ATTICUS'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• atticus

Ví dụ về việc sử dụng Atticus's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This was Atticus's dangerous question.
Đó là câu hỏi nguy hiểm của Atticus.

When Jem returned, he found me still in Atticus's lap.
Khi Jem trở về, anh thấy tôi vẫn nằm trong lòng Atticus.

That was Atticus's dangerous question.
Đó là câu hỏi nguy hiểm của Atticus.

Instead, I saw Dill ringing the bell with all his might in Atticus's face.
Thay vào đó, tôi thấy Dill đang ra sức lắc chuông vào mặt Atticus.

This was Atticus's dangerous question.
Đây là câu hỏi nguy hiểm của bố Atticus.

There was nowhere to go, but I turned to go and met Atticus's vest front.
Không còn chỗ nào để đi, nhưng tôi xoay người đi và gặp ngực áo vét của Atticus.

Atticus's voice came sharply from Jem's room.
Giọng bố Atticus đanh gọn từ phòng Jem.

As he came to my bed Atticus's light flashed on.
Khi anh đến bên giường tôi đèn của bố Atticus đã bật lên.

Atticus's memory had suddenly become accurate.
Trí nhớ Atticus bỗng trở nên chính xác.

The front door slammed and I heard Atticus's footsteps in the hall.
Cánh cửa trước đóng sầm lại, tôi nghe bước chân Atticus trong hành lang.

Atticus's glasses had slipped a little, and he pushed them up on his nose.
Kính của Atticus hơi tuột xuống, ông đẩy nó lên mũi.

The front door slammed and I heard Atticus's footsteps in the hall.
Cửa trước đóng mạnh và tôi nghe những bước chân của bố Atticus ngoài hành lang.

Atticus's voice was even:‘Alexandria, Calpurnia's not leaving this house until she wants to.
Giộng bố Atticus ôn tồn," Alexandra, Calpurnia sẽ không rời khỏi nhà này cho đến khi bà ấy muốn thế.

Miss Maudie had known Uncle Jack Finch, Atticus's brother, since they were children.
Cô Maudie biết chú Jack Finch, em của Atticus, từ khi họ còn nhỏ.

Atticus's remarks were still rankling, which made me miss the request in Jem's question.
Những nhận xét của bố Atticus vẫn còn đang day dứt, làm tôi quên đi lời thỉnh cầu trong câu hỏi của Jem.

Two geological ages later, we heard the soles of Atticus's shoes scrape the front steps.
Hai kỷ địa chất sau chúng tôi mới nghe thấy tiếng đế giày của bố Atticus trên những bậc thềm trước nhà.

For once in his life Atticus's instinctive courtesy failed him: he sat where he was.
Như một ngoại lệ trong cuộc đời ông, bản năng lịch sự của bố Atticus đã quên không thể hiện: ông ngồi ỳ tại chỗ.

It occurred to me that in their own way, Tom Robinson's manners were as good as Atticus's.
Tôi chợt nghĩ rằng theo cách riêng của họ, lối ứng xử của Tom Robinson cũng tốt như lối ứng xử của bố Atticus.

We stopped, and heard Atticus's voice:“… not serious… they all go through it, Miss Rachel…”.
Chúng tôi dừng lại, và nghe giọng bố Atticus,“… không nghiêm trọng… tất cả chúng đều trải qua, cô Rachel….”.

He sat with his head down, and I never saw anybody glare at anyone with the hatred Mayella showed when she left the stand and walked by Atticus's table.
Ông ngồi cúi đầu xuống, và tôi chưa từng thấy bất cứ ai nhìn ai với vẻ căm ghét như Mayella thể hiện khi cô ta rời bục nhân chứng đi ngang bàn của bố Atticus.

We stopped, and heard Atticus's voice:“… not serious… they all go through it, Miss Rachel…”.
Chúng tôi ngừng lại nghe giọng Atticus:“… chẳng nghiêm trọng gì lắm… tụi nó đứa nào cũng có lúc như thế, cô Rachel…”.

Atticus's stubbornness was quiet and rarely evident, but in some ways he was as set as the Cunninghams.
Atticus bướng một cách lặng lẽ và hiếm khi lộ rõ, nhưng về một số mặt ông cũng cố chấp như nhà Cunningham.

With movements so swift they seemed simultaneous, Atticus's hand yanked a ball-tipped lever as he brought the gun to his shoulder.
Với những động tác quá nhanh có vẻ như xảy ra đồng thời, bàn tay của bố Atticus kéo mạnh cần lên đạn trong khi ông đưa khẩu súng lên vai.

Atticus's voice had dropped, and as he turned away from the jury he said something I did not catch.
Giọng của bố Atticus chùng xuống, và khi quay đi rời khỏi chỗ bồi thẩm đoàn ông nói điều gì đó tôi không nghe được.

What Jem did was something I would do as a matter of course had I not been under Atticus's interdict, which I assumed included not fighting horrible old ladies.
Những gì Jem đã làm và việc tất nhiên tôi cũng sẽ làm nếu tôi không bị bố Atticus cấm, mà trong đó tôi cho là có cả việc không gây gổ với những bà già khó ưa.

Atticus's stubbornness was quiet and rarely evident, but in some ways he was as set as the Cunninghams.
Tính ương ngạnh của bố Atticus thì lặng lẽ và hiếm khi thể hiện rõ rệt, nhưng trong một số cách ông cố chấp như những người nhà Cunningham.

I so often wondered how she could be Atticus's and Uncle Jack's sister that I revived half-remembered tales of changelings and mandrake roots that Jem had spun long ago.
Tôi thường tự hỏi làm sao bác có thể là chị của Atticus và chú Jack đến nỗi tôi hồi tưởng lại những chuyện chỉ còn nhớ lờ mờ về bọn trẻ bị đánh tráo và củ nhân sâm mà Jem thêu dệt trước đây đã lâu.

Atticus's office was in the courthouse when he began his law practice, but after several years of it he moved to quieter quarters in the Maycomb Bank building.
Văn phòng của bố Atticus nằm bên trong tòa án hồi ông bắt đầu hành nghề, nhưng sau vài năm ông chuyển đến một khu yên tĩnh hơn trong tòa nhà ngân hàng Maycomb.

Aunt Alexandra was Atticus's sister, but when Jem told me about changelings and siblings, I decided that she had been swapped at birth, that my grandparents had perhaps received a Crawford instead of a Finch.
Bác Alexandra là chị của bố Atticus, nhưng khi Jem nói với tôi về những trẻ sơ sinh bị đánh tráo và anh chị em ruột, tôi kết luận rằng bác đã bị đánh tráo khi ra đời, rằng ông bà nội tôi chắc đã nhận được một Crawford thay vì một Finch.