ASTRONOMICAL CALCULATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các tính toán thiên văn
• các phép tính thiên văn

Ví dụ về việc sử dụng Astronomical calculations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Is it licit to determine it using astronomical calculations?
Hợp pháp hay không khi dùng các tính toán thiên văn xác định nó?

Yusuf al-Qaradawi:« Astronomical calculations and determination of the beginning of months»(in Arabic).
Yusuf al- Qaradawi:“ Các tính toán thiên văn và xác định khởi đầu các tháng”( tiếng Ả Rập).

Is it legal to determine it using astronomical calculations?
Hợp pháp hay không trong việc xác định nó bằng tính toán thiên văn?

Astronomical calculations will return a year zero and years before that are negative numbers.
Những tính toán thiên văn học đã đưa trở lại năm 0 và những năm trước năm đó là những số âm.

However, there are countries such as Saudi Arabia that use astronomical calculations to determine the Hijri.
Tuy nhiên, có các nước như A- rập xê- út sử dụng các tính toán thiên văn để xác định Hijri.

The wonderful astronomical calculations of the Hindus, their zodiacs, their cycles, are matters of common knowledge.
Những tính toán thiên văn học kỳ diệu của người Ấn Độ, hoàng đạo, các chu kỳ của chúng, là những vấn đề ai cũng biết.

The picture is built on top of the real data- weather, sun-light, season, astronomical calculations.
Các hình ảnh được xây dựng trên các dữ liệu thực tế- thời tiết, độ chiếu sáng của mặt trời, mùa, tính toán thiên văn.

At all events, there are facts which prove that certain astronomical calculations were as correct with the Chaldeans in the days of Julius Caesar as they are now.
Có những sự kiện chứng tỏ rằng một số phép tính toán thiên văn vẫn chính xác đối với người Chaldea vào thời Julius Cæsar cũng giống như thời nay.

Several analog computers were constructed in ancient and medieval times to perform astronomical calculations.
Một số máy tính tương tự được xây dựng vào thời cổ đại và trung cổ để thực hiện các phép tính thiên văn.

Humphreys and his colleagues use astronomical calculations to determine that the only annular eclipse visible from Canaan between 1500 B.C. and 1050 B.C.
Humphreys và các đồng nghiệp của ông sử dụng tính toán thiên văn để xác định rằng nhật thực hình khuyên duy nhất có thể nhìn thấy từ Canaan từ năm 1500 TC. và 1050 B. C.

Several simple mechanical analog computers were built in ancient and medieval times to perform astronomical calculations.
Một số máy tính tương tự được xây dựng vào thời cổ đại và trung cổ để thực hiện các phép tính thiên văn.

The Babylonians made astronomical calculations in the sexagesimal(base 60) system they inherited from the Sumerians, who developed it around 2000 B.C.
Người Babylon đã thực hiện các phép tính thiên văn dựa trên hệ lục thập phân( cơ số 60) mà họ được thừa hưởng từ người Sumer, những người đã phát triển nó vào khoảng 2000 năm TCN.

The start of Ramadan each year is based on a combination of sightings of the moon and astronomical calculations.
Sự bắt đầu của Ramadan hàng năm được dựa trên sự kết hợp giữa nhiều tính toán thiên văn và sự vận hành của mặt trăng từ lâu đời.

If the Islamic calendar were prepared using astronomical calculations, Muslims throughout the Muslim world could use it to meet all their needs, the way they use the Gregorian calendar today.
Nếu như lịch Hồi giáo được tạo ra bằng các tính toán thiên văn thì người Hồi giáo trong toàn thế giới Hồi giáo có thể sử dụng nó để đạt được các nhu cầu của họ, giống như cách thức sử dụng lịch Gregory ngày nay.

Constructed by King Mindon, who moved his capital from Amarapura to Mandalay, the location was chosen because of astronomical calculations and favourable omens.
Được xây dựng bởi vua Mindon, người đã dời thủ đô của mình từ Amarapura đến Mandalay, vị trí này đã được chọn vì tính toán thiên văn và các điều kiện tự nhiên thuận lợi.

Astronomical calculations show that 65°N summer insolation should increase gradually over the next 25,000 years, and that no declines in 65°N summer insolation sufficient to cause an ice age are expected in the next 50,000- 100,000 years.
Các tính toán thiên văn chỉ ra rằng bức xạ mùa hè ở 65 ° bắc phải tăng dần lên trong 25.000 năm tiếp theo và không có bức xạ mùa hè nào ở 65 ° bắc giảm đủ mạnh để sinh ra thời kỳ băng hà trong vòng 50.000- 100.000 năm tiếp theo.

It begins at the midnight nearest to the instant of the vernal equinox as determined by astronomical calculations for the Iran Standard Time meridian(52.5°E or GMT+3.5h).
Nó bắt đầu vào nửa đêm gần nhất đến thời điểm xuân phân được xác định bằng cách tính toán thiên văn cho giờ Iran chuẩn kinh tuyến( 52,5 ° E hoặc GMT+ 3.5 h).

