BAT TRANG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bát tràng

Ví dụ về việc sử dụng Bat trang trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bat Trang Village(Ceramics).
Bat Trang 村( 陶器).

Flower strings are old and traditional pattern of Bat trang ceramic.
Hoa dây là một trong số hoạ tiết truyền thống của gốm Bát tràng.

Bat Trang- a destination that attracts a lot of tourists from the capital.
Bát Tràng- điểm đến hút khách ở Thủ đô.

Just 25 km(15 miles) outside of Hanoi, on the other side of the Red River, is Bat Trang.
Chỉ 25 km( 15 dặm) ngoài Hà Nội, ở phía bên kia sông Hồng, là Bát Tràng.

Bat Trang village is said to be established in 14th or 15th century in several documents.
Làng Bát Tràng được cho là được thành lập vào thế kỷ 14 hoặc 15 trong một số tài liệu.

Hence, it is no surprise at all that Bat Trang is still found in busy days and works.
Do đó, không có gì ngạc nhiên khi Bát Tràng vẫn còn tồn tại trong những ngày bận rộn và công trình.

Besides, Bat Trang cuisine is also a thing that visitors can not miss when coming here.
Bên cạnh đó, ẩm thực Bát Tràng cũng là một nét văn hóa thú vị mà du khách không nên bỏ lỡ khi đặt chân đến nơi đây.

Visiting the Traditional Room with the Set of Bat Trang Pottery made by the famous artisan Tran Do.
Tham quan phòng truyền thống với bộ gốm sứ Bát Tràng do nghệ nhân nổi tiếng Trần Độ chế tác.

Referring to Bat Trang, one cannot help but mention the houses located deep inside the old village.
Nhắc đến Bát Tràng, người ta không thể không nhắc đến những ngôi nhà nằm sâu bên trong làng cổ.

MOZA GROUP has organized camping for all employees and trainees in Ecopark, Bat Trang village and Aeon mall center.
MOZA SOLUTION đã tổ chức cắm trại cho tất cả nhân viên và học viên tại Ecopark, làng Bát Tràng và trung tâm mua sắm Aeon.

N the midday, we went to Bat Trang village- one of the most famous potteries village in Vietnam.
Khoảng vào giữa trưa thì chúng tôi đến làng Bát Tràng- một trong những ngôi làng gốm nổi tiếng nhất Việt Nam.

Since 1986, thanks to economic reforms and development, more attention has been vested in the village and the world gets a chance to know more about Vietnamese porcelain through the import of many high quality Bat Trang's ceramic products.
Từ năm 1986, nhờ vào cải cách và phát triển kinh tế, đã có nhiều sự chú ý trong làng và thế giới được biết thêm về sứ Việt Nam thông qua nhiều sản phẩm gốm sứ Bát Tràng được xuất khẩu chất lượng cao.

In fact, not only the merchants in Bat Trang craft village prefer trading Chinese products to Vietnamese.
Trong thực tế, không chỉ các thương nhân trong làng nghề Bát Tràng thích kinh doanh các sản phẩm Trung Quốc sang tiếng Việt.

Bat Trang is not only well-known as a place for producing and manufacturing ceramics but also famous for nearly a thousand years of history.
Làng Bát Tràng không chỉ là nơi sản xuất, chế tạo gốm sứ mà còn nổi tiếng với bề dày lịch sử gần nghìn năm tuổi.

Be the first to know about events in Bat Trang as well as latest news and other entertainment activities.
Hãy là người đầu tiên biết về các sự kiện mới tại Bát Tràng và các tin tức mới nhất cùng các hoạt động vui chơi giải trí khác.

Bat Trang, traditional porcelain and pottery village with history of seven centuries, is an interesting attraction in Hanoi that tourists should not ignore.
Bát Tràng, làng nghề chuyên làm đồ gốm sứ có lịch sử hơn 7 thế kỷ, là một điểm đến thú vị mà du khách đến với Hà Nội không nên bỏ lỡ.

In the end of the afternoon, after moved from Bat Trang village, we transferred to Aeon Mall- the Trade Center in the East of Hanoi.
Cuối buổi chiều, sau khi thăm quan hết làng Bát Tràng, chúng tôi chuyển đến Aeon Mall- Trung tâm Thương mại ở phía Đông Hà Nội.

In Bat Trang, visitors will be able to enjoy the daily life in one of the famous traditional craft villages in Vietnam and buy lovely pottery products as souvenirs.
Ở Bát Tràng, du khách sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng cuộc sống thường nhật tại một trong những làng nghề truyền thống nổi tiếng nhất Việt Nam và mua cho mình những món đồ gốm xinh xắn để làm quà lưu niệm.

The village temple is located next to the river(Red River), where tourists go to Bat Trang on the river route will stop here and walk into the village.
Đình làng nằm ngay cạnh bến sông( Sông Hồng), nơi các du khách đi Bát Tràng theo tuyến đường sông sẽ dừng ở đây và đi bộ vào làng.

Coming to Bat Trang, visitors will admire the works with bold traditional culture, immerse in the peaceful beauty of the countryside of Vietnam.
Đến với Bát Tràng, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm mang đậm màu sắc văn hóa truyền thống, đắm chìm vào vẻ đẹp yên bình của chốn làng quê Việt Nam.

