BEG THE LORD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cầu xin chúa

Ví dụ về việc sử dụng Beg the lord trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We must beg the Lord to increase our faith;
Chúng ta phải cầu xin Chúa gia tăng đức tin cho chúng ta;

Closing my eyes, I lean my head back and beg the Lord that Lily will be okay.
Nhắm mắt lại, cô thầm cầu nguyện rằng ông Redfoot sẽ ổn.

To beg the Lord to not remove His hand from us.
Chúng ta phải xin Chúa đừng để chúng ta thoát khỏi tay Ngài.

I learned that I would have help from no one at such moments, and I started to pray and beg the Lord for a confessor.
Biết rằng không thể tìm được ai trợ giúp trong những giờ phút như thế này, tôi bắt đầu cầu nguyện và xin Chúa ban cho một cha giải tội.

I beg the Lord to grant us more politicians who are genuinely disturbed by….
Tôi cầu xin Chúa ban cho chúng ta thêm các chính trị gia thực sự biết lo lắng cho….

During his adoration, he would beg the Lord to convert his mother, whom he loved so much.
Trong khi thờ lạy, ông cầu xin Chúa để hoán cải mẹ mình, người mà ông rất mực yêu mến.

I beg the Lord to grant us more politicians who are genuinely disturbed by the state of society…".
Tôi cầu xin Chúa ban cho chúng ta thêm các chính trị gia thực sự biết lo lắng cho… đời sống của những người nghèo!”.

To live, grow and persevere in the faith until the end we must nourish it with the word of God; we must beg the Lord to increase our faith;
Để sống, phát triển và kiên trì trong đức tin cho đến cuối cùng, chúng ta phải nuôi dưỡng nó bằng lời của Chúa: chúng ta phải cầu xin Chúa gia tăng đức tin của bạn;

Let us beg the Lord that the spiral of hatred and violence will not prevail.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa để vòng xoáy của lòng thù hận và bạo lực không thắng thế.

We do not do this as"parrots" and without"interest" in what we ask for, if anything, suggests the Pope, we beg the Lord to"help our little faith" even in the face of difficulties.
Chúng ta đừng làm việc này như“ những con vẹt” và không có“ lòng hứng khởi” trong điều mà chúng ta xin, nếu bất cứ điều gì, Đức Giáo Hoàng đề nghị, mà chúng ta xin Chúa“ giúp chúng ta bằng một chút niềm tin của mình” ngay cả khi đối diện với những khó khăn.

Let us beg the Lord, God of mercy and peace, to free the world from this inhuman violence,”.
Chúng ta cùng cầu xin Chúa, Chúa của Lòng thương xót, của hòa bình giải thoát thế giới khỏi sự hung bạo vô nhân này.

In this case it is good to beg the Lord to touch us with his Spirit and to soften our heart.
Trong trường hợp này, tốt hơn là khẩn nài Chúa dùng Thần Khí của Người chạm đến chúng ta và làm mềm lại con tim chúng ta.

I beg the lord's forgiveness for these sins and for the scandal and betrayal felt by so many in God's family.
Cha nài xin sự tha thứ của Chúa cho những tội này và sự xấu xa và phản bội của nhiều người khác trong gia đình của Thiên Chúa..

May each one of us in our own religious language, beg the Lord that this brotherhood be contagious in the world, so that there are not 30 coins to kill our brother, so that there will always be brotherhood and goodness.
Chớ gì mỗi người chúng ta, bằng ngôn ngữ tôn giáo của mình, nài xin Chúa cho tình huynh đệ này trở thành lây lan trên thế giới, nhờ đó không lấy 30 bạc cắc để sát hại anh em chúng ta, mà bao giờ cũng là tình huynh đệ và lòng thiện hảo.

I beg the Lord to grant us more politicians who are genuinely disturbed by the state of society, the people, the lives of the poor!".
Tôi cầu xin Chúa ban cho chúng ta thêm các chính trị gia thực sự biết lo lắng cho… đời sống của những người nghèo!”.

Certainly we need to beg the Lord's forgiveness for our all too frequent reluctance and hesitation in bearing witness to the Gospel.
Chắc chắn tất cả chúng ta phải xin lỗi Chúa vì quá nhiều kháng cự và chậm chạp của chúng ta trong việc làm chứng cho Tin Mừng.

