BEGAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sanh
• đã sinh ra
• sinh

Ví dụ về việc sử dụng Begat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Nô- ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia- phết.

The Palmer Raids, as they were known, begat the ACLU.
Các cuộc đột kích Palmer, như họ đã biết, đã sinh ra ACLU.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
Hu- rơ sanh U- ri, U- ri sanh ra Bết- sa- lê- ên.

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
Con trai của Giô- na- than là Mê- ri- Ba- anh; Mê- ri- Ba- anh sanh Mi- ca.

And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
Cúc sinh Nim- rốt; người khởi đầu làm anh hùng trên mặt đất.

And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
Na- a- man, A- hi- gia, và Ghê- ra, đều bị bắt làm phu tù, và người sanh ra U- xa và A- hi- hút.

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah.
Giốc- tan sanh A- mô- đát, Sê- lép, Ha- sa- ma- vết, Giê- rách.

Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
Ðây là dòng dõi của Tha- rê: Tha- rê sanh Áp- ram, Na- cô và Ha- ran; Ha- ran sanh Lót.

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
Ô- xia sanh Giô- tam; Giô- tam sanh A- cha; A- cha sanh Ê- xê- chia.

Even if they have developed parallel to one another, this was not because science causally begat scientism.
Cho dù chúng phát triển song song với nhau, nhưng điều này không phải vì khoa học sinh ra chủ nghĩa khoa học theo luật nhân quả.

And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
Kê- lúp, anh em của Su- ha, sanh Mê- hia, tổ phụ của Ê- tôn.

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
Ram sanh ra A- mi- na- đáp, A- mi- na- đáp sanh Na- ha- sôn, làm quan trưởng của người Giu- đa.

Genesis 5:22"and Enoch walked with God after he begat methuselah, 300 years, and he begat sons and daughters.
Genesis 5: 22 nói," Và Enoch đi với Đức Chúa Trời sau khi ông đã sanh Methuselah 300 năm, và ông đã sanh các con trai và các con gái.".

In his book“Begat,” he compared the KJV Bible to other major works of English literature.
Trong cuốn“ Bagat” của mình, ông đã so sánh Kinh Thánh của KJV với những tác phẩm chủ yếu của văn chương Anh.

First of all, did we not bring you into life, and through us your father took your mother, and begat you?…?
Đầu tiên, đã không phải chúng ta mang ông ra đời hay sao, và đã không phải là qua chúng ta mà cha ông đã lấy mẹ ông và đã sinh ra ông hay sao?

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim.
Mích- ra- im sanh họ Lu- đim, họ A- na- mim, họ Lê- ha- bim, họ Náp- tu- him.

Did we not, first, bring you to birth, and was it not through us that your father married your mother and begat you?
Đầu tiên, đã không phải chúng ta mang ông ra đời hay sao, và đã không phải là qua chúng ta mà cha ông đã lấy mẹ ông và đã sinh ra ông hay sao?

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Hãy nghe lời cha đã sanh ra con, Chớ khinh bỉ mẹ con khi người trở nên già yếu.

And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
Sa- ha- ra- im sanh con ở trong xứ Mô- áp, sau khi để Hu- sim và Ba- ra, hai vợ người.

And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
Rồi, Hê- nóc sanh Y- rát; Y- rát sanh Nê- hu- đa- ên; Nê- hu- đa- ên sanh Mê- tu- sa- ên; Mê- tu- sa- ên sanh Lê- méc.

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
Áp- ra- ham sanh Y- sác; Y- sác sanh Gia- cốp; Gia- cốp sanh Giu- đa và anh em người.

And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
Từ rày về sau nếu có ai còn nói tiên tri, thì cha và mẹ nó là kẻ đã sanh nó ra, sẽ nói cùng nó rằng: Mầy sẽ không sống nữa, vì mầy nhơn danh Ðức Giê- hô- va và rao những lời dối. Cha và mẹ là kẻ đã sanh nó sẽ đâm nó khi nó nói tiên tri.

And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Rechah.
Ê- tôn sanh nhà Ra- pha, Pha- sê- a, và Tê- hi- na, tổ tiên của dân thành Na- hách. Ấy là những người Rê- ca.

And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
Rê- a- gia, con trai Sô- banh sanh Gia- hát; Gia- hát sanh A- hu- mai và La- hát. Ấy là các họ hàng của dân Xô- ra- tít.

And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
A- cha sanh Giê- hô- a- đa; Giê- hô- a- đa sanh A- lê- mết, Át- ma- vết, và Xim- ri; Xim- ri sanh Một- sa;

And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Sa- lô- môn sanh Rô- bô- am; Rô- bô- am sanh A- bi- gia; A- bi- gia sanh A- sa;

Hisarnis moreover begat Ostrogotha, and Ostrogotha begat Hunuil, and Hunuil likewise begat Athal.
Hisarnis sinh ra Ostrogotha, và Ostrogotha sinh ra Hunuil, và Hunuil tương tự như vậy sinh ra Athal.

And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
Nê- rơ sanh Kích; Kích sanh Sau- lơ; Sau- lơ sanh Giô- na- than, Manh- ki- sua, A- bi- na- đáp, và Ếch- ba- anh.

But from‘Abraham begat Isaac', right down to‘Jacob begat Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, called the Messiah', Matthew is outlining the unstoppable plan of God.
Nhưng từ“ Abraham sinh Isaac” mãi cho đến“ Giacóp sinh Giuse, chồng của Đức Maria, người sinh ra Chúa Giêsu, được gọi là Đấng Cứu Thế”, Matthêu đã phác hoạ ra một kế hoạch không ngừng nghỉ của Thiên Chúa.