BEGAN REFERRING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bắt đầu gọi
• bắt đầu đề cập
• đã bắt đầu ám chỉ

Ví dụ về việc sử dụng Began referring trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

By 1545, European books and maps began referring to this region as Canada.
Đến năm 1545, các sách vở và bản đồ châu Âu bắt đầu gọi khu vực này là Canada.

When the General Assembly of the United Nations voted to recognize the State of Palestine in 2012, the Holy See began referring to Palestine as such.
Khi Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc bình chọn để công nhận Nhà nước Palestine vào năm 2012, Toà Thánh đã bắt đầu đề cập đến Palestine như vậy.

By 1545, European books and maps began referring to this region as Canada….
Năm 1545, các sách và bản đồ của Châu Âu đã bắt đầu đề cập đến vùng đất này là Canada.

Interestingly, Rolex began referring to all Turn-O-Graph watches in the American market as“Thunderbirds” to capitalize on the official military partnership.
Thật thú vị, Rolex bắt đầu đề cập đến tất cả các đồng hồ Turn- O- Graph tại thị trường Mỹ là“ Thunderbirds” để tận dụng mối quan hệ đối tác quân sự chính thức.

By late summer that year, the company quietly began referring to a 2014 release date.
Đến cuối mùa hè năm đó, công ty lại bắt đầu đề cập đến ngày phát hành trong năm 2014.

Soon after Dr. Taub began referring patients, Mr. Silver told him to write a letter and request state funds for his research.
Taub bắt đầu giới thiệu bệnh nhân, Silver bảo ông ta viết một bức thư xin tiền tài trợ của bang cho nghiên cứu của ông ta.

Since the two towns were so closely connected, people began referring to the area as Winston-Salem.
Vì hai thị trấn có mối liên hệ mật thiết với nhau, mọi người bắt đầu gọi khu vực này là Winston- Salem.

Some advertisers have began referring to this phenomenon as Cyber Week, however not everybody has adopted this new model.
Một số nhà quảng cáo đã bắt đầu đề cập đến hiện tượng này như Tuần lễ điện tử, nhưng không phải ai cũng đã áp dụng mô hình mới này cho mùa lễ.

He also suggested Mr Comey should be imprisoned, and in recent days began referring to him as a"slimeball".
Ông cũng gợi ý rằng ông Comey cần phải bị bỏ tù, và trong những ngày gần đây đã bắt đầu ám chỉ ông ta là một" kẻ đáng khinh".

Imagine the surprise if the United States began referring to"Al Qaeda" as Islamist guerrillas and rebels instead of terrorists.
Hãy tưởng tượng Mỹ ngạc nhiên đến chừng nào khi bắt đầu gọi al- Qaeda là các du kích Hồi giáo và quân“ nổi dậy” thay vì khủng bố.

As they zeroed in on a cluster of villages high in Nuoro's mountains, they drew a boundary in blue ink on a map and began referring to the area inside as the“blue zone.”.
Khi họ khoanh vùng một cụm những ngôi làng cao trên những đỉnh núi của Nuoro, họ vẽ một vòng biên bằng mực xanh trên bản đồ và bắt đầu đề cập đến khu vực bên trong như“ Vùng Xanh”( Blue Zone).

With Lion, Apple's marketing material began referring to“OS X” rather than“Mac OS X,” but with Mountain Lion all traces have been eradicated.
Đối với Lion, tài liệu tiếp thị của Apple đã bắt đầu dùng“ OS X” thay vì“ Mac OS X”, nhưng đối với Mountain Lion, tất cả vết tích trước đã bị xóa bỏ.

While at one time the artist referred to his paintings as"my children," by this time he began referring to them as"my children with nature.".
Trong khi có lần nghệ sĩ gọi bức tranh của ông là“ con cái của tôi”, lần này ông bắt đầu gọi là“ con tôi với thiên nhiên”.

Last May, the Department of Homeland Security began referring all people crossing the U.S. border illegally to the Department of Justice for criminal prosecution.
Vào ngày 4 tháng 5, Bộ An ninh Nội địa đã bắt đầu chuyển tất cả những người vượt biên giới bất hợp pháp qua Bộ Tư pháp để tiến hành việc truy tố hình sự.

Based on the Articles of Confederation having been adopted in York by the Second Continental Congress on November 15, 1777, the local government and business community began referring to York in the 1960s as the first capital of the United States of America.
Căn cứ trên Các điều khoản Liên bang được thông qua ở York bởi Hội nghị Lục địa Thứ nhì ngày 15 tháng 11 năm 1777, chính quyền địa phương và cộng đồng doanh nghiệp đã bắt đầu đề cập York vào thập niên 1960 như là thủ đô đầu tiên của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

Since state media began referring to her as"first lady" last year instead of"comrade," she was usually mentioned in media reports at least once a month.
Kể từ khi truyền thông nhà nước bắt đầu gọi bà là" đệ nhất phu nhân" thay vì" đồng chí" vào năm ngoái, bà thường được truyền thông nhắc đến ít nhất một lần mỗi tháng.

