BIDV'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

BIDV's ATM-based cash withdrawal without card.

Rút tiền tại ATM BIDV không dùng thẻ.

Enjoy life with BIDV's“Green New Year”.

Tận hưởng cuộc sốngcùng chương trình“ Tết xanh” BIDV.

BIDV's pre-tax profit up over 30% in nine months.

Lợi nhuận trước thuế của BIDV tăng trên 30% trong 9 tháng đầu năm.

This rate does not include BIDV's VAMC bonds.

Mức so sánh này không bao gồmdư nợ trái phiếu VAMC của BIDV.

Step 1: At BIDV's ATM(s): Select“Scan QR” button on the screen.

Bước 1: Tại ATM BIDV: Chọn chức năng Scan QR trên màn hình.

Receive gifts right away when joining BIDV's borrower insurance.

Nhận ngay quà tặng khi tham giabảo hiểm người vay vốn tại BIDV.

BIDV's long-term issuer rating is upgraded to BB- from B+.

Định hạng tín nhiệmnhà phát hành dài hạn của BIDV được nâng 01 bậc từ B+ lên BB-;

Not applicable to merchants with transactions supposed to be related to fake,fraud that violate BIDV's regulations.

Không áp dụng các ĐVCNT có phát sinh các giao dịch nghi ngờ giả mạo, gian lận,vi phạm quy định của BIDV.

BIDV's credit package of VND5,000 billion and preferential policies for customers affected by Covid-19 outbreak.

Triển khai gói tín dụng 5.000 tỷ đồng cho khách hàng cá nhân bị ảnh hưởng bởi Covid- 19.

Corporate customers using BIDV Business Online shall effect the authentication conversion at BIDV's transaction points nationwide by taking the following steps.

Khách hàng doanh nghiệp sử dụng dịch vụ BIDV Business Online thực hiện chuyển đổi tại Điểm giao dịch của BIDV trên toàn quốc theo các bước.

BIDV's Extraordinary General Meeting of Shareholders 2019 is held under Resolution No.1094/NQ-BIDV on 6 November 2019.

Đại hội đồng cổ đông bất thường của BIDV năm 2019 được tổ chức theo Nghị quyết số 1094/ NQ- BIDV ngày 06/ 11/ 2019.

Sabeco increased its foreign ownership ratio from 49% to 100% on December 11,while information revolved around BIDV's divestment of KEB Hana Bank.

Sabeco tăng tỷ lệ sở hữu nước ngoài từ mức 49% lên 100% từ ngày 11/ 12 trong khi những thông tin xoayquanh thương vụ thoái vốn của BIDV cho KEB Hana Bank đã hỗ trợ cổ phiếu này.

As of late 2019, BIDV's branch in Myanmar has $120 million worth of assets and nearly 200 customers being organisations and enterprises.

Đến cuối năm 2019, Chi nhánh BIDV Yangon có tổng tài sản đạt trên 120 triệu USD với gần 200 khách hàng tổ chức và doanh nghiệp.

For example, Vietcombank recorded up to 18.3 trillion dong of pre-tax profit, up by 61 percent compared to the same period of the previous year,much higher than BIDV's and VietinBank's.

Chẳng hạn, Vietcombank ghi nhận lợi nhuận trước thuế lên mức hơn 18.300 tỉ đồng, tăng 61% so với cùng kì,cao hơn nhiều so với BIDV và VietinBank.

After the share issuance, BIDV's charter capital increases from VND34,187 billion to VND40,220 billion- the highest in the Vietnamese banking system.

Sau khi phát hành, vốn điều lệ của BIDV tăng từ 34.187 tỷ đồng lên 40.220 tỷ đồng- cao nhất trong hệ thống ngân hàng Việt Nam.

Step 2: Register for service use at ATM(s),register on the app and verify via BIDV online/BIDV Bankplus/BIDV SmartBanking, or register at BIDV's transaction points nationwide.

Bước 2: Đăng ký dịch vụ trên ATM, đăng ký trên ứng dụng và xác thực bằng BIDV online/ BIDV Bankplus/ BIDV SmartBanking hoặc đăng ký tại các điểm giao dịch BIDV trên toàn quốc.

Besides, the BIDV's report also said that the credit in the Q3/2016 is forecasted to continue positively growing, with an increase of approximately 10-11%.

Bên cạnh đó, Báo cáo của BIDV còn nhận định, tín dụng trong quý III/ 2016 dự báo tiếp tục tăng trưởng khả quan, với mức tăng xấp xỉ 10- 11%.

BIDV is the third largest bank in the market by capitalisation value which reflected investors' expectations of BIDV's development potential after the M&A deal with KEB Hana Bank.

BIDV là ngân hàng có mức vốn hóa lớn thứ 3 trên thị trường, phản ánh kỳ vọng của nhà đầu tư vào tiềm năng phát triển của BIDV sau khi có sự tham gia cổ đông chiến lược KEB Hana Bank Hàn Quốc.

The deal marks a historic milestone in BIDV's operations, making the Vietnamese lender become the one with the highest charter capital in Vietnam's banking system.

Giao dịch mang dấu ấn lịch sử trong quá trình hoạt động đã đưa BIDV trở thành ngân hàng có vốn điều lệ cao nhất trong hệ thống ngân hàng Việt Nam.

The appreciation of Asian Banking& Finance Magazine with this importantaward has once again affirmed BIDV's position and brand in the domestic and international foreign exchange market.

Việc nhận được sự đánh giá cao của Tạp chí Asian Banking& Finance với giải thưởngquan trọng nói trên đã một lần nữa khẳng định vị thế và thương hiệu của BIDV trên thị trường ngoại hối trong nước và quốc tế.

