá này thông minh như vậy.

Why do you have to be so clever, Google?
Nhưng tại sao Google lại hết sức thông minh đến vậy?

Your table is SO clever!
Bàn Bàn của anh thật thông minh!"!

It's all very well giving a long and detailed explanation of why your logo design is so clever.
Tất cả đều tốt cho một lời giải thích dài và chi tiết về lý do tại sao thiết kế logo của bạn quá thông minh.

Your submarine is so clever and intelligent, he is able to travel long distances under water, and even engaged in underwater hunting.
Tàu ngầm của bạn là rất thông minh và thông minh, anh ta có thể di chuyển xa dưới nước, và thậm chí tham gia vào săn bắn dưới nước.

I am so clever that I sometimes don't understand a single word of what I am saying.”.
Tôi thông minh đến mức đôi khi tôi không hiểu một từ nào tôi đang nói.”.

If he was so clever, why didn't he take Highgarden the moment your gold mines ran dry?
Nếu ông ấy thông minh vậy, sao ông ta không chiếm lấy Highgarden lúc mỏ vàng của các người cạn?

The thief was well known over the whole kingdom and he was so clever,….
Kẻ trộm này đã nổi tiếng khắp vương quốc và anh ta cũng láu lỉnh, thông minh tới mức….

If allowed to get away with too much, a Bichon being so clever would soon take on the role of alpha dog which often sees them being harder to manage because they develop a condition known as“small dog syndrome”.
Nếu được phép đi xa quá nhiều, một Bichon rất thông minh sẽ sớm nhận vai trò của con chó alpha thường thấy họ khó quản lý hơn vì họ phát triển một tình trạng được gọi là" hội chứng chó nhỏ".

I will just call you by that,” she said, shaking her head with a rueful smile as if she couldn't believe he was so clever.
Tôi sẽ gọi anh là thế đấy,” cô nói, rồi lại nhìn anh lần hai, lắc lắc đầu kèm theo một nụ cười khổ như thể cô không tin nổi anh thông minh thế.

In spite of the increasing nastiness of those scribbled spells, he had refused to believe ill of the boy who had been so clever, who had helped him so much….
Mặc cho sự kinh tởm ngày càng tăng về những câu thần chú viết nguệch ngoạc, nó cứ chối không tin vào mặt xấu xa của thằng bé đã rất thông minh, đã giúp đỡ nó rất nhiều….

They are known to be a little mischievous when the mood takes them and being so clever they quickly learn how to get their own way.
Họ được biết đến là một chút tinh nghịch khi tâm trạng đưa họ và được thông minh như vậy, họ nhanh chóng tìm hiểu làm thế nào để có được cách riêng của họ.