ARE SUSTAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được duy trì
• được giữ vững
• được nâng đỡ
• chịu được

Ví dụ về việc sử dụng Are sustained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The majority of burn injuries are sustained either at home or at work.
Phần lớn bệnh nhân vẫn duy trì được các công việc gia đình hay ở nơi làm việc.

The effects are sustained since exterior signs are seen 24 hours daily, seven days weekly and 365 days a year.
Các hiệu ứng được duy trì vì các dấu hiệu bên ngoài được nhìn thấy 24 giờ hàng ngày, bảy ngày hàng tuần và 365 ngày một năm.

A final remark: We need an environment in which we are sustained in personal growth.
Nhận xét cuối cùng: chúng ta cần một môi trường nơi đó chúng ta được nâng đỡ để cá nhân trưởng thành.

If these efforts are sustained and increased, the world will be on track to achieve the target of 30 million people treated by 2020.
Nếu chúng ta duy trì và củng cố những nỗ lực này, thế giới sẽ trên đà đạt được mục tiêu có 30 triệu người được điều trị vào năm 2020.

The world will be much richer of the colorations and diversities are sustained and encouraged with different cultures.'”.
Thế giới sẽ giàu đẹp hơn nếu duy trì được sự đa dạng và màu sắc, khuyến khích các bản sắc văn hóa.”.

After two years, these visas can be converted into permanent residency if the business investment and the recruitment of employees are sustained.
Sau hai năm, các thị thực này có thể được chuyển đổi thành thường trú nếu đầu tư kinh doanh và việc tuyển dụng nhân viên được duy trì.

They share a common mission of service to the Church, live a community life, and are sustained by a spirituality of the Blood of Christ.
Họ chia sẻ các sứ mạng chung của Giáo Hội, sống đời sống cộng đoàn và được duy trì bởi linh đạo của Máu Chúa Kitô.

But even if all things exist and are sustained, moment by moment, by God's power, there can be more to God than that.
Nhưng thậm chí nếu mọi vật tồn tại và được duy trì liên tục từng giây phút bởi quyền năng của Thượng Đế, thì trong Ngài ta còn thấy nhiều điều hơn thế nữa.

It gets its name from the dystopian movie Soylent Green, in which the teeming masses of the future are sustained by a mysterious substance called, well, soylent green.
Nó được đặt tên từ bộ phim dystopian Soylent Green, trong đó những người đông đảo trong tương lai được duy trì bởi một chất bí ẩn gọi là, tốt, màu xanh lá cây.

Approximately 44,000 jobs are sustained by breeding, training, and related support of the equine industry, which generates over $2.2 billion in annual revenue.
Việc làm được duy trì bằng cách nhân giống, đào tạo và hỗ trợ liên quan của ngành công nghiệp ngựa, tạo ra hơn 2,2 tỷ đô la doanh thu hàng năm.

Studies have suggested that even as little as 3 hours of physical therapy over 6 weeks can help people with RA, and that these benefits are sustained.
Các nghiên cứu đã cho thấy rằng thậm chí chỉ cần 3 giờ trị liệu vật lý trong 6 tuần cũng sẽ giúp ích cho những người bị viêm thấp khớp, và cho thấy rằng các lợi ích này sẽ được duy trì.

In locations like Mumbai and Beijing, high pollution concentrations are sustained across the entire region for days or even weeks; there is no practical escape.
Ở các địa điểm như Mumbai và Bắc Kinh, nồng độ cao được duy trì trên toàn bộ khu vực trong nhiều ngày hoặc thậm chí vài tuần.

On this journey, we are sustained by great numbers of our brothers and sisters, to whom I would especially like to render homage: the witnesses of Easter.
Trên hành trình này, chúng ta được nâng đỡ bởi số lượng lớn lao các anh chị em của chúng ta, những người mà tôi đặc biệt muốn bày tỏ lòng tôn kính: các nhân chứng của lễ Phục sinh.

The benefits of multilingual education take awhile to take hold but are sustained in the long run, according to a study by George Mason University in Fairfax, Va.
Những lợi ích của giáo dục đa ngôn ngữ phải mất một thời gian để nắm lấy nhưng sẽ được duy trì trong thời gian dài, theo những nghiên cứu tại Đại học George Mason ở Fairfax, bang Virginia.

As Minxin Pei has pointed out, of the 25 countries with a higher GDP per capita than China that are not free or partially free, 21 of them are sustained by natural resources.
Như nhà học giả Minh Tân Bắc- MingxinPei đã nhấn mạnh, trong số 25 quốc gia có GDP mỗi đầu người lớn hơn Trung Quốc, chưa được tự do hay chỉ có tự do nữa vời, 21 quốc gia này đã được giữ vững nhờ khai thác các tài nguyên thiên nhiên.

These glaciers are unique in how close they get to sea level and are sustained by the enormous amount of precipitation that falls on New Zealand's west coast.
Những núi băng này là duy nhất trong cách gần họ nhận được để mực nước biển và được duy trì bởi số lượng rất lớn của lượng mưa rơi trên bờ biển phía tây của New Zealand.

Each person is doing this all the time, and how can there be a relationship with another, if there is that personal drive, envy, competition, greed and all the rest of those things which are sustained and exaggerated in modern society?
Mỗi người luôn luôn đang làm việc này, và làm thế nào có thể có một liên hệ với một người khác, nếu có động cơ, ghen tị, ganh đua, tham lam, riêng tư đó và mọi phần còn lại của những sự việc đó mà được duy trì và được phóng đại trong xã hội hiện đại?

