BALAAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• balaam
• ba

Ví dụ về việc sử dụng Balaam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yet Balaam was missing this.
Tuy nhiên, BAMA đang thiếu điều đó.

Hast thou heard how old Balaam was?
Đã bao giờ con nghe nói về tuổi của Balaam chưa?

God told Balaam,“You shall not go with them!
Thiên Chúa đã nói với Bilơam:“ Ngươi không được đi với chúng!

Do we know the story of Balaam and the donkey?
Bạn có biết rõ câu chuyện về Balaam và con lừa của ông ta chưa?

Balaam didn't know it, but he was talking about Jesus.
Balaam không biết việc ấy, nhưng ông ta đang nói về Chúa Jêsus.

Then the Lord allowed Balaam to see the angel.
Sau đó, Chúa liền để Balaam nhìn thấy thiên thần.

Then Balak said to Balaam,"Come with me to another place from which you can see only some of the Israelites.
Ba- lác nói với Ba- la- am:“ Hãy đi với ta đến một chỗ khác là nơi ngươi sẽ thấy dân nầy.

(I will not go into that background, but it lies in the heart of the Balaam story in the Book of Numbers.).
( Tôi không đi vào chi tiết, nhưng nó nằm ngay trong câu chuyện của Balam, sách Dân Số).

And he sent and called for Balaam, the son of Beor, so that he might curse you.
Và anh gửi và kêu gọi Balaam, con trai của Bê- ô, để ông có thể nguyền rủa bạn.

And Balaam said to Balak,“Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.”.
Balaam nói với Balaq:“ Din ngài xây cho tôi ở đây bảy tế đàn và dọn lên cho tôi ở đây bảy( cặp) ngưu dương”.

At first, only the donkey Balaam is riding perceives the angel.
Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

And Balaam the son of Beor, the diviner, did the children of Israel kill with the sword among them that were slain by them.
Và Balaam, con của Bơor và là thầy bói, thì con cái Israel lấy gươm giết cheat với các người tử trận.

The donkey recognized the danger and made a decision to get out of the way of the Angel, whom Balaam couldn't even see.
Con lừa nhận thấy nguy hiểm và quyết định thoát khỏi con đường của Thiên sứ mà Balaam không thể nhìn thấy.

The LORD met with Balaam and put a word in his mouth and said,“Go back to Balak and give him this word.”.
Yavê đã hội ngộ với Balaam và đặt một lời nơi miệng ông và phán:“ Hãy trở lại với Balaq và nói như thế”.

Neh 13:2 because they had not met the Israelites with food and water but had hired Balaam to call a curse down on them.
Bởi vì họ không đáp ứng được các con trai của Israel với bánh mì và nước, và họ thuê Balaam chống lại họ, nguyền rủa họ.

The donkey said to Balaam,“Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today?
Các con lừa nói với Balaam,' Không phải là tôi ass ngươi, bạn cưỡi tất cả cuộc sống của bạn cho đến ngày nay?

Nehemiah 13:2because they did not meet the sons of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them However, our God turned the curse into a blessing.
Bởi vì họ không đáp ứng được các con trai của Israel với bánh mì và nước, và họ thuê Balaam chống lại họ, nguyền rủa họ.

King Balam(also Balaam, Balan) is a great and powerful king of Hell who commands over forty legions of demons.
( cũng là Balaam, Balan) là một vị vua vĩ đại và mạnh mẽ của Địa ngục, người điều khiển hơn 40 sư đoàn ma quỷ.

I'm summarizing a great deal here, and I hope you will read Numbers 22-24 because this story illustrates that God can use anyone he chooses, even a false prophet like Balaam.
Còn phải tóm tắt một chút ở đây, và tôi hy vọng bạn đọc Dân số ký 22- 24 vì câu chuyện nầy minh hoạ Đức Chúa Trời sẽ sử dụng bất kỳ người nào Ngài chọn, ngay cả một tiên tri giả giống như Balaam.

When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at Ar-Moab on the border formed by the Arnon, at its most distant point.
Balaq nghe tin Balaam đến thì ra nghinh đón ông ở( Ar) Moab ở ranh giới Arnon, bên rìa lĩnh vực.

The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.
Lừa thấy thiên sứ của Ðức Giê- hô- va bèn nằm quị dưới Ba- la- am. Nhưng Ba- la- am nổi giận, đánh lừa bằng một cây gậy.

Balaam even prophesied that a star would one day announce the coming of the Messiah King from the house of Jacob.
Balaam thậm chí nói tiên tri rằng một ngôi sao một ngày kia sẽ công bố việc vị Vua Mêsia sắp đến, xuất hiện từ nhà Giacóp.

For you have, in that place, those who hold to the doctrine of Balaam, who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel, to eat and to commit fornication.
Đối với các bạn có, ở nơi đó, những người nắm giữ đến học thuyết của Balaam, người hướng dẫn Ba- lác bỏ một trở ngại trước khi con cái Israel, để ăn và để thực hiện dâm.

And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether!
Bấy giờ, Ba- lác nói cùng Ba- la- am rằng: Ngươi đã làm chi với ta? Ta thỉnh ngươi để rủa sả những thù nghịch ta, kìa ngươi lại chúc phước cho!

Numbers 22:12(NKJV) And God said to Balaam,"You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed.".
Dân số ký 22: 12," Thiên Chúa phán với Balaam rằng: Ngươi chớ đi với chúng nó, chớ rủa sả dân này, vì dân này được ban phước.".

Balak said to Balaam,“Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there.”.
Ba- lác nói với Ba- la- am,“ Bây giờ hãy đi, tôi sẽ đưa ông tới một chỗ khác, may ra ở đó Ðức Chúa Trời sẽ vui lòng cho ông nguyền rủa chúng cho tôi.

And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
Ba- lác nói cùng Ba- la- am rằng: Ta há chẳng sai sứ vời ngươi sao? Sao ngươi không đến ta? Ta há không tôn vinh hiển cho ngươi được sao?

And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
Ba- lác lại nói cùng Ba- la- am rằng: Vậy, hãy lại, ta dẫn ngươi đến một chỗ khác; có lẽ Ðức Chúa Trời sẽ ưng cho ngươi rủa sả dân nầy tại đó chăng.

And Balak said to Balaam,“I called you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times! 11Therefore, flee to your place now.
Ba- lác đập mạnh tay mình và nói với Ba- la- am,“ Tôi rước ông đến đây để nguyền rủa quân thù của tôi, nhưng nầy, ông đã chúc phước cho chúng ba lần rồi.