ARMANSKY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• armansky

Ví dụ về việc sử dụng Armansky trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Armansky paused in the corridor.
Armansky dừng lại ở hành lang.

I have already talked to Armansky.
Tôi đã nói chuyện với Armansky.

I explained to Armansky what I wanted.
Tôi nói rõ với Armansky là tôi cần gì.

Armansky sighed and looked grimly at the old lawyer.
Armansky thở dài rồi dứt khoát nhìn ông luật sư già.

It was a moment that Armansky fondly remembered.
Đó là giây phút Armansky sung sướng nhớ lại.

Armansky also called in Sonny Bohman and Niklas Hedstrom.
Armansky cũng gọi Sonny Bohman và Niklas Hedstrom đến.

Palmgren had appealed to him to give her a chance, which Armansky had, against his better judgement, promised to do.
Palmgren kêu gọi ông cho cô ta một cơ may, điều mà Armansky đã hứa làm, trái với phán xét tốt hơn của ông.

Dragan Armansky was born in Croatia fifty-six years ago.
Dragan Armansky sinh ra ở Croatia năm mươi sáu năm trước.

Fraklund, who had been a contemporary of Hedstrom's father, had suggested to Armansky that they give him a chance.
Fraklund, từng là người đương thời với bố của Hedstrom, đã gợi ý với Armansky rằng các ông sẽ cho Hedstrom một cơ hội.

This put Armansky in a difficult spot.
Điều này đặt Armansky vào một cảnh khó xử.

In the case of the paedophile, she did not pick up the telephone and call Armansky or come into his office wanting to talk to him.
Trong trường hợp của gã quan hệ tình dục với trẻ con, cô không nhấc điện thoại gọi Armansky hay vào văn phòng của ông để nói chuyện với ông.

Armansky sat for a couple of minutes turning the pages of the report.
Armansky ngồi một hai phút giở các trang báo cáo.

An investigation of this kind could get expensive,” Armansky said, issuing a warning so as to gauge the seriousness of Frode's inquiry.
Điều tra như thế sẽ tốn kém,- Armansky nói, cảnh báo trước như vậy để thăm dò xem yêu cầu của Frode nghiêm túc đến đâu.

Under Armansky, sales had increased from about forty million SEK annually to almost two billion.
Dưới quyền của Armansky, doanh số đã từ khoảng bốn chục triệu curon một năm lên tới gần hai tỉ.

Since there was a position free in the analysis unit, Armansky approved the recruitment, and he had never had cause to regret it.
Do có một chỗ trống trong đơn vị phân tích, Armansky tán thành tuyển người và không bao giờ ông có lý do để ân hận chuyện đó.

Armansky had done all he civilly could to prevent the meeting taking place, saying that Salander had a cold, was away, or was swamped with other work.
Armansky đã lịch sự làm mọi cái mà ông có thể để tránh cuộc gặp, rằng Salander bị cảm, đã đi xa hay là đang sa vào công chuyện khác.

In fact she had never thought of what she did for Armansky as a real job; she thought of it more as a complicated pastime.
Trong thực tế cô chưa từng coi điều cô làm cho Armansky là một công việc đích thực, cô nhiều phần coi nó là một trò tiêu khiển phức tạp.

Armansky was not in the least comforted by the thought of turning Salander loose in such a situation, like a cruise missile out of control.
Ít nhất thì Armansky cũng không yên tâm với ý nghĩ Salander sẽ được cho thả lỏng ở trong một tình hình như thế này, cô sẽ giống như một tên lửa mất kiểm soát.

They had adopted quite a neutral tone during the conversation, but Armansky knew that Salander was in fact detested by all three of them, as well as by the rest of the employees at Milton Security.
Trong chuyện trò giọng họ trung lập nhưng Armansky biết trong thực tế cả ba, cũng như các nhân viên khác ở An ninh Milton đều ghét Salander.

Armansky had recruited him ten years earlier and had come to regard him, now in his early sixties, as one of the company's most valuable assets.
Tuyển chọn ông mười năm trước, Armansky đã đi tới chỗ coi trọng ông, người hiện đang vào tuổi sáu chục, như là một trong những tài sản đáng giá nhất của công ty.

No, without indicating by a single word that the report might contain explosive material, she laid it on his desk one evening, just as Armansky was about to leave for the day.
Không, không cả lấy một lời cho biết bản báo cáo có thể chứa đựng vật liệu cháy nổ, cô để nó ở trên bàn giấy của ông vào một buổi tối, đúng lúc Armansky sắp nghỉ phép vào hôm sau.

Salander saw that Armansky had called her seven times the night before and twice this morning.
Salander nhìn thấy Armansky đã gọi cô bảy lần đêm qua và hai lần sáng nay.

Armansky would never forget the time he assigned her to do a routine check on a researcher in the pharmaceutical industry before a corporate buyout.
Armansky sẽ không bao giờ quên lần ông giao cho cô kiểm tra thường lệ một nghiên cứu viên trong ngành công nghiệp dược phẩm trước khi mua lại cổ phần trong công ty.

The lawyer scrutinised Salander with searching eyes, and Armansky noticed that for the first time since she began her report, the client was showing more than a polite interest.
Con mắt dò xét của ông luật sư chăm chú quan sát Salander, còn Armansky để ý thấy từ khi cô bắt đầu bản báo cáo, lần đầu tiên thân chủ của ông tỏ ra là ông ta không chỉ thích thú theo phép lịch sự.

Armansky wondered how she would react if one day he came to work with green hair, worn-out jeans, and a leather jacket covered with graffiti and rivets.
Armansky thầm hỏi cô gái sẽ phản ứng thế nào nếu một hôm ông đến làm việc với một bộ tóc màu xanh lá cây, quần jean cũ nát, một chiếc jacket da phủ đầy đinh tán và những dòng chữ nhăng nhít.

When Bublanski had been to see him, Armansky had unhesitatingly given him as much information as he could so that Salander could be caught.
Khi Bublanski đến gặp ông, Armansky đã không ngập ngừng cho ông ta hết thông tin mà ông có để có thể bắt được Salander.

Your boss, Armansky… He tells me, you only work on things that interest you.
Ông chủ của cô, Armansky… nói với tôi là cô chỉ làm những việc mà cô thấy hứng thú.

When she worked as a researcher for Dragan Armansky at Milton Security, she had never minded having a long conversation if it was to ferret out facts.
Khi cô làm việc với tư cách điều tra viên cho Dragan Armansky tại An ninh Milton, cô không bao giờ ngại nói chuyện lòng thòng nếu là để truy tìm sự việc.

Correction, Armansky thought at once, Frode was not interested in the Wennerström affair- it was when Salander hinted that Blomkvist was set up that Frode reacted.
Sửa ngay đi thôi, lập tức Armansky nghĩ, Frode không quan tâm đến vụ Wennerstrom đâu- chỉ khi Salander gợi ra rằng Blomkvist đã nêu được vấn đề thì Frode mới phản ứng.

Salander had made plain that she did not want Armansky to act as some sort of worried stepfather, and since their agreement he had been careful never to behave like one, but in reality he would never stop worrying about her.
Salander đã thẳng thắn cho thấy cô không muốn Armansky cư xử như kiểu một vài ông bố dượng cả lo và từ khi hai người thỏa thuận, ông đã thận trọng để không bao giờ cư xử như thế nhưng trong thực tế ông có bao giờ hết lo lắng cho cô đâu.