Ví dụ về việc sử dụng Ballistic missile launch trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
T-to that ballistic missile launching ground!?
The United States is deeply concerned about Iran's recent ballistic missile launches.
Mỹ bày tỏ lo ngại về các vụ phóng tên lửa đạn đạo gần đây của Iran.BMD system can take down any ballistic missile launched from 5,000 kilometres away.
Hệ thống BMD cóthể hạ gục bất kỳ tên lửa đạn đạo phóng từ khoảng cách 5.000 km.The Tongchang-ri site has been used for satellite launches and engine testing,never for ballistic missile launches.
Bãi Tongchang- ri từng được sử dụng để For all the audience can see, it is a standard ballistic missile launch with no indication of whether the target is moving or static.”.
Đối với khán giả, đó là vụ phóng tên lửa đạn đạo thông thường và không có dấu hiệu nào cho thấy nó đang tấn công mục tiêu di chuyển hoặc đứng yên”.The regime's newest and largest submarine, the diesel powered Sinpo-class,is the only one believed to have ballistic missile launch capability.
Chiếc tàu ngầm mới nhất và lớn nhất của Triều Tiên là chiếc tàu lớp Sinpo chạy bằng diesel, được cho là chiếc tàuduy nhất của họ có khả năng phóng tên lửa đạn đạo.Some opined that the mystery light ball was actually a ballistic missile launch or a stage that had separated from a space rocket.
Một số ý kiến cho rằng quả cầu sáng bí ẩn này thực chất là hiện tượng phóng tên lửa đạn đạo hoặc là một tầng tách ra từ The United States, Britain and France have accused Tehran of flouting the current U.N.restrictions on Tehran's missile programme by carrying out ballistic missile launches.
Mỹ, Anh và Pháp đã cáo buộc Tehran thách thức những hạn chế hiện tại của Mỹ đối với chươngtrình In response to two nuclear tests and recent ballistic missile launches, a ban on luxury goods has been imposed on North Korea by the UN Security Council.
Đáp lại hai vụ thử hạt nhân và vụ phóng tên lửa đạn đạo gần đây, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã ban hành lệnh cấm hàng hóa xa xỉ đối với Triều Tiên.The Fitzgerald had been active in Japanese waters tomonitor the Korean peninsula following a series of ballistic missile launches by North Korea.
Trước khi gặp nạn, tàu Fitzgerald hoạt động trên vùng biển Nhật Bản để theo dõi bán đảo Triều Tiên sau khixảy ra một loạt các vụ phóng tên lửa đạn đạo của Bình Nhưỡng.For all the audience can see, it is a standard ballistic missile launch with no indication of whether the target is moving or static.".
Tất cả những gì khán giả có thể nhìn thấy chỉ là một vụ phóng tên lửa đạn đạo tiêu chuẩn mà không có dấu hiệu nào cho thấy mục tiêu giả định đang di chuyển hay đứng yên.".South Korea's spy agency warned that Pyongyang mightfurther up the ante by conducting another nuclear test or a ballistic missile launch in coming days or weeks.
Cơ quan Tình báo quốc gia Hàn Quốc( NIS) cũng cảnh báoTriều Tiên có thể sẽ tiến hành thêm một vụ thử hạt nhân hoặc vụ phóng tên lửa đạo khác trong những ngày tới hoặc những tuần tới.But the telemetry, or electronic signals, of a ballistic missile launch would have been picked up by a variety of US assets in the region who keep an around the clock eye on Iran's weapons activities, the official said.
Tuy nhiên, tín hiệu về một vụ phóng tên lửa đạn đạo đáng lẽ phải được nhiều thiết bị của Mỹ trong khu vực ghi nhận, khi nước này đang theo dõi sát hoạt động vũ khí của Iran, quan chức nói.Wednesday evening,U.S. Secretary of State Rex Tillerson confirmed the intercontinental ballistic missile launch and called it a“new escalation” of the threat.
Cuối hôm thứba, Ngoại trưởng Hoa Kỳ, Rex Tillerson xác nhận việc phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa và gọi đó là" bước leo thang mới" của mối đe dọa từ Bình Nhưỡng.A White House statement added that both sides had committed to developing more“confidence-building mechanisms,” withWashington prioritising a measure for communicating information about ballistic missile launches.
