BARBARIC ACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hành động dã man
• hành động man rợ
• hành động tàn bạo

Ví dụ về việc sử dụng Barbaric act trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sending them away from home is inhuman and barbaric act.
Việc đày Thâm đi xa nhà là một hành động vô nhân đạo và hèn hạ.

No barbaric act will ever stifle the freedom of the press.
Không một hành động dã man nào có thể dập tắt được tự do báo chí.

The Imam also condemned this barbaric act in the strongest words.
Vị giáo trưởng cũng kết án hành động man rợ này bằng những ngôn từ mạnh mẽ nhất.

Unimaginably barbaric acts are being perpetrated supposedly in the name of God or religion.
Những hành vi man rợ không thể tưởng tượng đang được thực hiện nói là nhân danh Thiên Chúa hay tôn giáo.

There is no justification for such a barbaric act on innocent people.
Không có lời biện minh nào cho một cuộc tấn công dã man như vậy đối với những người vô tội.

The chemical weapons attack that took place on Saturday in Douma in Syria was a shocking and barbaric act.
Cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học xảy ra hôm thứ Bảy ở Douma, Syria là một hành động tàn ác và gây sốc.

From French president Francois Hollande:“No barbaric act would ever kill the freedom of the press.”.
Tổng thống Pháp Francois Hollande nói“ Không một hành động dã man nào có thể dập tắt được tự do báo chí”.

The barbaric act took place in the remote village of Latti, in the Sar-e-Pul province which is still under Taliban control.
Vụ việc xảy ra tại ngôi làng xa xôi Latti ở tỉnh Sar- e- Pul, nơi nằm dưới sự kiểm soát của Taliban.

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg slammed the shooting as"a barbaric act and an outrageous attack on press freedom.".
Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg gọi vụ xả súng là“ hành động dã man và tấn công tàn bạo vào tự do báo chí”.

Norwegian Prime Minister Erna Solberg said there was no reason to doubt the claim, and called it a"despicable and barbaric act.".
Thủ tướng Na Uy Erna Solberg nói không có lý do để nghi ngờ tuyên bố của IS và gọi đó là" hành động man rợ".

Ambassador Kristie A. Kenney said:“Such barbaric acts violate the most fundamental principles of human rights and democracy.”.
Đại sứ Mỹ Kristie Kenney tại Manila nói“ những hành động man rợ như vậy vi phạm các nguyên tắc cơ bản nhất về nhân quyền và dân chủ”.

Norwegian Prime Minister Erna Solberg said there was no reason to doubt the claim, and called it a"despicable and barbaric act.".
Thủ tướng Na Uy Erna Solberg nói không có lý do để nghi ngờ thông tin trên và gọi đây là một" hành động tàn bạo".

Palestinian President Mahmoud Abbas said the death was“a barbaric act which we cannot be silent about or accept.”.
Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas phát biểu cái chết ông Abu Ein xuất phát từ“ một hành động dã man mà chúng ta không thể im lặng hoặc chấp nhận”.

June 18, 2010, Christensen was sentenced to 37½ years in prison, the judge telling Christensen that he had committed“a barbaric act.”.
Đến ngày 18.6, Christensen bị thẩm phán kết án 37 năm tù giam, với lời khẳng định hắn đã phạm phải“ một tội ác man rợ”.

PA President Mahmoud Abbas denounced Abu Ein's killing as“a barbaric act which we cannot be silent about or accept”.
Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas phát biểu cái chết ông Abu Ein xuất phát từ“ một hành động dã man mà chúng ta không thể im lặng hoặc chấp nhận”.

Even the most barbaric acts they have been engaged in, they always seek some sort of Islamic jurists endorsement to their behavior.
Ngay cả những hành vi man rợ nhất chúng cũng đã thực hiện, chúng muốn tìm kiếm một số luật gia Hồi giáo ủng hộ hành vi của chúng.

Everything is being done to"neutralise as quickly as possible the three criminals that committed this barbaric act," Cazeneuve said.
Mọi thứ đang được thực hiện để“ vô hiệu hóa nhanh nhất có thể ba tên tội phạm thực hiện hành động tàn bạo này”, AFP dẫn lời ông Cazeneuve nói.

President Emmanuel Macron said on Twitter he was"disgusted by this barbaric act" and praised the calmness and efficiency of security forces.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đăng tweet rằng ông“ ghê tởm với hành động man rợ này” và ca ngợi sự bình tĩnh và hiệu quả của các lực lượng an ninh.

We can say at this stage of the investigation there were probably three co-ordinated teams of terrorists behind this barbaric act,” Mr Molins said.
Chúng tôi có thể nói trong thời điểm này rằng, nhiều khả năng có 3 nhóm khủng bố tấn công phối hợp để gây ra hành động man rợ này”, ông Molins nói.

