BABYLONIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• babylonia
• babilon

Ví dụ về việc sử dụng Babylonia trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pyramus was an attractive man and Thisbe was the fairest maiden in Babylonia.
Pyramus là người đàn ông đẹp trai nhất và Thisbe là thiếu nữ xinh đẹp nhất ở Babilonia.

Behind lay the subdued Persia and Phoenicia, Egypt and Babylonia, Bactria and Sogdiana. In 327 B.C.
Ba Tư rồi Phenicia, Ai Cập rồi Babilon, Bactria rồi Sogdiana lần lượt bị chinh phục.

Nebuchadnezzar II carried away an estimated 15,000 captives, and sent most of its population into exile in Babylonia.
Nebuchadrezzar II mang đi khoảng 15.000 tù nhân và trục xuất hầu hết dân cư ở đó tới Babylonia.

Babylonia is founded as a kingdom by Semetic Amorite barbarians who overran much of Canaan, Akkad, and Sumer one hundred years earlier.
Vương quốc Babylonian đã được xây dựng bởi những người Amorite, 1 bộ lạc Semite hoang dã vốn tràn ngập các vùng Canaan, Akkad và Sumer vào khoảng 100 năm trước đó.

Ruby Rubies are the oldest or first identified of all precious stones, dated far back in the early history of Caldera and Babylonia.
Ruby được biết đến sớm nhất và lâu đời nhất trong tất cả các loại đá quý, có mặt từ thời kỳ lịch sử đầu tiên của Caldera và Baybylonia.

In Babylonia, again in Iraq, a year of 12 alternating 29-day and 30-day lunar months was observed before 2000 B.C., giving a 354-day year.
Ở Babilon, cũng trên lãnh thổ Iraq, loại lịch có một năm gồm các tháng 29 và 30 ngày đã được ghi chép lại trước năm 2.000 trước công nguyên, tạo thành lịch 354 ngày trong 1 năm.

The state of anarchy allowed the Assyrian ruler Ashur-nirari IV(1019- 1013 BC) the opportunity to attack Babylonia in 1018 BC, and he invaded and captured the Babylonian city of Atlila and some northern regions for Assyria.
Ashur- nirari IV( 1019- 1013 TCN) nhân cơ hội tấn công Babylon vào năm 1018 TCN, chiếm được thành Atlila và một số khu vực phía bắc.

During the reign of Artabanus II, two Jewish commoners and brothers, Anilai and Asinai from Nehardea(near modern Fallujah, Iraq),[101] led a revolt against the Parthian governor of Babylonia.
Trong suốt triều đại của Artabanus II, hai dân thường Do Thái và là anh em, Anilai và Asinai từ Nehardea( gần Fallujah hiện nay, Iraq),[ 109] đã lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại thống đốc Parthia của Babylon.

Some of these(treasures) were hidden in various locations in the Land of Israel and in Babylonia, while others were delivered into the hands of the angels Shamshiel, Michael, Gabriel and perhaps.
Một số hiện vật trong kho báu này đã bị giấu ở nhiều nơi thuộc vùng đất thuộc Israel và Babylonia, trong khi một số khác được cho là đã rơi vào tay các thiên sứ như Shamshiel, Michael, Gabriel và có lẽ là Sariel”.

The Arabic name of Babylonia, which eventually became the name of the present-day country, al-ʿIrāq, is thought to derive from the name Uruk, via Aramaic(Erech) and possibly via Middle Persian(Erāq) transmission.
Tên tiếng Ả Rập của Babylonia, cuối cùng trở thành tên của đất nước Iraq ngày nay, al- ʿIrāq, được cho là bắt nguồn từ tên Uruk, thông qua Tiếng Aram( Erech) và có thể truyền qua tiếng Trung Ba Tư( Erāq).

His conquests gave the region stability after turbulent times, and coalesced the patchwork of small states into a single nation; it is only from the time of Hammurabi that southern Mesopotamia acquired the name Babylonia.
Các cuộc chinh phạt của ông đã mang lại cho khu vực sự ổn định sau thời kỳ hỗn loạn, và thống nhất các tiểu quốc thành một quốc gia; từ thời của Hammurabi trở đi, miền nam Lưỡng Hà được gọi là Babylonia.

