AUSTRIAN AUTHORITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền áo
• các nhà chức trách áo

Ví dụ về việc sử dụng Austrian authorities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Austrian authorities say 3,650 people arrived by train in Vienna on Monday.
Chính quyền Áo nói tổng cộng có 3.650 người di dân tới Vienna trong ngày hôm qua, thứ Hai.

Currently most populous in Italy, Austrian authorities are working to re-establish it.
Hiện nay đông dân nhất ở Italia, chính quyền Áo đang làm việc để thiết lập lại nó.

Austrian authorities say a total of 3,650 migrants arrived in Vienna on Monday.
Chính quyền Áo nói tổng cộng có 3.650 người di dân tới Vienna trong ngày hôm qua, thứ Hai.

Otto Habsburg-Lothringen", the name Austrian authorities use when referring to him, was not used.
Otto Habsburg- Lothringen", tên chính quyền Áo sử dụng khi đề cập đến ông, đã không được sử dụng.

Austrian authorities said the explosion was triggered by a“technical cause,” without providing further detail.
Cảnh sát cho rằng vụ nổ do" nguyên nhân kỹ thuật" nhưng không nói thêm chi tiết.

In the 19th century- just before they were demolished by the Austrian authorities- there were 47 towers still standing.
Vào thế kỷ 19- ngay trước khi chúng bị chính quyền Áo phá hủy- có 47 tòa tháp vẫn đứng vững.

Between 1850 and 1854, the Austrian authorities built a brick citadel around the Mound and began using it as a strategic lookout.
Từ năm 1850 đến 1854, chính quyền Áo đã xây dựng một tòa thành bằng gạch xung quanh gò đất và bắt đầu sử dụng nó như một tầm nhìn chiến lược.

Frombald tried to convince them that permission from the Austrian authorities in Belgrade should be sought first.
Frombald cố gắng thuyết phục rằng họ cho phép từ các cơ quan chức Áo tại Belgrade nên được tìm kiếm đầu tiên.

Earlier this year German and Austrian authorities arrested an Iraqi man suspected of committing"terrorist attacks" by sabotaging railway lines in 2018.
Áo đã bắt giữ một người Iraq bị tình nghi thực hiện" các vụ tấn công khủng bố" bằng cách phá hoại đường sắt tại Đức năm 2018.

In 1824, during Partitions of Poland, Morskie Oko became private property for the time being, when Zakopane estate, including the Dolina Rybiego Potoku, were purchased from the Austrian authorities by Emanuel Homolacs.
Vào năm 1824, trong thời kỳ Phân chia Ba Lan, Morskie Oko đã trở thành tài sản tư nhân, khi vùng đất Zakopane, bao gồm cả Dolina Rybiego Potoku, được Emanuel Homolacs mua từ chính quyền Áo.

In 1820 the complex was brought under Austrian authorities; which adapted the building for a courthouse and a prison.
Năm 1820, khu phức hợp được đưa ra dưới quyền của Áo; trong đó điều chỉnh tòa nhà cho một tòa án và nhà tù.

In the late 1830s those families begun to settle at the foothills of Kosciuszko Mound, but the process came to a halt when Austrian authorities decided to turn this area into a part of city's fortification.[1].
Vào cuối những năm 1830, những gia đình đó bắt đầu định cư ở chân gò Kosciuszko, nhưng quá trình này bị đình trệ khi chính quyền Áo quyết định biến khu vực này thành một phần của pháo đài thành phố.[ 1].

In 1785, after the First Partition of Poland Austrian authorities removed the school from Piarist control and changed the name to Rzeszów's Ober-Gymnasium.
Năm 1785, sau khi Phân vùng thứ nhất của Ba Lan, chính quyền Áo đã loại bỏ trường học khỏi sự kiểm soát của Piarist và đổi tên thành Ober- Gymnasium của Rzeszów.

Gradually the ground breaking stage performances became depleted of fresh new topics and captivating lyrics for the songs, and the intervention of preventive censorship in the cabaret's scripted dialogues by Austrian authorities resulted in further avoidance of any pressing political issues stemming from the foreign occupation of the country.
Dần dần các màn trình diễn đột phá trở nên cạn kiệt các chủ đề mới và ca từ quyến rũ cho các bài hát, và sự can thiệp của khâu kiểm duyệt phòng ngừa trong các cuộc đối thoại kịch bản của quán rượu bởi chính quyền Áo dẫn đến việc tránh xa hơn bất kỳ vấn đề chính trị cấp bách nào xuất phát từ nước ngoài.

Kaltenbrunner was arrested again in 1937, by Austrian authorities on charges of being head of the illegal Nazi Party organisation in Oberösterreich.
Kaltenbrunner đã bị bắt một lần nữa vào năm 1937, bởi chính quyền Áo với cáo buộc là người đứng đầu tổ chức Đảng Quốc xã bất hợp pháp ở Oberösterreich.

While traveling there, Feraios was betrayed by Demetrios Oikonomos Kozanites, a Greek merchant,[3] had his papers confiscated, and was arrested at Trieste by the Austrian authorities(an ally of the Ottoman Empire, Austria was concerned the French Revolution might provoke similar upheavals in its realm).
Trong khi đi du lịch ở đó, ông bị phản bội bởi Demetrios Oikonomos Kozanites, một doanh nhân người Hy Lạp, bị tịch thu và bị bắt tại Trieste bởi chính quyền Áo( một đồng minh của Đế quốc Ottoman, Áo đã lo ngại cuộc Cách mạng Pháp có thể gây ra những biến động tương tự trong vương quốc và sau đó thành lập Liên minh Thánh).

