BEEN MARKED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được đánh dấu
• bị đánh dấu

Ví dụ về việc sử dụng Been marked trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So I have been marked.
Vậy là mình đã bị đánh dấu.

Others who had been marked for reeducation were taken out of the city toward the mountains for that purpose.
Những người khác trong số những người bị đánh dấu để cải tạo đã được đưa ra khỏi thành phố, về phía núi để cho mục đích đó.

Told me that I had been marked.
Cô ta nói tôi đã bị đánh dấu.

If tasks that you have entered haven't been marked as complete or your collections aren't updated regularly you will get bored quickly.
Nếu các nhiệm vụ được bạn thêm vào không được đánh dấu là đã hoàn thành hoặc bộ sưu tập không được cập nhật thường xuyên, bạn sẽ nhanh chóng thấy chán.

Drill holes in the locations that's been marked.
Tạo các lỗ tại các điểm đã đánh dấu.

The unfolding of the centuries has been marked by violence, wars, hatred and oppression.
Bởi thế, việc diễn tiến của các thế kỷ đã bị đánh dấu bằng bạo lực, chiến tranh, ghen ghét và đàn áp.

As a G Suite admin, you can now get more detailed and helpful information in the Admin console about emails that have been marked as spam.
Là quản trị viên G Suite, giờ đây bạn có thể nhận được thông tin chi tiết và hữu ích hơn trong Bảng điều khiển dành cho quản trị viên về các email đã bị đánh dấu là spam.

Yeah, the T-15s have been marked obsolete.
Có, mấy chiếc T- 15 đã bị đánh dấu là lỗi thời.

He said,“This war has been marked by so many lies and evasions that it is not right to have the war end with one last lie.”.
Ông nói,“ Cuộc chiến tranh này đã bị đánh dấu bởi quá nhiều lời dối trá và sự né tránh đến nỗi sẽ không đúng nếu chấm dứt cuộc chiến bằng lời nói dối sau cùng của chúng ta.”.

It is necessary to maintain objectivity, regardless of personal attitude, especially in relation to those who have long been marked by unacceptable behavior.
Cần duy trì tính khách quan, bất kể thái độ cá nhân, đặc biệt là liên quan đến những người từ lâu đã bị đánh dấu bởi hành vi không thể chấp nhận được.

The trips from Singapore to Ipoh has been marked as one of the most demanded trips by PSG Cityline.
Các chuyến đi từ Singapore đến Ipoh đã được đánh dấu là một trong những chuyến đi được yêu cầu nhiều nhất bởi PSG STARCOACHLINER.

Has been marked by wild price movements, often over 10% in either direction, as fears of regulation in the US and abroad routinely wipe out billions of dollars in market value on any given day.
Năm 2018 đã được đánh dấu bởi các biến động về giá, thường là trên 10% theo cả hai hướng, vì lo ngại quy định ở Hoa Kỳ và nước ngoài thường xóa đi hàng tỷ đô la giá trị thị trường vào bất kỳ ngày nào.

There's usually a table full of remnants(leftover pieces of fabric that have been marked down dramatically)- and most are still one to two yards, which is more than enough fabric for this project.
Thường có một cái bàn chứa đầy tàn dư( những mảnh vải còn sót lại đã được đánh dấu xuống đáng kể)- và hầu hết vẫn chỉ còn một đến hai thước, là quá đủ vải cho dự án này.

I can clearly recall observing mountains to the southwest- I knew that the enemy had reinforcements in those hills, as they were outside areas that had been marked by the United States for pacification.
Tôi vẫn nhớ rõ lúc nhìn về các ngọn núi ở phía tây nam- tôi biết rằng quân địch có lực lượng yểm trợ ẩn náu trên những ngọn núi đó, vì chúng nằm ngoài khu vực mà người Mỹ đã đánh dấu để bình định.