I beg the Lord to grant us more politicians who are genuinely disturbed by the state of society, the people, and the lives of the poor.”.
Tôi khẩn cầu Chúa Trời ban cho chúng ta thêm nhiều chính khách thật sự cảm thấy bức bối với tình hình xã hội và cuộc sống dân nghèo.”.

I beg the Lord to grant us more politicians who are genuinely disturbed by the state of society, the people, and the lives of the poor!
Tôi cầu xin Chúa ban cho chúng ta thêm những chính trị gia thực sự biết quan tâm đến xã hội, dân chúng và đời sống của những người nghèo!

I fervently beg the Lord to strengthen my faith so that in my drab, everyday life I will not be guided by human dispositions, but by those of the spirit.
Tôi tha thiết van nài Chúa củng cố đức tin của tôi, để trong cuộc sống buồn tẻ hằng ngày, tôi sẽ không bị những cảm tình con người hướng dẫn, nhưng là thần trí.

I beg the Lord to grant us more politicians who are genuinely disturbed by the state of society, the people, the lives of the poor!
Tôi van nài Thiên Chúa ban cho chúng ta ngày càng nhiều chính trị gia thực sự xúc động trước tình trạng của xã hội, con người, mạng sống của dân nghèo!

I beg the Lord to grant us more politicians who are genuinely disturbed by the state of society, the people, the lives of the poor!
Tôi nguyện xin Thiên Chúa ban cho chúng ta thêm nhiều chính trị gia, những người thật sự có tấm lòng biết cảm thương trước tình trạng xã hội, dân chúng, cuộc sống của người nghèo!

I beg the Lord that all these efforts may not be in vain, and that with his help, they may produce abundant and long-lasting fruits in the life of faith, hope and charity of León and Guanajuato, in Mexico and the other countries of Latin America and the Caribbean.
Tôi cầu xin Chúa để tất cả những nỗ lực này không ra vô ích, và với sự giúp đỡ của Ngài, những nỗ lực ấy có thể sản sinh ra những hoa trái phong phú và lâu dài trong đời sống đức tin, hy vọng, và bác ái của León, Guanajuato, Mễ Tây Cơ và các nước khác tại Mỹ Châu Latinh và vùng Caribê.

Paul begged the Lord to take away his weakness.
Thánh nhân đã nguyện cầu Chúa xin cất đi những nhược điểm của mình.

Before writing this letter, venerable Brethren, We begged the Lord for His light and His aid.
Trước khi viết thư này, thưa Chư Huynh đáng kính, Tôi cầu xin Chúa ban ánh sáng và ơn trợ giúp của Người.

He had a deep sense of sin, and he begged the Lord to depart from him because of his unworthiness.
Ông cũng có cảm thức sâu đậm về tội, và ông đã xin Chúa tránh xa ông vì sự bất xứng của ông.

She prayed, prostrate on the floor, begging the Lord to help her, to support her, to give to her poor, broken-down body the strength which she needed in order to avenge her son.
Bà phủ phục trên sàn nhà, cầu xin Chúa giúp đỡ, gia hộ cho bà, ban cho cơ thể già nua, yếu đuối của bà sức mạnh cần có để báo thù cho con trai.

Paying no attention to what was happening around me, I fell prostrate before the Blessed Sacrament and begged the Lord to be good enough to give me to understand what I should do next.
Không màng đến những gì đang xảy ra chung quanh, tôi sấp mình xuống trước Thánh Thể và nài xin Chúa dủ lòng thương cho tôi được biết sẽ phải làm gì kế tiếp.

Let us pray as one, begging the Lord of heaven for that peace which the powerful of our world have not yet been able to find.
Chúng ta cùng hiệp nhất cầu nguyện, khẩn nài Chúa trên trời ban cho nền hòa bình mà những người quyền thế của trần gian này vẫn chưa có thể tìm được.

We came out of the north door and crossed the cemetery, while the wind was whistling loudly and I begged the Lord not to make us encounter two ghosts, for the abbey, on that night, did not lack for souls in torment.
Chúng tôi ra khỏi cửa bắc và băng qua nghĩa trang, gió rít từng cơn, tôi cầu Chúa sao cho đừng gặp hai con ma, vì tu viện đêm đó không thiếu các linh hồn bị đọa đày.