While he ruled Babylonia and eastern Syria from Damascus, the remnants of Balas' supporters- first supporting Balas' son Antiochus VI, then the usurping general Diodotus Tryphon- held out in Antioch.
Trong khi ông ta cai trị khu vực Babylonia và phía đông Syria từ Damascus, lực lượng tàn dư ủng hộ Balas- đầu tiên ủng hộ con trai của Balas, Antiochos VI sau là sự cướp ngôi của tướng Diodotos Tryphon- chiếm giữ vùng Antioch.

Having inherited an empire that stretched from the Euphrates to the Sudan, Amenhotep maintained Egypt's position largely through diplomacy and intermarriage with the royal families of Mitanni(Syria), Babylonia and Arzawa(Anatolia).
Được thừa hưởng một đế chế trải rộng từ sông Euphrates tới Sudan, Amenhotep duy trì vị thế Ai Cập chủ yếu qua ngoại giao và các cuộc hôn nhân giữa các hoàng tộc Mitanni( Syria), Babylonia và Arzawa( Anatolia).

After his death, Babylonia was governed by his elder son, the Assyrian prince Shamash-shum-ukin, who eventually started a civil war in 652 B.C. against his own brother, Ashurbanipal, who ruled in Nineveh.
Sau cái chết của ông, vùng Babylon được cai trị bởi con trai cả của ông, hoàng tử Shamash- shum- ukin, là người bắt đầu cuộc nội chiến vào năm 625 trước Công Nguyên với chính em của mình, Ashurbanipal, người cai trị Nineveh.

Sennacherib was succeeded by his son Esarhaddon(Ashur-aha-iddina), who had been governor of Babylonia, and was campaigning in Urartu at the time of his father's murder, where he won a victory at Malatia(Milid).
Sennacherib được tiếp nối bởi con trai ông Esarhaddon( Assur- aha- iddina), người đã làm thống đốc của Babylon, và đang tiến hành chiến dịch ở Urartu tại thời điểm người cha bị ám sát, nơi ông đã giành một chiến thắng tại Malatia( Milid).

It was during this period that Eastern Aramaic was introduced by the Assyrians as the lingua franca of the Neo-Assyrian Empire, and Mesopotamian Aramaic began to supplant Akkadian as the spoken language of the general populace of both Assyria and Babylonia.
Trong thời kỳ này, Tiếng Đông Aram được người Assyria đặt làm ngôn ngữ chung của Đế quốc Tân- Assyrian, và tiếng Aram Lưỡng Hà bắt đầu thay thế tiếng Akkad, trở thành ngôn ngữ nói của dân chúng của cả Assyria và Babylon.

Tukulti-Ninurta I(1244 BC -1208 BC) not content with merely dominating Babylonia went further, conquering Babylonia, deposing Kashtiliash IV and ruling there for 8 years in person from 1235 BC to 1227 BC.
Tukulti- Ninurta I( 1244 BC- 1208 trước Công nguyên) không chỉ đơn thuần thống trị Babylon mà còn đã tiến xa hơn, chinh phục vùng Babylonia, lật đổ Kashtiliash IV và tự mình cai trị ở đó 8 năm từ năm 1235 trước Công nguyên đến năm 1227 trước Công nguyên.

The Sadducees, who were closely associated with priestly responsibilities in the Temple, opposed Herod because he replaced their high priests with outsiders from Babylonia and Alexandria, in an effort to gain support from the Jewish Diaspora.
Sadducees, người được biết đến với trách nhiệm đối với các tu sĩ trong đền thờ, đã phản đối Herod vì ông đã thay thế các tu sĩ cao cấp bằng các tu sĩ tới từ Babylon và Alexandria, trong một nỗ lực để đạt sự hỗ trợ của người Do Thái.

