Ví dụ về việc sử dụng Attack submarine trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nuclear-Powered Attack Submarine(SSN).
Tàu ngầm tấn công hạt nhân( SSN).China's nuclear attack submarine has been in service since 2006, carrying out missions in the Indian Ocean and Western Pacific.
Tàu ngầm tấn công hạt nhân của Trung Quốc đã“ nhập ngũ” từ năm 2006, thực hiện các nhiệm vụ trên Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương.The US sent one aircraft carrier, one guided-missile cruiser, three guided-missile destroyers,a Los Angeles-class fast attack submarine and a P-8A Poseidon aircraft.
Mỹ cử 3 khu trục hạm và 1 tàu hộ vệ mang tên lửa dẫn dường,1 tàu ngầm tấn công lớp Los Angeles và 1 máy bay tuần tra biển P- 8I Poseidon.The Yuan-class attack submarine of China.
Tàu ngầm tấn công lớp Yuan của Trung Quốc.The budget request also includes a number of acquisitions from Japan's defense industry,with $654.3 million for another Soryu-class diesel-electric attack submarine.
Yêu cầu ngân sách cũng bao gồm một số vụ mua sắm từ ngành
Mọi người cũng dịch
The first Yasen-class nuclear attack submarine was also commissioned in 2013, and has impressed many U.S. naval officers.
Tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Yasen đầu tiên cũng đi vào hoạt động năm 2013 và đã gây ấn tượng với nhiều sĩ quan hải quân Mỹ.India- whose first prime minister, Jawaharlal Nehru, once wrote,“to be secure on land we must be supreme at sea”-bought a Russian-built attack submarine, the Chakra, in January.
Ấn Độ- nước mà vị Thủ tướng đầu tiên, Jawaharlal Nehru, đã từng viết:“ Để an toàn trên đất liền, chúng ta phải tối thượng trên biển"-đã mua một chiếc tàu ngầm tấn công của Nga, Chakra, vào tháng giêng.The vessel is a modern diesel-electric attack submarine that experts say incorporates Chinese adaptations of German and French systems.
Đây là một tàu ngầm tấn công diesel điện mà các chuyên gia nói là không tương thích với các hệ thống của Đức và Pháp.According to the Congressional Research Service, China will probably commission two new submarines in 2012: a Type 094 nuclear-powered ballistic-missile submarine anda Type 041 diesel-electric attack submarine.
Theo Cơ quan nghiên cứu của Quốc hội Mỹ, trong năm 2012 Trung Quốc sẽ bổ sung thêm 2 tàu China's nuclear attack submarine has been in service since 2006, carrying out missions in the Indian Ocean and Western Pacific.
Tàu ngầm tấn công hạt nhân của Trung Quốc được đưa vào hoạt động từ năm 2006, thực hiện các nhiệm vụ ở Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương.The Japanese governmentlater identified the submarine as a Shang-class nuclear attack submarine, after it raised the Chinese flag in international waters.
Chính phủ Nhật Bản sauđó đã xác định tàu China's nuclear attack submarine has been in service since 2006, carrying out missions in the Indian Ocean and Western Pacific.
Tàu ngầm tấn công hạt nhân của Trung Quốc được đưa vào phục vụ năm 2006, đã thực thi nhiều nhiệm vụ trên biển Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương.In terms of the development of critical nuclear propulsion and quieting technology,the latest Chinese commissioned nuclear attack submarine, the Type-93 Shang-class, is broadly equivalent to the U.S. Sturgeon-class of late 1960s vintage.
Xét về việc phát triển động cơ hạt nhân cũng nhưcông nghệ tĩnh, tàu ngầm tấn công hạt nhân mới nhất của Trung Quốc, Type- 93 lớp Shang, chỉ tương đương với loại Louisville is the second US attack submarine that visited the Philippines since Washington bared plans to enhance its presence in the Asia Pacific.
USS Louisville là tàu ngầm tấn công thứ hai của Mỹ tới thăm Philippines kể từ khi Washington tuyên bố kế hoạch tăng cường sự hiện diện ở châu Á- Thái Bình Dương.It says China's total submarine force“will likely grow to between 65 and 70 submarines by 2020” andthat China will field a new guided-missile nuclear attack submarine“by the mid-2020s” providing Beijing with“a more clandestine land-attack option.”.
Họ nói rằng tổng số This next-generation attack submarine provides the U.S. Navy with the capabilities required to maintain the nation's undersea supremacy well into the 21st century.
Các tàu ngầm tấn công thế hệ tiếp theo sẽ mang lại cho Hải quân Mỹ những khả năng cần thiết để duy trì quyền lực tối cao của quốc gia này trong thế kỷ 21.And last October, officers on board the aircraft carrier USS Ronald Reagan were shocked when theydiscovered that a People's Liberation Army Navy attack submarine had sailed“very close” to it near Japanese waters, the Washington Free Beacon reported, citing American defence officials.
