BECOMES REAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở thành thực
• trở nên thực sự
• trở thành sự thật
• trở nên thật
• trở nên thực tế

Ví dụ về việc sử dụng Becomes real trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The magic between us becomes real.
Phép màu của đôi ta thành sự thật.

The Gospel becomes real when the journey of life ends in giving.
Tin mừng trở nên thật khi hành trình sự sống kết thúc bằng sự cho đi.

Play with it until it becomes real.
Chơi với nó cho đến khi nó trở thành sự thật.

The Gospel becomes real when the journey of life ends in giving.
Tin Mừng trở thành thực khi hành trình đời sống kết thúc trong việc cho đi.

When your biggest fear becomes real, you.
Khi chuyện nàng sợ hãi nhất biến thành sự thật, nàng.

Nothing ever becomes real'til it is experienced."- John Keats.
Không có gì trở nên thực sự bao giờ, cho đến khi nó trở thành kinh nghiệm" John Keats.

Stage three is when the relationship becomes real.
Giai đoạn ba là lúc cuộc tình trở nên thực tế.

When the unreal becomes real we are astonished.
Khi tin đồn trở thành sự thật, tôi rất ngạc nhiên.

What you can conceive of in your mind becomes real.
Điều chàng hình dung trong óc đã thành sự thật.

By faith all of this becomes real in our lives.
Bởi đức tin, tất cả những điều ấy đều trở nên thật trong chúng ta.

You fake that self-confidence until it becomes real.
Giả vờ tự tin cho đến khi bạn biến điều đó thành sự thật.

Nothing ever becomes real until it is experienced”- John Keats.
Không có gì trở nên thực sự bao giờ, cho đến khi nó trở thành kinh nghiệm" John Keats.

Because the moment you tell Bill, it becomes real.
Bởi vì lúc ông kể cho Bill, nó sẽ trở thành sự thật.

Faith, he said, only becomes real“when it touches our heart, our soul, our spirit and our whole being”.
Niềm tin, Đức Giáo Hoàng nói, chỉ trở nên thật“ khi nó chạm vào tâm hồn chúng ta, linh hồn chúng ta, tinh thần chúng ta và toàn thể hữu thể của chúng ta”.

Until they meet each other and a future together becomes real….
Để khi ngày gặp nhau… dẫu một ngày có thành sự thực….

On the path of love, get so dissolved that only the other becomes real and you become a shadow and by and by you completely disappear.
Trên con đường của yêu, được tan biến tới mức chỉ người khác trở thành thực còn bạn trở thành cái bóng và dần dần bạn biến mất hoàn toàn.

It is the love that comes close and becomes real.
Nó là sự yêu thương làm chúng ta đến gần và trở nên thật sự.

Juicy carrots, quick shoots, no need to thin the beds- all this becomes real if you sow the seeds not using the usual method, but using paste.
Cà rốt ngon ngọt, bắn nhanh, không cần làm mỏng giường- tất cả điều này trở thành sự thật, nếu bạn gieo hạt không phải là phương pháp thông thường, nhưng với việc sử dụng bột nhão.

But it is in the Eucharistic sacrifice that Your presence becomes real;
Nhưng chính trong hy lễ thánh thể sự hiện diện của Chúa mới trở nên thực sự;

It turns out that kids love it when the character becomes real and enters into their world.
Lũ trẻ thực sự thích thú khi nhân vật trở thành thực và đi vào thế giới của chúng.

And every morning you say it was unreal, and again in the night when you dream, dream becomes real.
Bạn mơ hằng đêm, và buổi sáng thức dậy, bạn nói rằng nó là không thực, và rồi ban đêm khi bạn nằm mơ, thì giấc mơ lại trở nên thực.

For a Christian, this means remaining in the presence of God and pondering each truth He reveals about Himself until it becomes real and personal in your life.
Đối với Cơ Đốc nhân, suy gẫm có nghĩa là luôn ở trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời và suy nghĩ từng lẽ thật mà Ngài mạc khải về chính mình Ngài cho đến khi nó trở nên thực tế và dành riêng cho đời sống bạn.

Imagination simply means that you visualise a certain thing but you put so much energy into it that it almost becomes real.
Tưởng tượng đơn giản ngụ ý rằng bạn hình dung một thứ nhưng bạn đưa nhiều năng lượng vào trong nó tới mức nó gần như trở thành thực.

You dream every night, and every morning you say it was unreal, and again in the night when you dream, the dream becomes real.
Bạn mơ hằng đêm, và buổi sáng thức dậy, bạn nói rằng nó là không thực, và rồi ban đêm khi bạn nằm mơ, thì giấc mơ lại trở nên thực.

Discovering and doing God's will is something like learning to swim: you must get in the water before it becomes real to you.
Việc khám phá và làm theo ý muốn Đức Chúa Trời là một điều gì đó giống như việc học bơi: bạn phải xuống nước trước khi nó trở thành thực hữu đối với bạn.

This is because the divine is centered in the third eye- always, eternally- so whatsoever the divine dreams becomes real.
Điều này là vì điều thiêng liêng được định tâm trong con mắt thứ ba- bao giờ cũng vậy, vĩnh hằng- cho nên bất kì cái gì điều thiêng liêng mơ đều trở thành thực.

When I arrive-- and I take one minute, I am not so intelligent-- when I arrive at the level of animal species, that becomes real interesting.
Khi tôi đến được-- và phải mất một phút, tôi cũng không sáng dạ lắm-- khi tôi đến được cấp độ của loài động vật, điều đó trở nên thực sự thú vị.

Without it, there is a real danger that China will align itself with Russia politically and military, and then the threat of third world war becomes real, so it is worth trying.».
Nếu không có một thỏa thuận như vậy,“ mối nguy hiểm thực sự là Trung Quốc sẽ liên kết với Nga về chính trị và quân sự, và sau đó, mối đe dọa chiến tranh thế giới thứ ba trở thành thực tế, và nó sẽ trở thành phức tạp.”.

Without this measure, Soros warned that,“there is a real danger that China will align itself with Russia politically and militarily, and then the threat of third world war becomes real, so it is worth trying.”.
Nếu không có một thỏa thuận như vậy,“ mối nguy hiểm thực sự là Trung Quốc sẽ liên kết với Nga về chính trị và quân sự, và sau đó, mối đe dọa chiến tranh thế giới thứ ba trở thành thực tế, và nó sẽ trở thành phức tạp.”.