The Arabic name of Babylonia, which eventually became the name of the present-day country, al-ʿIrāq, is thought to derive from the name Uruk, via Aramaic(Erech) and possibly via Middle Persian(Erāq) transmission.[3] In Sumerian the word uru could mean"city, town, village, district".[4].
Tên tiếng Ả Rập của Babylonia, cuối cùng trở thành tên của đất nước Iraq ngày nay, al- ʿIrāq, được cho là bắt nguồn từ tên Uruk, thông qua Tiếng Aram( Erech) và có thể truyền qua tiếng Trung Ba Tư( Erāq).[ 1] Trong tiếng Sumer, từ uru có thể có nghĩa là" thành phố, thị trấn, làng, huyện".[ 2].

Sennacherib was succeeded by his son Esarhaddon(Ashur-ahhe-iddina), who had been governor of Babylonia, and was campaigning in the Caucasus Mountains against Urartu at the time of his father's murder, where he won a victory at Malatia(Milid).
Sennacherib được tiếp nối bởi con trai ông Esarhaddon( Assur- aha- iddina), người đã làm thống đốc của Babylon, và đang tiến hành chiến dịch ở Urartu tại thời điểm người cha bị ám sát, nơi ông đã giành một chiến thắng tại Malatia( Milid).

In alliance with king Cyaxares of the Medes, and with the help of the Scythians and Cimmerians the city of Nineveh was sacked in 612 BC, Assyria fell by 605 BC and the seat of empire was transferred to Babylonia for the first time since Hammurabi.
Babylon liên minh với vua Cyaxares của người Media, và với sự giúp đỡ của người Scythia và Cimmeria để chiếm thành Nineveh vào năm 612 TCN. Assyria sụp đổ vào năm 605 TCN và quyền lực của đế chế được chuyển giao cho Babylon lần đầu tiên kể từ thời Hammurabi.

According to the translation, the aforementioned treasures were hidden by prophets and Levites in various locations in Babylonia and Israel while others were sent to the angels Gabriel, Michael and Shamshiel, and probably Sariel as well.
Theo luận thuyết về những chiếc bình, kho báu đã bị một số người Lê- vi và các nhà tiên tri giấu đi rồi“ được giấu ở những nơi khác nhau trên đất Israel và ở Babylon, trong khi những thứ khác đã được giao vào tay của các thiên thần Shamshiel, Michael, Gabriel hoặc có thể là Sariel”.

The Akkadian references to the"olden texts" became meaningful, and scholars soon realized that tablets with long columns of words were in fact Akkadian-Sumerian lexicons and dictionaries, prepared in Assyria and Babylonia for their own study of the first written language, Sumerian.
Nguồn tham khảo“ các tư liệu cổ” của người Akkad trở nên có ý nghĩa và các chuyên gia sớm nhận ra rằng những bản khắc với những cột chữ dài đó trong thực tế là các từ điển tiếng Akkad- Sumer được người Assyria và Babylon soạn nên để tự học thứ ngôn ngữ viết đầu tiên, tiếng Sumer.

The transformation of southern Mesopotamia into a territorial state, rather than a network of allied or combative city states, made Babylonia an international power, although it was often overshadowed by its northern neighbor, Assyria and by Elam to the east.
Chính nhờ biến miền nam Lưỡng Hà thành một nhà nước có lãnh thổ, chứ không phải là một mạng lưới liên minh hoặc các quốc gia thù địch, đã giúp Babylonia thành một quyền lực quốc tế, mặc dù nó thường bị lu mờ bởi người hàng xóm Assyria ở phía Bắc, và Elam về phía đông.

According to the text, the treasures were hidden by a number of Levites and prophets and“hidden in various locations in the Land of Israel and in Babylonia, while others were delivered into the hands of the angels Shamshiel, Michael, Gabriel and perhaps Sariel”.
Theo luận thuyết về những chiếc bình, kho báu đã bị một số người Lê- vi và các nhà tiên tri giấu đi rồi“ được giấu ở những nơi khác nhau trên đất Israel và ở Babylon, trong khi những thứ khác đã được giao vào tay của các thiên thần Shamshiel, Michael, Gabriel hoặc có thể là Sariel”.