The astronomical unit provides a convenient way to express and relate distances of objects in the solar system and to carry out astronomical calculations.
Đơn vị thiên văn cung cấp một cách thuận tiện để thể hiện và liên hệ khoảng cách của các vật thể trong hệ Mặt Trời và thực hiện các tính toán thiên văn khác nhau.

The wooden palace was built in 1857-1859 when King Mindon moved the capital from Amarapura to Mandalay, basing on astronomical calculations and good omen at the foot of Mandalay Hill.
Cung điện bằng gỗ được xây dựng năm 1857- 1859, khi vua Mindon đưa thủ đô từ Amarapura về Mandalay, dựng dựa trên những tính toán thiên văn và điềm tốt lành ngay dưới chân đồi Mandalay.

There exists a variation of the Islamic calendar known as the tabular Islamic calendar in which months are worked out by arithmetic rules rather than by observation or astronomical calculation.
Tồn tại một biến thể của lịch Hồi giáo gọi là lịch Hồi giáo dạng bảng, trong đó các tháng được tính theo các quy tắc số học thay vì dựa trên quan sát hoặc tính toán thiên văn.

The Tabular Islamic calendar is a rule-based variation of the Islamic calendar, in which months are worked out by arithmetic rules rather than by observation or astronomical calculation.
Tồn tại một biến thể của lịch Hồi giáo gọi là lịch Hồi giáo dạng bảng, trong đó các tháng được tính theo các quy tắc số học thay vì dựa trên quan sát hoặc tính toán thiên văn.

This determination of starting moment is more accurate than the Gregorian calendar as far as predicting the date of the vernal equinox is concerned because it uses astronomical calculation rather than mathematical rules.[1] but requires consulting an astronomical almanac.
Cách tính thời gian này thì chuẩn xác hơn lịch Gregorius trong việc dự đoán ngày xuân phân, do nó sử dụng việc quan sát thiên văn, thay vì là những quy luật toán học.[ 1].

The Apparent Places of Fundamental Stars is an astronomical yearbook, which is published one year in advance by the Astronomical Calculation Institute(Heidelberg University) in Heidelberg, Germany.
Địa điểm biểu kiến của các ngôi sao cơ bản là một niên giám thiên văn, được xuất bản trước một năm bởi Viện tính toán thiên văn( Đại học Heidelberg) ở Heidelberg, Đức.

The Ursa astronomical association says their calculations show the parts would have crashed in a remote area near the Norwegian and Russian borders.
Hiệp hội thiên văn học Ursa cho biết tính toán của họ cho thấy các bộ phận sẽ bị rơi ở một vùng xa xôi gần biên giới Na Uy và Nga.

The Abbasid caliph realized the importance of more precise astronomical and geographic calculations for religious purposes, namely in order to determine accurately the direction of Mecca and the time of the new moon.
Vua caliph Abbasid nhận ra tầm quan trọng của việc tính toán thiên văn và địa lý chính xác hơn cho mục đích tôn giáo, cụ thể là để xác định chính xác phương hướng Mecca và thời gian của mặt trăng mới.

According to calculations based on the timing of ancient astronomical events(eclipses), the Earth's rotation has slowed down by about .0015 to .002 seconds per day per century.
Theo những tính toán dựa trên khoảng thời gian của những sự kiện thiên văn cổ( nhật nguyệt thực), chuyển động quay của Trái đất đã chậm đi khoảng 0,0015 đến 0,002 giây/ ngày/ thế kỉ.

In fact, the agreement between normal astronomical observations(using light rather than neutrinos) and theoretical calculations of solar characteristics is much more precise.
Thật ra, sự phù hợp giữa các quan sát thiên văn bình thường( sử dụng ánh sáng chứ không phải neutrino) và các tính toán lí thuyết của các đặc điểm mặt trời thì chính xác hơn nhiều.

In, he completed the Rudolphine Tables, which provided accurate calculations of future positions of the planets and allowed the prediction of rare astronomical events.
Năm 1627 ông hoàn thành Các bảng Rudolphine, cung cấp bảng tính chính xác các vị trí hành tinh trong tương lai và cho phép dự đoán các hiện tượng thiên văn học hiếm gặp.

More recently in 2008 Japanese researchers announced that according to their calculations, there should indeed be a large planet at a distance of around one hundred astronomical units(AU).
Năm 2008, các nhà nghiên cứu Nhật Bản đã thông báo rằng, theo những tính toán của họ, có một hành tinh“ chưa được khám phá” ở khoảng cách 100 AU( đơn vị thiên văn).

His calculations, based on modern books, telescopes and other equipment ordered from London, proved correct, but during his sojourn King Mongkut contracted malaria and he died 1 October 1868, being probably the first royal victim of astronomical aspirations.
Tính toán của ông, dựa trên văn thư hiện đại, kính thiên văn và các thiết bị khác được đặt hàng từ London, đã được chứng minh là chính xác, nhưng trong thời gian lưu lại, Vua Mongkut đã mắc bệnh sốt rét và ông qua đời ngày 1 tháng 10 năm 1868, có lẽ là nạn nhân hoàng gia đầu tiên của tham vọng thiên văn học.