Ví dụ về việc sử dụng Behave very differently trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men behave very differently.
Đàn ông cư xử rất khác nhau.When someone's drunk they behave very differently.
Khi anh ấy say thì thái độ rất khác.Your child may behave very differently than you do when they are under stress.
Con bạn có thể cư xử rất khác so với bạn khi chúng bị căng thẳng.Different types of cancer can behave very differently.
Các loại ung thư Kids often behave very differently at school.
Thông thường, đứa trẻ sẽ cư xử rất khác khi ở trường.Different prostate cancers can behave very differently.
Các loại ungthư Your child may behave very differently than you do when he or she is under stress.
Con bạn có thể cư xử rất khác so với bạn khi chúng bị căng thẳng.In a state of excitement or arousal, people think and behave very differently.
Trong trạng thái phấn khích hoặc hưng phấn, con người suy nghĩ và hành xử rất khác.They interact and behave very differently than older generations.
Họ nhận thức và hành xử rất khác với các thế hệ trước.More recently chemists have turned their attention to gold nanoparticles,discovering that they behave very differently from gold in bulk.
Gần đây, các nhà hóa học đã tập trung nghiên cứu hạt nano vàng,và phát hiện ra rằng chúng hoạt động rất khác so với vàng có kích thước lớn.In many instances, people behave very differently depending upon the situation.
Có nhiều thời điểm, con người ta cư xử rất khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh.Tero Kuittinen, an independent mobile analyst, said it was crucial for Nokia to get ahead of Apple in order tosend the message that its smartphones look and behave very differently from the iPhone.
Tero Kuittinen- chuyên gia phân tích di The same element, compound, or solution can behave very differently depending on its state of matter.
Cùng một nguyên tố,hợp chất hoặc giải pháp có thể hành xử rất khác nhau tùy thuộc vào trạng thái vật chất của nó.The body can start to behave very differently and many women experience symptoms long before their periods actually stop- during what is called the peri-menopause.
Cơ thể có thể bắt đầu cư xử rất khác nhau và nhiều phụ nữ trải qua các triệu chứng từ lâu trước khi thời kỳ của họ thực sự dừng lại- trong thời gian được gọi là mãn kinh.Brain scans on trauma survivors show that their brains behave very differently from those who haven't endured great trauma.
Quét não trên những người sống sót sau chấn thương cho thấy bộ não của họ cư xử rất khác với những người không chịu đựng được chấn thương lớn.But adhesive chemicals often behave very differently from concrete, and over time, these adhesives can lead to even worse cracks.
Nhưng hóa chất kết dính thường hoạt động rất khác so với bê tông. Theo thời gian, những chất kết dính có thể gây nên những vết nứt tồi tệ hơn.Dr. Will Wood, research fellow in the Department of Biology and Biochemistry at the University of Bath,explained,“Cells often behave very differently once they have been taken out of their natural environment and cultured in a petri dish.
Tiến sĩ Will Wood, nhà nghiên cứu thuộc Khoa Hóa sinh trường đại học Bath,giải thích:“ Các tế bào thường phản ứng rất khác biệt khi chúng được lấy ra khỏi môi trường sống tự nhiên và cấy vào đĩa nắp cạn.".Các hạt nhỏ dường như hành xử rất khác với các vật thể lớn- những vật mà chúng ta có thể thấy và nắm lấy.The deceptively simple particles also behave very differently from other forms of life, making them difficult to classify.
On one level this means human societies can behave very differently to what you might expect just looking at individual behavior.
Nghiên cứu mới đây cho thấy,xã hội loài người có thể cư xử rất khác với những gì người ta mong đợi khi chỉ nhìn vào hành vi cá nhân.The droplets that come from a molecular"nano-tap" behave very differently from those of a familiar tap 1 million times larger- they discovered researchers of the University of Warwick.
Các giọt nước từ một" vòi nano" phân tử sẽ hoạt động rất khác so với các giọt nước từ vòi gia đình lớn hơn 1 triệu lần- theo phát hiện của các nhà nghiên cứu tại Đại học Warwick.Droplets emanating from a molecular'nano-tap' would behave very differently from those from a household tap 1 million times larger-- researchers at the University of Warwick have found.
Các giọt nước từ một"vòi nano" phân tử sẽ hoạt động rất khác so với các giọt nước từ vòi gia đình lớn hơn 1 triệu lần- theo phát hiện của các nhà nghiên cứu tại Đại học Warwick.Sometimes, they behaved very differently.
Thỉnh thoảng, chúng có những hành động rất khác.The chlorine atom, written often as Cl., behaves very differently from the chlorine molecule(Cl2).
Các nguyên tử clo,viết thường là Cl, hoạt động rất khác nhau từ các phân tử clo( Cl2).On one occasion during 1989,Mr. Trump and I had marital relations in which he behaved very differently toward me than he had during our marriage.
Có một lần vào năm 1989, khiông Trump và tôi vẫn đang là vợ chồng, ông đã cư xử rất khác với tôi, không như những gì thường thấy trong một cuộc hôn nhân.The new party, then, behaved very differently from the way it had before 1949, with its work teams having new managerial and training responsibilities.
Đảng mới, sau đó, đã hành xử rất khác so với cách mà nó có trước năm 1949, với các nhóm làm việc có trách nhiệm quản lý và đào tạo mới.Researchers from the University of Illinois found that mice fed a high-fat diet(60 per cent of calories from fat)versus a low fat diet(10 per cent) behaved very differently.
Các nhà nghiên cứu của Đại học Illinois đã phát hiện ra rằng, những con chuột được cho ăn các khẩu phần giàu chất béo( 60% calo là do chất béo cung cấp)có thái độ hành xử rất khác so với những con được cho ăn It behaves very differently.
Nó cư xử rất khác nhau.Iran is behaving very differently.
Iran đang hành xử rất tệ.But it often happens that women want to seem mysterious,or they start behaving very differently simply because their mood has changed.
Tuy nhiên, phụ nữ thường hay tỏ vẻ bí ẩn,hoặc bắt đầu cư xử khác lạ chỉ vì tâm trạng của họ thay đổi như thời tiết.
