BAKHITA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bakhita

Ví dụ về việc sử dụng Bakhita trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

St. Josephine Bakhita, pray for us….
Lạy thánh Josephine Bakhita, xin cầu cho chúng con.

Saint Bakhita, you were sold into slavery as a child and endured untold hardship and suffering.
Thánh Giuseppina Bakhita, khi còn nhỏ, ngài bị bán làm nô lệ và phải đối mặt với những khó khăn và đau khổ không thể kể xiết.

St. Josephine Bakhita, pray for us….
Xin Thánh Josephine Bakhita cầu nguyện cho chúng con.

Josephine Bakhita is a Sudanese saint born in Darfur in 1869 who was kidnapped at the age of nine and sold into slavery.
Josephine Bakhita là một vị Thánh người Sudan sinh ra tại Darfur năm 1869, bị bắt cóc năm 9 tuổi và bị bán làm nô lệ.

Born in Olgossa in the Darfur region of southern Sudan, Josephine was kidnapped at the age of 7, sold into slavery and given the name Bakhita, which means fortunate.
Giôsêphina sinh tại Olgossa, miền Darfur, Nam Sudan, bị bắt cóc lúc 7 tuổi, bị bán làm nô lệ và được đặt tên là Bakhita( nghĩa là“ vận may”).

St. Josephine Bakhita was born in 1869 in Darfur, Sudan.
Thánh Josephine Bakhita sinh vào năm 1869 tại Sudan.

Born in Olgossa in the Darfur region of southern Sudan, Josephine was kidnapped at the age of 7, forcibly converted to Islam, sold into slavery and given the name Bakhita, which means fortunate.
Giôsêphina sinh tại Olgossa, miền Darfur, Nam Sudan, bị bắt cóc lúc 7 tuổi, bị bán làm nô lệ và được đặt tên là Bakhita( nghĩa là“ vận may”).

Saint Josephine Bakhita was born in southern Sudan in 1869.
Thánh Josephine Bakhita sinh vào năm 1869 tại Sudan.

Dear friends, in your ongoing projects and work, may you be sustained by an ever deeper rootedness in prayer, by the intercession of Saint Josephine Bakhita and by the strength that the Holy Spirit alone can give.
Anh chị em thân mến, qua các dự án cũng như các công việc đang diễn ra của anh chị em, chớ gì anh chị em có thể được duy trì qua những lời cầu nguyện sâu xa hơn bao giờ hết, nhờ sự chuyển cầu của Thánh Josephine Bakhita và nhờ sức mạnh mà chỉ có Chúa Thánh Thần mới có thể ban cho.

St. Josephine Bakhita is the patron of victims of human trafficking.
Thánh Josephine Bakhita, quan thày của những nạn nhân tệ nạn buôn người.

On 29 November 1889 an Italian court ruled that because the British had induced Sudan to outlaw slavery before Bakhita's birth and because Italian law did not recognize slavery, Bakhita had never legally been a slave.
Vào ngày 29 tháng 11 năm 1889, tòa án Ý đã phán quyết rằng, bởi vì người Anh đã đưa Sudan ngoài chế độ nô lệ trước khi Bakhita được sinh ra và bởi vì luật pháp Ý không công nhận chế độ nô lệ, Bakhita chưa bao giờ là nô lệ.

Bakhita became babysitter to Mimmina Michieli, whom she accompanied to Venice's Institute of the Catechumens, run by the Canossian Sisters.
Bakhita giữ con cho Mimmina Michieli, rồi Bakhita cùng Mimmina đến Trường Tân tòng( Institute of the Catechumens) ở Venice, do các nữ tu Canossa điều hành.

Since the villa in Zianigo was already sold, Bakhita and Mimmina needed a temporary place to stay while Turina went to Sudan without them.
Vì biệt thự ở Zianigo đã được bán, Bakhita và Mimmina cần một nơi tạm thời để ở lại trong khi Turina đến Sudan mà không có họ.

Bakhita has come back to you: the daughter of the Sudan, sold into slavery as a living piece of merchandise, and yet still free: free with the freedom of the saints.- Pope John Paul II.
Bakhita đã trở lại với ngươi: ngài là con gái của Sudan, bị bán làm nô lệ như một món hàng, tuy thế ngài vẫn tự do: tự do của các thánh".

He has several times invoked the intercession of St. Josephine Bakhita, once a slave herself, to intercede to bring about an end to“this plague.”.
Trong một số lần ngài đã khẩn cầu sự can thiệp của Thánh Josephine Bakhita, bản thân thánh nữ trước đây là một nô lệ, cầu bầu để đem đến sự chấm dứt cho“ đại dịch” này.

Saint Josephine Bakhita, Patron of the victims of human trafficking.
Thánh Josephine Bakhita, quan thày của những nạn nhân tệ nạn buôn người.

On several occasions he has invoked the intercession of St. Josephine Bakhita, herself a former slave, to intercede to bring about an end to“this plague.”.
Trong một số lần ngài đã khẩn cầu sự can thiệp của Thánh Josephine Bakhita, bản thân thánh nữ trước đây là một nô lệ, cầu bầu để đem đến sự chấm dứt cho“ đại dịch” này.