Coca Cola became so popular that people began referring to all soda soft drinks as“Coke.”.
Coca Cola trở nên phổ biến đến nỗi mọi người bắt đầu đề cập đến tất cả các loại nước giải khát có ga như“ Coke”.

Since state media began referring to her as first lady last year, instead of comrade, she was usually mentioned in media reports at least once a month.
Kể từ khi truyền thông nhà nước bắt đầu gọi bà là đệ nhất phu nhân hồi năm ngoái, thay vì đồng chí, bà thường được nhắc tới trên các bản tin nhà nước ít nhất mỗi tháng 1 lần.

In 1920 Max Factor gave in to Frank Factor's suggestion and officially began referring to his products as"make-up" based on the verb phrase"to make up"(one's face).
Năm 1920, Max Factor đưa ra đề xuất của con trai Frank và chính thức bắt đầu đề cập đến sản phẩm của ông như là" make- up" dựa trên cụm từ" trang điểm".

However, long before leftists began referring to the unemployed as a reserve army, that redolent metaphor was regularly wielded by anxious or angry nineteenth-century journalists, government officials, town fathers, governors, churchmen and other concerned citizens.
Tuy nhiên, đã từ lâu, trước khi phe tả bắt đầu nói đến người thất nghiệp như một đoàn quân trừ bị, một ẩn dụ gợi cảm thường được sử dụng bởi các nhà báo âu lo hay giận dữ trong thế kỷ 19, các viên chức chính quyền, các giáo sĩ, và các công dân quan tâm.

Ri's status within North Korea has also risen in recent weeks, after state media began referring to her as First Lady during Ri and her husband's visit to China.
Địa vị của cô Ri cũng mới được nâng cao trong thời gian gần đây khi truyền thông nhà nước bắt đầu đề cập đến cô với vai trò Đệ nhất phu nhân trong chuyến thăm của chồng cô tới Trung Quốc.

By this time, Draco also began referring to Voldemort by his name rather than the"Dark Lord" as he did in his youth due to his self-redemption.
Trong giai đoạn này, Draco đã bắt đầu gọi Voldemort bằng tên của hắn thay vì gọi là“ Chúa tể Hắc ám” như khi cậu còn trẻ, việc này cũng có thể là sự chuộc lỗi của cậu.

However, as email marketing developed as an effective means of direct communication, in the 1990s, users increasingly began referring to it as"spam", and began blocking out content from emails with filters and blocking programs.
Tuy nhiên, khi tiếp thị qua email phát triển như một phương tiện giao tiếp trực tiếp hiệu quả, vào những năm 1990, người dùng ngày càng bắt đầu gọi nó là" thư rác" và bắt đầu chặn nội dung này khỏi email bằng các bộ lọc và chương trình chặn.

After the radio announcer Halsey Hall began referring to the team as the Golden Gophers due to the color of their uniforms, the team was renamed under coach Bernie Bierman.
Sau khi người phát ngôn đài phát thanh Halsey Hall bắt đầu đề cập đến nhóm như Golden Gophers do màu sắc của đồng phục của họ, đội đã được đổi tên dưới sự huấn luyện viên Bernie Bierman.

The name used at the IDF was CT(presumably for Clackamas Technology, another codename from an Oregon river); within weeks they began referring to it as IA-32e(for IA-32 extensions) and in March 2004 unveiled the"official" name EM64T(Extended Memory 64 Technology).
Tên được sử dụng tại IDF là CT( có lẽ là Clackamas Technology, một tên mã khác từ một dòng sông ở Oregon); trong vài tuần, họ bắt đầu gọi nó là IA- 32e( nghĩa là bản mở rộng của IA- 32) và vào tháng 3 năm 2004 đã tiết lộ tên" chính thức" EM64T( Extended Memory 64 Technology).

During this period in his life, Draco also began referring to Voldemort by his name rather than the"Dark Lord" as he did in his youth, which might have been motivated by his self-redemption.
Trong giai đoạn này, Draco đã bắt đầu gọi Voldemort bằng tên của hắn thay vì gọi là“ Chúa tể Hắc ám” như khi cậu còn trẻ, việc này cũng có thể là sự chuộc lỗi của cậu.

In response to the South Vietnamese move, American officials in Vietnam began referring to their own counterinsurgency coordination efforts by the name that they deemed the closest Western analogue to the mythical creature: Phoenix.
Đáp lại động thái của Nam Việt Nam, các quan chức Hoa Kỳ ở Việt Nam bắt đầu gọi các nỗ lực phối hợp chống nổi dậy của họ với tên gọi Phoenix, tên gọi gần gũi nhất trong văn hóa phương Tây với loài vật huyền thoại này.