The project is surrounded by potential ecotourism, cultural tourism, such as Bat Trang pottery village, Kieu Kia craft village, flower village in Phung Cong, Xuan Quan….
Dự án được bao bọc bởi các địa danh tiềm năng du lịch sinh thái, du lịch văn hoá, như: Làng gốm Bát Tràng, làng nghề Kiêu Kị, các làng nghề hoa cây cảnh ở Phụng Công, Xuân Quan….

Delegates were treated to traditional Vietnamese entertainment and hospitality during the welcome cocktails and networking dinner, and had the chance to experience more of the local culture on a tour of the Bat Trang Pottery Village.
Các đại biểu được tiếp đón bởi các loại hình giải trí và dịch vụ truyền thống của Việt Nam trong suốt thời gian phục vụ đồ uống chào mừng cũng như tiệc networking, và có cơ hội để trải nghiệm thêm văn hoá bản địa với chuyến thăm Làng Gốm Bát Tràng.

In addition to tourist activities, Bat Trang also provides many commercial ceramic products to serve all customer is needs.
Ngoài các hoạt động du lịch, Bát Tràng còn là nơi cung cấp các sản phẩm gốm sứ thương mại phục vụ mọi nhu cầu về đồ gốm sứ của khách hàng.

One of these tells that under Ly dynasty, in 1100, when the nation was in its independence and initial growth period, there were 3 scholars who came back from their mission trip to China bringing the ceramic craft industry learned there back to Vietnam and taught the people of Bat Trang.
Một trong số đó cho biết dưới triều Lý, vào năm 1100, khi quốc gia này đang trong giai đoạn phát triển độc lập và tăng trưởng ban đầu, có 3 học giả đã trở lại từ chuyến đi công tác sang Trung Quốc đưa ngành thủ công gốm sứ học lại ở Việt Nam và Người Bát Tràng.

Pick up at your hotel in Hanoi, driver to Bat Trang, the famous village is situated approx 15 outside of Hanoi, surrounded by fertile farmland.
Đón tại khách sạn của bạn ở Hà Nội, lái xe đến Bát Tràng, ngôi làng nổi tiếng nằm khoảng 15 bên ngoài Hà Nội, được bao quanh bởi đất nông nghiệp màu mỡ.

Moreover, lying besides the Red river, between Thang Long and Pho Hien, two ancient trade centers in the north of Vietnam during 15th-17th century, Bat Trang's ceramics were favorite products not only in domestic market, but also foreign ones thanks to Japan, Chinese and Western trading boats that passed by.
Hơn nữa, nằm bên cạnh sông Hồng, giữa Thăng Long và Phố Hiến, hai trung tâm thương mại cổ xưa ở phía bắc của Việt Nam trong 15 ngày- 17 ngày kỷ, gốm sứ Bát Tràng của những sản phẩm yêu thích không chỉ ở thị trường trong nước, mà còn những người nước ngoài nhờ Nhật, Tàu thương mại Trung Quốc và phương Tây đi qua.

The plan for developing tourism at Bat Trang village in 2019-2020 has been approved by People's Committee of Gia Lam District, in which prioritizes the development of"Smart Tourism".
Phương án phát triển du lịch làng nghề Bát Tràng giai đoạn 2019- 2020 đã được UBND huyện Gia Lâm thông qua, trong đó đặc biệt chú trọng đến phát triển“ Du lịch thông minh”.

Artisans from craft villages in Thua Thien-Hue, as well as those from neighbouring areas, will also take part in the biennial event, which will features Bat Trang and Binh Duong pottery, arts and handicrafts from Hoi An, Lam Dong wood products, Danang stonework, bamboo products from Ho Chi Minh City, and Son La brocade.
Nghệ nhân từ các làng nghề ở Thừa Thiên- Huế, cũng như những người từ các vùng lân cận, cũng sẽ tham gia vào sự kiện hai năm một lần, mà sẽ tính năng Bát Tràng và gốm Bình Dương, nghệ thuật và thủ công mỹ nghệ Hội An, sản phẩm gỗ Lâm Đồng, bằng đá Đà Nẵng, sản phẩm tre từ Thành phố Hồ Chí Minh, và Sơn La thổ cẩm.

I wish I could marry you/ I will buy Bat Trang bricks to build our house" are the beautiful folk words honoring Bat Trang ceramic& pottery quality, the pride of northern Vietnam.
Ước gì tôi có thể kết hôn với nàng/ tôi sẽ mua gạch Bát Tràng để xây nhà của chúng ta" là những từ ngữ dân gian xinh đẹp tôn vinh chất lượng gốm sứ và gốm Bát Tràng, niềm tự hào của miền Bắc Việt Nam.

Just hop on(the bus will be clearly labelled with the number 47 and the text“Long Bien- Bat Trang”; bus fare is 3,000 dong one-way as of 2008) and take it to the last stop, which is directly opposite the pottery market(haggle for lower prices, and insist on paying in Dong).
Chỉ cần nhảy trên( xe buýt sẽ được dán nhãn rõ ràng với số 47 và các văn bản“ Long Biên- Bát Tràng”, giá vé xe buýt là 3000 đồng một chiều như năm 2008) và mang nó đến điểm dừng chân cuối cùng, đó là trực tiếp đối diện với thị trường đồ gốm( mặc cả với giá thấp hơn, và nhấn mạnh vào trả tiền bằng đồng).