Through the intercession of Saint Josephine Bakhita, reduced to slavery as a child, bought and sold, but who was then freed and flourished in fullness as a daughter of God, I invoke abundant blessings upon all of you and those who are engaged in the struggle against trafficking.
Qua sự cầu bầu của Thánh Josephine Bakhita, rơi vào tình trạng nô lệ khi còn bé, bị mua và bị bán, sau đó được tự do và phát triển trọn vẹn như một người con của Chúa, tôi khẩn cầu dồi dào ơn lành đổ xuống trên anh chị em và những người tham gia trong cuộc chiến chống lại nạn buôn người.

It is not difficult to realize that the experience of the African slave-girl Bakhita was also the experience of many in the period of nascent Christianity who were beaten and condemned to slavery.
Không khó để nhận ra rằng kinh nghiệm của thiếu nữ nô lệ Phi Châu Bakhita cũng là kinh nghiệm trong thời kỳ hình thành Kitô Giáo của nhiều người, những người đã bị đánh đập và bị kết án làm nô lệ.

During her 42 years in Schio, Bakhita was employed as the cook, sacristan and portress(door keeper) and was in frequent contact with the local community.
Trong suốt 42 năm làm việc tại Schio, Bakhita được tuyển dụng làm đầu bếp, người giữ các vật thánh thiêng, người gác cửa và thường xuyên liên lạc với cộng đồng địa phương.

Saint Josephine Bakhita, help all those that are trapped in slavery.'.
Thánh Joséphine Bakhita, xin giúp cho những người bị giam hãm trong cảnh nô lệ.

O Saint Josephine Bakhita, assist all those who are entrapped in slavery.
Thánh Joséphine Bakhita, xin giúp cho những người bị giam hãm trong cảnh nô lệ.

O Saint Josephine Bakhita, assist all those who are entrapped in slavery.
Thánh Josephine Bakhita, xin hãy giúp tất cả những người đang bị kìm kẹp trong tình trạng nô lệ.

Let us pray to St. Josephine Bakhita for all migrants and refugees who are exploited and suffer so much," he said.
Chúng ta hãy cầu nguyện với Thánh Josephine Bakhita ban ơn cho tất cả các di dân và người tị nạn là những người bị bóc lột và chịu nhiều đau khổ”, ngài nói.

The nearest accommodation is at the Saint Bakhita, Eraulo, via Vila Ermera and an excellent, easy walk is to be had from there to Aimeta in about four hours.
Chỗ ở gần nhất là ở Saint Bakhita, Eraulo, qua Vila Ermera và đi bộ một cách dễ dàng đến Aimeta trong khoảng bốn giờ.

Let's pray to Saint Josephine Bakhita for all migrants and refugees who are exploited and suffer so much,” the pope said.
Chúng ta hãy cầu nguyện với Thánh Josephine Bakhita ban ơn cho tất cả các di dân và người tị nạn là những người bị bóc lột và chịu nhiều đau khổ”, ngài nói.

This can be clearly seen from the story of Josephine Bakhita, the saint originally from the Darfur region in Sudan who was kidnapped by slave-traffickers and sold to brutal masters when she was nine years old.
Điều này có thể rõ ràng được thấy nơi chuyện của Josephine Bakhita, vị thánh gốc gác ở miền Darfur xứ Sudan, bị thành phần buôn người bắt cóc và bán cho các tay chủ tể tàn bạo khi ngài mới được 9 tuổi.

Along with many others, the Catholic Church through the Bakhita Initiative and the Santa Marta Group where police chiefs and the Church work together internationally is committed to working towards the eradication of modern slavery.
ĐHY nói thêm“ Cùng với nhiều người khác, Giáo hội Công giáo thông qua tổ chức Sáng kiến Bakhita và Santa Marta Group, nơi mà những cảnh sát trưởng và Giáo hội làm việc chung cam kết hướng tới việc quốc tế xóa bỏ chế độ nô lệ hiện đại.

Through the intercession of Saint Josephine Bakhita, reduced to slavery as a child, sold and bought, but then liberated and"flourished" in fullness as God's daughter, I pray for you, I invoke on all of you and on those who are committed to fighting against treats abundant blessings.
Qua sự cầu bầu của Thánh Josephine Bakhita, rơi vào tình trạng nô lệ khi còn bé, bị mua và bị bán, sau đó được tự do và phát triển trọn vẹn như một người con của Chúa, tôi khẩn cầu dồi dào ơn lành đổ xuống trên anh chị em và những người tham gia trong cuộc chiến chống lại nạn buôn người.

Through the intercession of Saint Josephine Bakhita, reduced to slavery as a child, bought and sold, but who was then freed and flourished in fullness as a daughter of God, I invoke abundant blessings upon all of you and those who are engaged in the struggle against trafficking.
Nhờ lời chuyển cầu của Thánh Josephine Bakhita, người đã bị bắt trở thành nô lệ từ khi còn thơ ấu, bị mua bán trao đổi, nhưng sau đó được giải thoát và được phát triển mạnh mẽ như con gái Thiên Chúa, nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả anh chị em và những người đang tham gia vào cuộc chiến chống nạn buôn người.