While he deplores these barbaric acts against humanity, he asks you to convey to the families of the injured his spiritual closeness at this time of grief.
Đang khi ngài xót xa về những hành vi man rợ chống lại nhân loại này, ngài xin Đức Hồng Y chuyển tới các gia đình của những nạn nhân sự gần gũi thiêng liêng của ngài trong thời gian đau thương này.

Palestinian President Mahmoud Abbas, in a statement, called Abu Ein's death"a barbaric act which we cannot be silent about or accept".
Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas phát biểu cái chết ông Abu Ein xuất phát từ“ một hành động dã man mà chúng ta không thể im lặng hoặc chấp nhận”.

He said:"This latest horrendous turn of events has only served to strengthen the resolve of our investigation team as we work to identify those responsible for this outrageous, reckless and barbaric act.
Quan chức này nói:" Hai sự kiện kinh hoàng liên tiếp nhau sẽ chỉ càng củng cố quyết tâm của nhóm điều tra, trong khi chúng tôi đang nỗ lực xác minh danh tính thủ phạm gây ra hành động tàn bạo, liều lĩnh và táo tợn này"./.

While His Holiness deplores this barbaric act, he asks you to convey his spiritual closeness to all the families affected during this time of grief, and to the security and emergency personnel working to assist the wounded.
Trong khi lên án những hành động dã man này, ngài xin tổng thống chuyển sự gần gũi thiêng liêng của ngài đến tất cả các gia đình bị ảnh hưởng trong thời gian đau buồn này, cũng như các nhân viên an ninh và những người đang khẩn trương làm việc để hỗ trợ những người bị thương.

Everyone knows Ms Caruana Galizia was a harsh critic of mine, both politically and personally, but nobody can justify this barbaric act in any way," he added.
Ai cũng biết bà Caruana Galizia là tiếng nói chỉ trích tôi rất gay gắt, cả về mặt chính trị lẫn cá nhân, nhưng không ai được phép gây ra hành động dã man này, dưới bất kỳ hình thức nào”, ông nhấn mạnh.

Many researchers of the infamous French prophet, who died in 1566, are convinced he has correctly foretold the current barbaric acts being committed by ISIS in the Middle East including its recently declared bid to capture areas of Europe to fulfil its Caliphate.
Nhiều nhà nghiên cứu về nhà tiên tri nổi tiếng qua đời năm 1566 này đã bị thuyết phục khi thấy ông tiên đoán chính xác những hành vi man rợ của tổ chức IS tại Trung Đông, bao gồm cả tuyên bố gần đây về việc sẽ chiếm lĩnh toàn bộ các vùng đất châu Âu để xây dựng Đế chế của mình.

Everyone knows Miss Caruana Galizia was a harsh critic of mine, both politically and personally, but nobody can justify this barbaric act in any way,” he told the press.
Ai cũng biết bà Caruana Galizia là tiếng nói chỉ trích tôi rất gay gắt, cả về mặt chính trị lẫn cá nhân, nhưng không ai được phép gây ra hành động dã man này, dưới bất kỳ hình thức nào”, ông nhấn mạnh.

Muscat added:“Everyone knows Ms Caruana Galizia was a harsh critic of mine, both politically and personally, but nobody can justify this barbaric act in any way.
Ông Muscat nói:" Mọi người đều biết bà Caruana Galizia là người chỉ trích tôi rất gay gắt, cả về chính trị lẫn đời tư nhưng không ai được phép quy kết về hành động tấn công man rợ này theo bất cứ cách nào".

We remember how, during the Iraq war, that government was only too eager to cooperate with the Bush administration in one of its most barbaric acts, the“extraordinary renditions” and torture of people who had been convicted of no crime.
Chúng tôi nhớ làm thế nào, trong chiến tranh Iraq, chính phủ đó chỉ quá háo hức hợp tác với chính quyền Bush trong một trong những hành động man rợ nhất của nó," những cuộc biểu tình phi thường" và tra tấn những người bị kết án không có tội ác.

Boris Johnson has urged other countries to do more about Syria, but the British government could say to Asma Assad, either stop using your position to defend barbaric acts, or be stripped of your citizenship.
Ông Boris Johnson( Ngoại trưởng Anh) kêu gọi các nước khác có những động thái thiết thực đối với Syria, nhưng điều Chính phủ Anh có thể làm trước tiên là kêu gọi Asma Assad ngừng lợi dụng vị trí đang có để bảo vệ cho các hành động man rợ, nếu không sẽ bị tước bỏ quốc tịch nước Anh”.