BEING STRANDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị mắc kẹt
• là bị mắc kẹt

Ví dụ về việc sử dụng Being stranded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Civilians are being stranded behind enemy lines.
Thường dân đang bị kẹt sau chiến tuyến địch.

Thousands of residents also sought refuge at the Superdome arena and New Orleans Convention Center, but ended up being stranded for days with little food or water.
Hàng ngàn cư dân tạm trú tại sân vận động Superdrome và Trung tâm Hội nghị New Orleans nhưng cuối cùng bị kẹt tại đây nhiều ngày với rất ít thức ăn và nước uống.

It's not the same as being stranded(when we do know how to get where we want to go) or abandoned.
Nó không giống như bị mắc kẹt( khi chúng ta biết cách đến nơi chúng ta muốn) hoặc bị bỏ rơi.

Many drivers had to abandon their cars after being stranded in pools of water.
Nhiều lái xe đã phải từ bỏ chiếc xe của họ sau khi bị mắc kẹt trong vũng nước.

After being stranded on Earth for 100 years, they are ready for a test flight to see if they can return home.
Sau khi bị mắc kẹt trên Trái đất cho một trăm năm, họ đã sẵn sàng cho một chuyến bay thử nghiệm để xem nếu họ có thể trở về nhà.

It is recommended to purchase a roundtrip ticket to avoid being stranded as these busses are somewhat limited.
Bạn nên mua vé khứ hồi để tránh bị mắc kẹt vì các bus này có phần hạn chế.

About 150,000 penguins have died since being stranded by a vast iceberg that became lodged off the coast of Antarctica six years ago, according to the journal Antarctic Science.
( PLO)- Khoảng 150.000 chú chim cánh cụt đã chết sau khi bị mắc kẹt bởi một tảng băng khổng lồ trôi khỏi bờ biển Nam Cực cách đây sáu năm, theo tạp chí Antarctic Science.

The Government had already informed the Travel Industry council and the Hong Kong International Airport to make plans in case of passengers being stranded at the airport.
Chính phủ cũng đã săn sàng thông báo đến hội đồng công nghiệp du lịch và Sân bay Quốc tế Hong Kong để lập các phương án ứng phó trong trường hợp hành khách bị mắc kẹt ở sân bay.

There were even some reports of people being stranded mid-ride on amusement park roller coasters.
Thậm chí có một số báo cáo về những người bị mắc kẹt trong những chuyến tàu lượn tại công viên giải trí.

Many films explore these motifs through various means, such as a detachment from society, battling their own psychological demons or quite simply, being stranded in a place far, far away.
Khá nhiều phim khám phá các mô- típ này thông qua nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như cảm giác tách rời khỏi xã hội, hoặc chiến đấu với“ bóng đêm trong tâm lý” của chính họ hoặc đơn giản là bị mắc kẹt ở một nơi xa xôi.

By escaping to a Lifeboat, or even being stranded, alone in the water, there is still a chance to survive and fight your way back to the top.
Bằng cách trốn thoát đến một chiếc xuồng cứu sinh, hoặc thậm chí bị mắc kẹt, một mình trong nước, vẫn còn có cơ hội để tồn tại và chiến đấu theo cách của bạn trở lại đỉnh kout.

Many days after bidding the penguins goodbye, Alex has a nightmare about himself and his friends still being stranded in Africa and finding that they have all gotten old.
Nhiều ngày sau khi đấu thầu các chú chim cánh cụt tạm biệt, Alex sư tử có một cơn ác mộng về bản thân và bạn bè của mình vẫn còn bị mắc kẹt ở châu Phi và tìm kiếm họ có tất cả nhận cũ.

Being stranded in a boat or falling in a lake might seem like an uncanny situation, but throughout a person's life, everyone has the risk of landing in some dangerous situations that they may need to work to survive.
Bị mắc kẹt trong một chiếc thuyền hoặc rơi xuống hồ có vẻ như là một tình huống kỳ lạ, nhưng trong suốt cuộc đời của một người, mọi người đều có nguy cơ hạ cánh trong một số tình huống nguy hiểm mà họ có thể cần phải làm việc để sống sót.