Still those with a strong faith in God are sustained by a belief in God's ultimate purpose for our suffering, as a Hasidic sage advises“When a man suffers he ought not to say‘That's bad!
Tuy nhiên những ai có đức tin mãnh liệt vào Thượng Đế, giữ vững được niềm tin vào mục đích tối hậu của Thượng Đế vì sự khổ đau của chúng ta, như lời nhà hiền triết của một giáo phái Do Thái khuyên nhủ." Khi đau đớn, không nên nói," Điều đó thật là xấu!

Faith is built on the blood of martyrs and the institutions that bind a society together(marriage, family, church, politics) are sustained largely on the basis of self-sacrifice.
Đức tin được xây bằng máu các thánh tử đạo; và các cơ sở có vai trò kết nối mọi người trong xã hội lại với nhau( hôn nhân, gia đình, nhà thờ, chính trị), phần lớn giữ vững được nhờ dựa trên nền….

Form-finding enables the design of rigid structures that follow a strong natural form- structures that are sustained by a force of pure compression or tension, with no bending stresses, which are the main points of weakness in other structures.
Tìm mẫu” cho phép thiết kế các cấu trúc cứng theo hình dạng tự nhiên- các cấu trúc chịu được bởi lực nén hoặc kéo thuần túy, không có ứng suất uốn, đây là điểm yếu chính của các cấu trúc khác.

On Sunday, fears were growing among a segment of Ukrainians that Kiev may be bending to Moscow's will, potentially creating a frozen conflict zone in the east similar to the breakaway regions in Georgia and Moldova that are sustained by Russian interventions.
Hôm Chủ Nhật, một nỗi sợ hãi đã dấy lên trong dư luận về việc Kiev có thể bị" uốn theo" ý muốn của Moscow và có khả năng tạo ra một khu vực" đóng băng xung đột" ở miền Đông tương tự như các khu vực ly khai ở Gruzia và Moldova được duy trì bởi sự can thiệp của Nga.

Captured by the Delaware Indians after raiding their home, and transported over 300 miles of wilderness to Ohio, the sisters are sustained only by their abiding trust in God, and their hope of escape against all odds to be reunited with their family.
Bị những người da đỏ bản địa tại Delaware bắt trong một cuộc đột kích vào căn nhà của họ và bị đem đi hơn 480 km qua miền hoang vu để đến Ohio, các chị em chỉ có thể được giữ vững nhờ đức tin trông cậy nơi Chúa, và hy vọng của họ có thể trốn thoát khỏi mọi xung đột để được đoàn tụ cùng gia đình.

Another initiative, WWF's Living Mekong Program, is working in partnership with the Mekong River Commission and the Asian Development Bank to implement policies to protect freshwater habitats and to ensure that aquatic ecosystems needed by local communities are sustained.
Một sáng kiến khác, Chương trình Living Mekong của WWF, hiện phối hợp cùng Ủy hội sông Mê Kông( MRC) và Ngân hàng Phát triển Châu Á nhằm đưa ra các chính sách bảo vệ môi trường nước ngọt và đảm bảo hệ sinh thái thủy sinh cần thiết cho cộng đồng địa phương được duy trì bền vững.

If no objections to the registration of the trademark are received within the specified period or no objections are sustained, a certificate of registration shall be issued by the registrar.
Nếu không phản đối việc đăng ký nhãn hiệu được nhận trong thời hạn quy định hoặc không có sự phản đối được duy trì, Giấy chứng nhận đăng ký được cấp bởi cơ quan đăng ký.

Different religious traditions, including the Catholic tradition, have embraced the objectives of sustainable development because they are the result of global participatory processes that, on the one hand, reflect the values of people and, on the other, are sustained by an integral vision of development.
Các truyền thống tôn giáo khác nhau, gồm cả truyền thống Công giáo, đã đón nhận các mục tiêu phát triển bền vững bởi vì chúng là kết quả của những quá trình có sự tham gia toàn cầu, về một mặt, phản ánh các giá trị của con người, và mặt khác, được duy trì bởi một tầm nhìn phát triển toàn diện.

Captured by Delaware Indians in a raid on their home and transported through more than 300 miles of wilderness to Ohio, the sisters are sustained only by their abiding trust in God and their hope of escape against all odds to be reunited with their family.
Bị những người da đỏ bản địa tại Delaware bắt trong một cuộc đột kích vào căn nhà của họ và bị đem đi hơn 480 km qua miền hoang vu để đến Ohio, các chị em chỉ có thể được giữ vững nhờ đức tin trông cậy nơi Chúa, và hy vọng của họ có thể trốn thoát khỏi mọi xung đột để được đoàn tụ cùng gia đình.

From the discussions of the ex-ante assessment impact results, activities that will support the scaling out of VietGAHP and ensure that the gains from its continued application are sustained were identified as possible areas of future collaborative work.
Từ cuôc thảo luận về các kết quả đánh giá tác động, các hoạt động nhằm hỗ trợ nhân rộng VietGAPH và đảm bảo lợi ích thu được từ việc áp dụng sẽ được duy trì đã được các bên xác định là lĩnh vực để hợp tác làm việc trong tương lai.

China is winning its war against pollution…(The country) is due to see dramatic improvements in the overall health of its people, including longer lifespans, if these improvements are sustained,” EPIC director Michael Greenstone said at an event in Beijing on Thursday.
Trung Quốc đang chiến thắng trong cuộc chiến chống ô nhiễm… là nhờ thấy sự cải thiện đáng kể về sức khỏe tổng thể của người dân, bao gồm cả tuổi thọ dài hơn, nếu những cải tiến này được duy trì”, giám đốc EPIC Michael Greenstone nói tại một sự kiện ở Bắc Kinh vào thứ năm( ngày 10 tháng 1).