BASE PERIOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giai đoạn cơ sở
• giai đoạn gốc

Ví dụ về việc sử dụng Base period trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During the base period, you must have earned at least $3,500.
Trong giai đoạn cơ sở, bạn phải kiếm được ít nhất là$ 3.500.

You must have earned at least $3,500 in your base period.
Bạn đã phải kiếm được ít nhất$ 3.500 trong giai đoạn cơ sở của mình.

The base period is typically a one-year period, or the earliest four of the past five complete quarters of the calendar year.
Giai đoạn cơ sở thường là khoảng thời gian một năm hoặc bốn tháng đầu tiên trong năm quý vừa qua của năm dương lịch.

You must have earned at least $3,500 during the base period.
Bạn đã phải kiếm được ít nhất$ 3.500 trong giai đoạn cơ sở của mình.

The more you have earned in the base period, the higher your benefits, up to a maximum calculated on the average earnings in the state.
Bạn càng kiếm được nhiều hơn trong giai đoạn cơ sở, lợi ích của bạn càng cao, đến mức tối đa được tính trên thu nhập trung bình trong tiểu bang.

Means total successful transactions of each type of real estate in the base period.
Tổng số lượng giao dịch thành công của từng loại bất động sản tại kỳ gốc.

(i) with respect to support provided during the base period, specified in the relevant tables of supporting material incorporated by reference in Part IV of a Member's Schedule; and.
( i) Hỗ trợ trong giai đoạn cơ sở nêu cụ thể tại các bảng tài liệu hỗ trợ liên quan được hợp thành và dẫn chiếu tại Phần IV Danh mục của một Thành viên; và.

Most states calculate unemployment benefits on what is called a base period.
Hầu hết các bang đều tính toán trợ cấp thất nghiệp cho những gì được gọi là giai đoạn gốc.

We will use the minimum weekly benefit amount if you do not have any base period wages or you do not have enough wages to establish a benefit amount using the calculation above.
Chúng tôi sẽ sử dụng số tiền trợ cấp hàng tuần tối thiểu nếu quý vị không có bất kỳ khoản lương giai đoạn gốc nào hoặc quý vị không có đủ lương bổng để thiết lập một khoản trợ cấp theo cách tính ở trên.

The Index was developed with a base level of 10 for the 1941- 43 base period.
Chỉ số này được phát triển với mức cơ bản là 10 cho giai đoạn cơ sở 1941- 43.

In many states, workers who don't have enough hours in the base period to qualify can obtain benefits by using an alternative base period that includes the past four calendar quarters.
Ở nhiều bang, công nhân không có đủ thời gian trong giai đoạn cơ sở để đủ điều kiện có thể nhận được lợi ích sử dụng một khoảng thời gian cơ sở thay thế bao gồm bốn khu lịch trước đây.

Just like the GDP deflator, it also compares prices of the current period to a base period.
Giống như GDP giảm phát, nó cũng so sánh giá của giai đoạn hiện tại với thời kỳ cơ sở.

(i) with respect to support provided during the base period(i.e. the“Base Total AMS”) and the maximum support permitted to be provided during any year of the implementation period or thereafter(i.e. the“Annual and Final Bound Commitment Levels”), as specified in Part IV of a Member's Schedule.
( i) Hỗ trợ được cung cấp trong giai đoạn cơ sở( gọi là Tổng AMS cơ sở) và hỗ trợ tối đa được phép cung cấp tại bất kỳ năm nào trong giai đoạn thực hiện và sau đó( gọi là” các mức cam kết cuối cùng và hàng năm”), như quy định tại Phần IV Danh mục của một Thành viên; và.

World food fish consumption is projected to increase by 19 percent(or 29 million tonnes) by 2026 compared with the base period(average 2014-2016).
Tiêu dùng thủy sản toàn cầu được dự báo tăng 19%, tương đương 29 triệu tấn, đến năm 2026 so với giai đoạn cơ sở( trung bình 2014- 2016).

From the beginning of the sixth year of the implementation period, minimum access opportunities in respect of the products concerned correspond to 2 per cent of corresponding domestic consumption in the base period and are increased in equal annual instalments to 4 per cent of corresponding domestic consumption in the base period until the beginning of the 10th year.
Kể từ đầu năm thứ 6 của giai đoạn thực hiện, mức tiếp cận thị trường tối thiểu đối với các sản phẩm có liên quan bằng 2% mức tiêu thụ trong nước tương ứng trong giai đoạn cơ sở và tăng đều các phần tương ứng hàng năm đến 4% mức tiêu thụ trong nước trong giai đoạn cơ sở cho tới đầu năm thứ 10.