The lead-up to the elections has been marked by violence, prompting warnings from the UK and US governments to say they would deny visas and likely prosecute those found inciting violence during the February 16 vote.
Việc dẫn đến các cuộc bầu cử đã được đánh dấu bằng bạo lực, khiến các cảnh báo từ chính phủ Anh và Hoa Kỳ nói rằng họ sẽ từ chối thị thực và có khả năng truy tố những người tìm thấy bạo lực trong cuộc bỏ phiếu ngày 16 tháng 2.

While riding the bus home that night, I became keenly aware that some of my thoughts and actions during the day had been marked by insecurity, lust, resentment, jealousy, and self-centeredness.
Trong khi đi xe buýt về nhà đêm đó, tôi nhận thức sâu sắc rằng một số suy nghĩ và hành động của tôi trong ngày đã bị đánh dấu bởi sự bất an, ham muốn, oán giận, ghen tuông và tự đặt mình làm trung tâm.

Fast-forward two decades and picture a talking mannequin that greets a shopper by name as she enters a favorite store, informing her that pants that match the blouse she bought a week earlier have just been marked down.
Giờ hãy tiến tới hai thế kỷ sau và hình dung một ma- nơ- canh biết nói có thể chào khách hàng bằng tên khi cô bước vào cửa hàng yêu thích, thông báo cho cô rằng những mẫu quần hợp với chiếc áo choàng cô mua tuần trước đã được đánh dấu lại.

After a recent update to OneNote for Android, some customers have reported that certain notes appear to have been marked as read-only, or that they have been erroneously moved to Misplaced Sections.
Sau khi một bản cập nhật gần đây để OneNote cho Android, một số khách hàng có báo cáo rằng một số ghi chú xuất hiện để có được đánh dấu là chỉ đọc hoặc rằng họ đã sai lầm chuyển đến Các phần đặt sai chỗ.

On 21 February 2009 International Mother Language Day has been marked with the publication of a new edition of the Atlas of the World's Languages in Danger by UNESCO where the Western Armenian language in Turkey is defined as a definitely endangered language.[9][10].
Vào ngày 21 tháng 2 năm 2009, Ngày tiếng mẹ đẻ quốc tế đã được đánh dấu bằng việc xuất bản một phiên bản mới của Sách đỏ ngôn ngữ đang gặp nguy hiểm của UNESCO, trong đó tiếng Armenia Tây ở Thổ Nhĩ Kỳ được xác định là ngôn ngữ bị đe doạ.[ 1][ 2].

The return to work by millions of people in China, where the coronavirus has killed more than 1,300 and infected nearly 60,000, has been marked by public fears over safety and mistrust of authorities.
Sự trở lại làm việc của hàng triệu người ở Trung Quốc, nơi coronavirus đã giết chết gần 1.500 người và gây nhiễm hơn 64.000 người, đã được đánh dấu bởi những lo ngại công khai về sự an toàn và sự ngờ vực của chính quyền.

In scenes unprecedented in previous school shootings, the past few weeks have been marked by students taking to the streets, to the media, to corporations and elected officials in protest over gun practices and policies.
Trong những cảnh chưa từng có trong các vụ nổ súng ở trường học trước đó, vài tuần qua đã được đánh dấu bởi các sinh viên xuống đường, đến các phương tiện truyền thông, cho các tập đoàn và các quan chức bầu cử để phản đối các chính sách và thực hành súng.

A year later, citizen scientists and environmental activists in Ho Chi Minh City launched a similar campaign to save trees along the Saigon River that had been marked for destruction as part of a development plan.
Một năm sau đó, các nhà khoa học công dân và các nhà hoạt động môi trường tại thành phố Hồ Chí Minh đã phát động một chiến dịch tương tự để cứu cây dọc theo sông Sài Gòn, những cây đã được đánh dấu để hủy diệt như là một phần của kế hoạch phát triển.

She linked to the feminist movement in 1979 and since then, her whole life has been marked by the fight in defense of women's rights, against the inequalities and discrimination, both from women's organizations, as well as from various organizations and social movements.
Bà đã liên kết với phong trào nữ quyền vào năm 1979 và kể từ đó, toàn bộ cuộc đời bà đã được đánh dấu bằng cuộc đấu tranh bảo vệ quyền phụ nữ, chống lại sự bất bình đẳng và phân biệt đối xử, cả từ các tổ chức phụ nữ, cũng như từ các tổ chức xã hội và phong trào khác nhau.