Một tuyên bố của Nhà Trắng bổ sung thêm là cả hai phía đã cùng góp sức phát triển thêm“ các cơ chế tạo dựng tin cậy”, biện pháp được Washington ưu tiên làtrao đổi thông tin về các vụ phóng tên lửa đạn đạo.Early warning capabilities belongingto the command helped detect recent Iranian ballistic missile launches at U.S. bases in Iraq, contributing to an early warning advantage for troops on the ground.
Khả năng cảnh báo sớmđã giúp phát hiện các vụ phóng tên lửa đạn đạo gần đây của Iran vào căn cứ quân đội Mỹ ở Iraq, tạo ra lợi thế cho lực lượng này trên mặt đất.On Wednesday, North Korea successfully launched a rocket that achieved what few countries outside of the United States, China, and Russia have-a demonstrated long-range ballistic missile launch capability.
Hôm thứ Tư Bắc Hàn đã The missile flew higher andfor a longer duration than two previous intercontinental ballistic missile launches, which flew for 37 minutes on July 4 and for 47 minutes on July 28.
This ballistic missile launch by North Korea is a serious provocation that not only clearly violates the U.N. Security Council's numerous resolutions but also threatens the safety of the Korean peninsula and world peace," Song said.
Việc phóng tên lửa đạn đạo này của Triều Tiên là sự khiêu khích nghiêm trọng, không chỉ vi phạm các nghị quyết của Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc, mà còn đe doạ sự an toàn của bán đảo Triều Tiên cũng như hoà bình thế giới”, ông Song cho hay.In violation of United Nations Security Council resolutions,Pyongyang has staged a number of nuclear tests and short ballistic missile launches and has launched a small satellite into space.
Bất chấp các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hiệpquốc, Bắc Triều Tiên đã tiến hành một số cuộc thử nghiệm hạt nhân và phóng phi đạn đạn đạo tầm ngắn, và đã Late Wednesday,senior White House officials said Iran's ballistic missile launch and its support for Houthi rebels in Yemen are provocative, are destabilizing the region and are threatening multiple countries, including U.S. allies.
Cuối ngày thứTư, các giới chức Toà Bạch Ốc nói vụ phóng tên lửa đạn đạo của Iran và việc nước này hỗ trợ phiến quân Houthi ở Yemen là một hành động khiêu khích, gây bất ổn trong khu vực và đe dọa nhiều quốc gia, kể cả các đồng minh của Mỹ.Cho Myoung-gyon made the remark as Japan's Kyodo News reported that radio signals suggested thatNorth Korea might be preparing for a ballistic missile launch after a roughly 70-day absence of provocations.
Bộ trưởng Cho Myoung- gyon đưa ra nhận định trên sau khi hãng tin Kyodo của Nhật Bản đưa tin có những tín hiệu radio cho thấy Triều Tiên có thểđang chuẩn bị cho một vụ phóng tên lửa đạn đạo mới, sau 70 ngày" im hơi lặng tiếng".Following its fourth nuclear test in January,North Korea has conducted numerous ballistic missile launches, often to test technological advancements made to increase the range and accuracy of the missiles. .
Sau vụ thử hạt nhân lần thứ tư hồi tháng 1,Bắc Triều Tiên đã tiến hành nhiều vụ phóng phi đạn đạn đạo, thường là để kiểm tra các tiến bộ công nghệ trong việc tăng tầm bay và độ chính xác của The S-300 and the S-400 are two generations of Russian long-range air defense systems meant to protect strategically important sites like key infrastructure objects,military units or ballistic missile launch silos from enemy aircraft and missiles. .
S- 300 và S- 400 là 2 hệ thống phòng không tầm xa của Nga được thiết kế để bảo vệ các mục tiêu có tầm quan trọng chiến lược như những cơ sở hạ tầng chủ chốt,căn cứ quân sự hoặc giếng phóng tên lửa đạn đạo khỏi sự tấn công của các máy bay và In a call on Thursday, a day after North Korea's latest missile test,Abe said he and Trump had agreed the ballistic missile launch was"a risky provocation and a serious threat".
Trong một cuộc điện thoại trước đó vào ngày 6/ 4, một ngày sau vụ thử A Japanese government source said earlier on Tuesday that Japan had detected radio signals suggestingNorth Korea may be preparing another ballistic missile launch, although such signals were not unusual and satellite images did not show fresh activity.
Theo một nguồn tin của chính phủ Nhật hôm thứ Ba 28/ 11, Triều Tiên có thểđang chuẩn bị cho một cuộc phóng tên lửa đạn đạo mới, mặc dù các tín hiệu ấy không được coi là bất thường và hình ảnh vệ tinh cho thấy không có hoạt động mới.