After issuing shares to KEB Hana Bank, BIDV's charter capital increases from VND34,187 billion to VND40,220 billion- the highest in the Vietnamese banking system.

Sau khi phát hành cổ phần cho KEB Hana Bank, vốn điều lệ BIDV tăng từ 34.187 tỷ đồng lên 40.220 tỷ đồng, cao nhất trong hệ thống ngân hàng Việt Nam.

A chance to get 01 MAZDA CX5 CAR 2.0 worth VND900 million and 10 Korean tours for 2 pax worth VND30 million per tour forparticipating in the final lucky draw exclusively for BIDV's international cardholders with minimum spending of VND1 million.

Cơ hội trúng xe ô tô Mazda CX 5 2.0 trị giá 900 triệu đồng cùng 10 chuyến du lịch Hàn Quốc dành cho 02 người trị giá 30 triệu đồng/chuyến khi tham gia quay số may mắn dành cho chủ thẻ quốc tế BIDV chi tiêu từ 1 triệu đồng.

Under this credit package, BIDV's customers will be entitled to a fixed interest rate of only 5.5% p.a. in up to 4 months after the first disbursement.

Điểm đặc biệt của góitín dụng này là khách hàng của BIDV sẽ được hưởng mức lãi suất hỗ trợ cố định chỉ 5,5%/ năm trong tối đa 04 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên.

Over a year ago, with the permission of the authorities, Vietnam Buddhist Church and local people, Hoang Phuc pagoda was conducted to reconstruct,embellish with the fund of over 55 billion VND from donations of BIDV's union and Buddhists.

Cách đây hơn một năm, được sự chấp thuận của các cấp chính quyền, Giáo hội Phật giáo Việt Nam và nhân dân địa phương, chùa Hoằng Phúc được tiến hành phục dựng, tôntạo với nguồn kinh phí hơn 55 tỉ đồng từ hoạt động quyên góp của công đoàn Ngân hàng BIDV và các Phật tử.

Additionally, BIDV's proportion of bad debts hit VND 14.915 trillion($657.75 million), which was 62.1 per cent up against the same figure in 2017 and accounted for 62.9 per cent of the bank's net profit in 2017.

Bên cạnh đó, tỷ lệ nợ xấu của BIDV đạt 14.915 tỷ đồng( 657,75 triệu USD), tăng 62,1% so với cùng kỳ năm 2017 và chiếm 62,9% lợi nhuận ròng của ngân hàng năm 2017.

Bonuses(in cash or gifts)will be given to merchants with total payment turnover via BIDV's POS and/or mPOS during promotion period higher than total average turnover of three months in a row.

BIDV thưởng( tặng tiền hoặcquà) cho ĐVCNT có tổng doanh số thanh toán qua POS và/ hoặc mPos của BIDV đạt trong kỳ xét thưởng cao hơn tổng doanh số trung bình của 03 tháng liền kề.

These bonds are non-convertible, non-warranted and non-guaranteed, denominated in Vietnamese Dong, establishing the direct debt repayment obligations, being subordinated debts of the Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam,and meeting the current regulations to be calculated in BIDV's tier 2 capital.

Đây là loại trái phiếu không chuyển đổi, không kèm chứng quyền, không được bảo đảm hoặc bảo lãnh, được phát hành và thanh toán bằng Đồng Việt Nam, xác lập nghĩa vụ trả nợ trực tiếp, là nợ thứ cấp của BIDV và thỏa mãn các điềukiện để tính vào vốn cấp 2 của BIDV theo quy định hiện hành.

In the first nine months of 2017, BIDV's net interest margin increased significantly by 37.7 percent, higher than Vietcombank's 18.4 percent and VietinBank's 15.8 percent, but its post-tax profit growth rate was in the minus figures.

Trong 9 tháng đầu năm 2017, biên lãi ròng của BIDV tăng đáng kể 37,7%, cao hơn 18,4% của Vietcombank và 15% của VietinBank, tuy nhiên mức tăng trưởng lợi nhuận sau thuế của nó bằng con số âm.

Đây là loại trái phiếu không chuyển đổi, không kèm chứng quyền, không được bảo đảm hoặc bảo lãnh, được phát hành và thanh toán bằng Đồng Việt Nam, xác lập nghĩa vụ trả nợ trực tiếp, là nợ thứ cấp của Ngân hàng TMCP Đầu tư vàPhát triển Việt Nam và thỏa mãn các điều kiện để tính vào vốn cấp 2 của BIDV.

From 12 August to 12 September 2019, BIDV, Grab& Moca will launch a special promotion program, by which VND50,000 will berewarded to Moca e-wallet on Grab app of BIDV's customers who use BIDV SmartBanking/BIDV Online,BIDV domestic card to link with Moca e-wallet on Grab app for the first time and at the same time performing one top-up transaction of at least VND200,000 to Moca.

Từ ngày 12/ 08/ 2019 đến hết ngày 12/ 09/ 2019, BIDV phối hợp cùng Grab triển khai chương trình khuyến mại tặng 50.000 đ vào ví điện tử Moca trên ứng dụng Grab, khi khách hàng của BIDV sử dụng BIDV SmartBanking/ BIDV Online và thẻ nội địa BIDV và lần đầu liên kết với Ví điện tử Moca trên ứng dụng Grab đồng thời thực hiện tối thiểu 1 giao dịch nạp tiền vào Ví từ 200.000 đ trở lên.

BIDV'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

Ví dụ về việc sử dụng Bidv's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng anh - Tiếng việt