Every person has a right to profess their own religious beliefs freely and without constrictions,” the pope continued, stating that the history of the Yazidi people has been marked by“unspeakable violations of the fundamental rights of the human person.”.
Mọi người đều có quyền tuyên xưng niềm tin tôn giáo của mình một cách tự do mà không có bất kì sự hạn chế nào”, ĐTC Phanxicô tiếp tục, đồng thời Ngài cũng nhấn mạnh rằng lịch sử của người Yazidi đã bị đánh dấu bởi“ những vi phạm không thể bào chữa được đối với các quyền cơ bản của con người”.

Kissinger's career, as international law specialist Richard Falk wrote recently, has been marked by“his extraordinary capacity to be repeatedly wrong about almost every major foreign policy decision made by the U.S. government over the course of the last half-century.”.
Sự nghiệp của Kissinger, như chuyên gia luật quốc tế, Richard Falk, đã viết gần đây, đã được đánh dấu bởi“ khả năng luôn sai lầm phi thường của ông ta trong mọi quyết định chính sách đối ngoại quan trọng bởi chính quyền Hoa Kỳ trong suốt nửa cuối của thế kỷ XX.”[ 7].

Such incidents only further the impression that the cryptocurrency market is too volatile and uncontrollable to last into the future, but it should be known that the Bitcoin Cash fiasco is an outlier, and the coin has already been marked as an investment to avoid by the larger community.
Những sự cố như vậy chỉ càng tô đậm hơn nữa ấn tượng về một thị trường tiền điện tử quá biến động và không thể kiểm soát để tồn tại lâu dài trong tương lai, nhưng cũng nên biết rằng sự thất bại của Bitcoin Cash là một điểm ngoại lai, và đồng coin này đã bị đánh dấu như một khoản đầu tư cần tránh bởi cộng đồng nói chung.

With regard to Lebanon, the figures reported in the 2018 yearbook show that the Country has been marked by strong processes of emigration of the Lebanese population in the last 35 years, both due to economic reasons, and internal and regional conflicts that have involved the Lebanese nation.
Liên quan đến Lebanon, các số liệu được báo cáo trong niên giám năm 2018 cho thấy Quốc gia này đã được đánh dấu bằng các quá trình di cư mạnh mẽ của người dân Lebanon trong vòng 35 năm qua, cả vì lý do kinh tế và các cuộc xung đột nội bộ và khu vực có liên quan đến quốc gia Lebanon.

Regrettably, as we know, the recent history of the Catholic Church in China has been marked by deep and painful tensions, hurts and divisions, centered especially on the figure of the bishop as the guardian of the authenticity of the faith and as guarantor of ecclesial communion”(No. 3).
Đáng tiếc, như chúng ta biết, lịch sử gần đây của Giáo hội Công giáo ở Trung Quốc đã được đánh dấu bằng những căng thẳng, đau đớn và chia rẽ cách sâu sắc và đau thương, đặc biệt tập trung vào nhân vật giám mục là người bảo vệ tính xác thực của đức tin và là người bảo đảm cho sự hiệp thông của giáo hội".

This meeting is the most significant one since the Paris Agreement in 2015 and comes at the end of the year that has been marked by extreme weather events happening across the world and the scientists' alarming warnings that countries need to increase their efforts to tackle the threats of potentially catastrophic climate change.
Cuộc họp này là cuộc họp quan trọng nhất kể từ Hiệp định Paris năm 2015 và đi đến kết thúc năm mà đã được đánh dấu bởi các sự kiện thời tiết khắc nghiệt xảy ra trên toàn thế giới và cảnh báo đáng báo động của các nhà khoa học rằng các nước cần tăng cường nỗ lực để giải quyết các mối đe dọa về biến đổi khí hậu có khả năng thảm khốc.