Vào tháng 10 năm ngoái, các sĩ quan trên The USS Louisville is the second U.S. attack submarine to visit the Philippines since the United States announced plans last year to rebalance toward the Asia-Pacific region.
USS Louisville là tàu ngầm tấn công thứ hai của Mỹ tới thăm Philippines kể từ khi Washington tuyên bố kế hoạch tăng cường sự hiện diện ở châu Á- Thái Bình Dương.The Northern Fleet said Monday that the Smolensk, a Project 949A(Oscar II-class)nuclear-powered attack submarine, had rejoined the fleet after two years of repairs and upgrading at the Zvyozdochka shipyard in northern Russia.
Cách đây vài tuần, Hạm đội Phương Bắc củaNga cũng thông báo tàu ngầm tấn công hạt nhân Smolensk, dự án 949A( lớp Oscar II), đã quay trở lại hạm đội sau 2 năm sửa chữa và nâng cấp tại xưởng tàu Zvyozdochka.Attack submarine development has historically taken a backseat to a slew of more ambitious Russian naval projects over the past several decades, but the Kremlin is now sending a clear signal that they have recommitted to completing the Yasen line.
Sự phát triển của tàu ngầm tấn công từng bị xếp vào ghế sau, nhường chỗ cho hàng loạt dự án hải quân tham vọng hơn The best example is Russia's Project 885 Yasen-class nuclear attack submarine K-329 Severodvinsk, which started construction in 1993 but only entered service in 2014.
Ví dụ tốt nhất là Project 885 tàu ngầm tấn công hạt nhân K- 329 Severodvinsk lớp Yasen, bắt đầu xây dựng vào năm 1993 nhưng chỉ được đưa vào phục vụ vào năm 2014.The type-095 guided missile attack submarine, which China will likely construct over the next decade, may be equipped with a land-attack capability,” the assessment explains.
Các tàu ngầm tấn công trang bị tên lửa dẫn đường type- 095 mà Trung Quốc có khả năng đóng mới trong thập niên tới còn có thể được trang bị khả năng USS Skipjack(SSN-585), the lead ship of her class of nuclear-powered attack submarine, was the third ship of the United States Navy to be named after the Skipjack tuna.
SYDNEY- Japan's most advanced attack submarine will participate in joint military exercises with Australia next month, its Ministry of Defence said, in what analysts see as a bid to win a A$50-billion defence contract.
Tàu ngầm tấn công hiện đại nhất của Nhật Bản sẽ tham gia cuộc tập trận quân sự chung với Úc vào tháng tới, trong động thái mà các nhà phân tích xem là một nỗ lực nhằm giành hợp đồng According to the Japanese Defense Ministry,the Shang-class is a new type of attack submarine equipped with ship-to-ship missiles that have a maximum firing range of 40 kilometers as well as torpedoes.
Theo Bộ Quốc phòng Nhật Bản, Two weeks after the USS Caroline nuclear attack submarine spent a week at the former U.S. naval base in Subic Bay, Dempsey visited the headquarters of the Special Operations Task Force Philippines in Mindanao where as many as 600 American service members are deployed for counterinsurgency operations.
Sau hai tuần tàu ngầm tấn công hạt nhân USS Caroline của Mỹ hiện diện tại căn cứ hải quân cũ của Mỹ ở vịnh Subic, Tướng Dempsey đến thăm sở chỉ huy Lực lượng Tác chiến Đặc biệt của quân đội Philíppin trên đảo Mindanao- nơi Mỹ đang triển khai 600 binh sĩ chuyên tham gia các chiến dịch chống nổi dậy với quân đội Philíppin.The mock-up couldbe the first peek at China's Type-095 attack submarine- the second nuclear-powered attack submarine being built by the Chinese after its current Type-093.
Mô hình này cóthể là hình ảnh đầu tiên của tàu ngầm tấn công lớp Type- 095, loại Aware of the coming attack boat shortfall,the U.S. Navy is hoping to boost its attack submarine fleet by continuing to build two Virginia-class vessels per year even while it builds the next-generation Ohio Replacement Program ballistic missile submarine. .
Nhận ra sự nguy hiểm củaviệc giảm số lượng tàu ngầm tấn công, hải quân Mỹ đang hy vọng có thể tiếp tục xây dựng 2 tàu lớp Virginia mỗi năm ngay cả khi họ chế tạo tàu Japan has gone on record supporting the Philippines in their position,even sending the JS Oyashio attack submarine and two guided missile destroyers, JS Ariake DDG 109 and JS Setogiri DDG 156 to Subic Bay in a show of support during the multi-national training exercise Balikitan 2016 in April.
Nhật Bản tuyên bố ủng hộ các quan điểm và chính sách củaPhilippines ở cấp độ cao nhất, đưa tàu ngầm tấn công JS Oyashio và hai 