Kirk, and Shannon lead the pursuit, having not only the romantic triangle to resolve, but the pirates to overcome and, along the way, being stranded on a volcanic island inhabited by dinosaurs.
Kirk và Shannon dẫn đầu theo đuổi, không chỉ có tam giác lãng mạn để giải quyết mà còn cướp biển để vượt qua, và trên đường đi, bị mắc kẹt trên một hòn đảo núi lửa có người sống với khủng long….

In an attempt to prevent migrant workers from being stranded in the US, some visa categories require employers to notify USCIS and the Department of Labor after a foreign national has been terminated and in some cases, employers are responsible for providing reasonable costs for return transportation.
Trong nỗ lực ngăn chặn người lao động nước ngoài bị mắc kẹt ở Mỹ, một số hạng mục visa yêu cầu người sử dụng lao động thông báo cho USCIS và Bộ Lao Động sau khi người lao động nước ngoài bị sa thải và trong một vài trường hợp, người sử dụng lao động có trách nhiệm cung cấp chi phí đi lại phù hợp để người lao động trở về nước.

Applied Digital Solutions(ADS) hopes the device will appeal to people who might be a potential hostage target, as well explorers and mountaineers who risk being stranded in remote locations.
Công ty Applied Digital Solutions( ADS) hy vọng thiết bị sẽ hấp dẫn đối với những người có thể là mục tiêu của một cuộc bắt cóc tiềm năng cũng như các nhà thám hiểm và leo núi- đối tượng có nguy cơ bị mắc kẹt tại những vùng hoang vắng.

Just remember that turning around and finding a different route is a better option than being stranded on the roof of your car or, worse, being one of the flood-related fatalities that occur every year.".
Hãy nhớ rằng quay lại và tìm một tuyến đường khác vẫn tốt hơn là bị mắc kẹt trên nóc xe trong nhiều giờ, hoặc tệ hơn, vì nhiều vụ thiệt mạng liên quan đến lũ lụt xảy ra mỗi năm.

And finally, there are still others that argue Earhart and Noonan managed to survive the crash- at least for awhile- and they eventually died on some uncharted atoll of exposure, starvation, thirst, illness, or some other result of being stranded.
Và cuối cùng, vẫn còn những người khác cho rằng Earhart và Noonan đã xoay xở để sống sót sau vụ tai nạn- ít nhất là trong một thời gian- và cuối cùng họ đã chết trên một số đảo san hô, đói khát, bệnh tật hoặc một số kết quả khác bị mắc kẹt.

Dozens of stories have been published praising Karen Klein, a marathon-running mother of two who teaches biology at Northhampton Community College in Pennsylvania, for her ability to stay alive after being stranded for more than 24 hours in the backcountry outskirts of Grand Canyon National Park.
Rất nhiều người đã ca ngợi Karen Klein, cô giáo giảng dạy tại trường cao đẳng Northhampton ở Pennsylvania, về khả năng sống sót sau khi bị mắc kẹt hơn 24 giờ trong vùng ngoại ô hẻo lánh của Công viên quốc gia Grand Canyon.

Mike and Duke are stranded in the bayou while on a fishing trip.
Mike và Duke bị mắc kẹt trong vịnh khi đang đi câu cá.

A group of young boys are stranded on a island.
Một nhóm thiếu niên bị mắc cạn trên một hòn đảo.

The boat had been stranded for more than five days.
Chiếc thuyền đã bị mắc cạn trong hơn năm ngày nay.

I was stranded on an island with only one goal-- survive.
Tôi bị mắc cạn trên đảo với mục đích duy nhất tồn tại.

One exporter estimated about 60 boats had been stranded.
Một nhà xuất khẩu ước tính khoảng 60 chiếc thuyền đã bị mắc cạn.

In 1985 about 450 pilot whales were stranded in Auckland.
Năm 1985, khoảng 450 con cá voi bị mắc cạn tại Auckland.

Columbus and his men were stranded on Jamaica for a year.
Colombo và đoàn người của mình mắc kẹt lại Jamaica trong một năm.

You are stranded on a beach on a sweltering day.
Bạn đang bị mắc kẹt trên một bãi biển vào một ngày oi ả.

You are stranded in a desert surrounded by zombies.
Bạn đang bị mắc kẹt trong một sa mạc bao quanh bởi các zombie.