Between 1712 and 1715, the Austrian authorities built a new fortress, outer walls and all five planned bastions known as Tvrđa.
Giữa năm 1712 và 1715, các nhà chức trách Áo đã xây dựng một pháo đài mới, bức tường bên ngoài và tất cả năm thành trì kế hoạch( tác giả bởi kiến trúc sư Maximilian de Gosseau) được biết đến như Tvrđa.

While traveling there, he was betrayed by Demetrios Oikonomos Kozanites, a Greek businessman, had his papers confiscated, and was arrested at Trieste by the Austrian authorities(an ally of the Ottoman Empire, Austria was concerned the French Revolution might provoke similar upheavals in its realm and later formed the Holy Alliance).
Trong khi đi du lịch ở đó, ông bị phản bội bởi Demetrios Oikonomos Kozanites, một doanh nhân người Hy Lạp, bị tịch thu và bị bắt tại Trieste bởi chính quyền Áo( một đồng minh của Đế quốc Ottoman, Áo đã lo ngại cuộc Cách mạng Pháp có thể gây ra những biến động tương tự trong vương quốc và sau đó thành lập Liên minh Thánh).

Between 1712 and 1715, the Austrian authorities built a new fortress, outer walls and all five planned bastions(authored by the architect Maximilian de Gosseau) known as Tvrđa.
Giữa năm 1712 và 1715, các nhà chức trách Áo đã xây dựng một pháo đài mới, bức tường bên ngoài và tất cả năm thành trì kế hoạch( tác giả bởi kiến trúc sư Maximilian de Gosseau) được biết đến như Tvrđa.

His role in the mass murder of Jews was known to the Austrian authorities, but Austria did not issue a warrant for his arrest until 1961.
Các nhà chức trách Áo biết đến vai trò của Stangl trong việc hành quyết hàng loạt người Do Thái nhưng họ đã không ban hành lệnh bắt giữ cho đến năm 1961.

Vladimir Ilyich Lenin is arrested as a possible spy in southern Poland by Austrian authorities; he is jailed in Nowy Targ for approximately 12 days.[3] 1918- The region rejoins the restored Poland after World War I. 1933- Polish president Ignacy Mościcki visits.
Vladimir Ilyich được biết đến với biệt danh Lenin bị chính quyền Áo bắt giữ do nghi nghờ ông là điệp viên của Ba Lan; ông từng bị tống giam ở Nowy Targ khoảng 12 ngày.[ 3] 1918- Khôi phục trở lại thuộc địa của Ba Lan sau Thế chiến thứ nhất.

This later turned into its current name when Austrian authorities recorded the village as"Borzecin" during the partitions of Poland.
Tên này vẫn được sử dụng đến ngày nay khi chính quyền Áo ghi lại ngôi làng là" Borzecin" trong các phân vùng của Ba Lan.

The soldier had previously been detained in late January by Austrian authorities on suspicion of having hidden an illegal gun in a bathroom at Vienna's main airport in Schwechat.
Binh sĩ này trước đây bị nhà cầm quyền Áo bắt vào cuối tháng 1 vì bị nghi dấu súng trong phòng vệ sinh tại phi trường Schwechat của Vienna.

In 1824, Zakopane region and area around Morskie Oko were purchased from the authorities of the Austrian Empire by a Hungarian Emanuel Homolacs.
Vào năm 1824, vùng Zakopane và khu vực xung quanh Morskie Oko đã được mua từ chính quyền của Đế quốc Áo bởi một người Hungary tên là Emanuel Homolacs.

Authorities say they are believed to have entered Germany, posing as Austrian citizens, before the fall of the Soviet Union and the Berlin Wall.
Nhà chức trách nói họ tin là những người này vào Đức, giả trang là công dân Áo, trước khi Liên bang Xô Viết và Bức tường Berlin sụp đổ.

Elsewhere, Austria braced Saturday for as many as 10,000 more migrants, after Hungarian authorities late Friday shifted tactics and began transporting thousands of migrants to the Austrian border.
Mặt khác, ngày thứ Bảy nước Áo đã đón tiếp hơn 10.000 di dân sau khi vào cuối ngày thứ Sáu, nhà cầm quyền Hungary thay đổi chiến thuật và bắt đầu chở hàng ngàn người di dân đến biên giới Áo.

During the Austro-Hungarian Empire when the region was part of the Austrian Partition of Poland, there was a railway line built by the authorities along the valley of the Poprad, between 1874 and 1876.
Trong thời Đế quốc Áo- Hung khi khu vực này là một phần của Phân vùng Áo của Ba Lan, có một tuyến đường sắt được xây dựng bởi chính quyền dọc theo thung lũng của Poprad, giữa năm 1874 và 1876.

And, although an Austrian court failed to extradite Dmytro Firtash to the United States, Ukraine's authorities are now confiscating some of his assets and reining in his gas-distribution monopoly.
Và, mặc dù tòa án Áo thất bại trong việc dẫn độ Dmytro Firtash đến Hoa Kỳ, chính quyền Ukraine hiện đang tịch thu một số tài sản và kiềm chế sự độc quyền phân phối khí của ông ta.