(iv) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the factors of production employed in any year after the base period.
( d) Trị giá thanh toán trong một năm cụ thể sẽ không liên quan đến hoặc dựa trên những nhân tố sản xuất được sử dụng trong bất kỳ năm nào sau giai đoạn cơ sở.

(a) imports of the designated products comprised less than 3 percent of corresponding domestic consumption in the base period 1986-1988("the base period");
( a) Lượng nhập khẩu các sản phẩm đặc định thấp hơn 3% mức tiêu thụ trong nước tương ứng trong giai đoạn cơ sở 1986- 1988(" giai đoạn cơ sở").

(c) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the prices, domestic or international, applying to any production undertaken in any year after the base period.
( c) Trị giá thanh toán trong một năm cụ thể sẽ không liên quan đến hoặc dựa trên giá trong nước hoặc giá quốc tế áp dụng cho sản xuất trong bất kỳ năm nào sau giai đoạn cơ sở.

(2) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the type or volume of production including, livestock units, undertaken by the producer in any year after the base period other than to reduce that production.
( b) Mức thanh toán trong một năm không liên quan đến, hoặc dựa trên, loại hình hoặc khối lượng sản xuất( kể cả số gia súc) được thực hiện trong bất kỳ năm nào sau giai đoạn cơ sở, khác với việc giảm sản xuất đó.

(ii) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the type or volume of production(including livestock units) undertaken by the producer in any year after the base period.
( b) Trị giá thanh toán trong một năm cụ thể sẽ không liên quan đến hoặc dựa trên loại hình hay sản lượng( kể cả số gia súc) do nhà sản xuất đảm nhiệm trong bất kỳ năm nào sau giai đoạn cơ sở.

(b) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the type or volume of production(including livestock units) undertaken by the producer in any year after the base period other than as provided for under criterion(e) below.
( b) Mức thanh toán trong bất kỳ năm nào không liên quan đến hoặc dựa trên loại hình sản xuất hoặc khối lượng( kể cả số gia súc) được thực hiện trong bất kỳ năm nào sau giai đoạn cơ sở, khác với như quy định tại tiêu chí( e) dưới đây.

(c) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the prices, domestic or international, applying to any production undertaken in any year after the base period.
( c) Mức thanh toán trong bất kỳ một năm nào không liên quan đến hoặc trên cơ sở giá trong nước hoặc quốc tế áp dụng cho bất kỳ loại hình sản xuất được thực hiện trong bất kỳ năm nào sau giai đoạn cơ sở.

In such a case, the Member concerned shall maintain the minimum access opportunities already in effect at such time and increase the minimum access opportunities by 0.4 per cent of corresponding domestic consumption in the base period per year for the remainder of the implementation period..
Trong trường hợp đó, Thành viên có liên quan sẽ duy trì cơ hội tiếp cận thị trường tối thiểu có hiệu lực tại thời điểm đó, và tăng cơ hội tiếp cận thị trường tối thiểu bằng 0,4% so với mức tiêu thụ trong nước tương ứng trong giai đoạn cơ sở cho phần còn lại của giai đoạn thực hiện.

(a) Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.
( a) Quyền được hưởng thanh toán loại này phải được xây dựng với những tiêu chí rõ ràng như mức thu nhập, cho người sản xuất hay chủ đất, mức sử dụng tư liệu sản xuất hoặc sản lượng trong một giai đoạn cơ sở cố định đã được xác định.

(iv) the Member's budgetary outlays for export subsidies and the quantities benefiting from such subsidies, at the conclusion of the implementation period, are no greater than 64 per cent and 79 per cent of the 1986- 1990 base period levels, respectively.
( iv) chi tiêu ngân sách cho trợ cấp xuất khẩu và số lượng nông sản được hưởng trợ cấp vào cuối giai đoạn thực hiện không vượt quá 64% và 79% các mức tương ứng trong giai đoạn cơ sở 1986- 1990.

(ii) the cumulative quantities exported with the benefit of such export subsidies, from the beginning of the implementation period through the year in question, does not exceed the cumulative quantities that would have resulted from full compliance with the relevant annual quantity commitment levels specified in the Member's Schedule by more than 1.75 percent of the base period quantities;
( ii) số lượng xuất khẩu cộng dồn của các sản phẩm được hưởng trợ cấp xuất khẩu đó kể từ đầu giai đoạn thực hiện cho đến năm đó không vượt quá số lượng cộng dồn đối với mức cam kết số lượnghàng năm được ghi trong Danh mục của Thành viên đó không lớn hơn 1.75% tổng số lượng trong giai đoạn cơ sở;