BIGGEST BLUNDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sai lầm lớn nhất
• sai lầm ngớ ngẩn nhất

Ví dụ về việc sử dụng Biggest blunder trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is Einstein's biggest blunder.
Sai lầm lớn nhất của Einstein.

The biggest blunder was the hope that the army would be an ally.
Sai lầm lớn nhất là hy vọng rằng quân đội sẽ là đồng minh.

Einstein called it the biggest blunder of his career.
Einstein gọi đây là sai lầm lớn nhất sự nghiệp của mình.

Mistake in the introduction of the cosmological constant(the“biggest blunder”).
Thất bại trong việc giới thiệu hằng số vũ trụ học(“ biggest blunder”).

Here then are the biggest blunders by businesses from the past year.
Trên đây là những thất bại lớn của doanh nghiệp trong năm vừa qua.

To his credit, Einstein later acknowledged that his constant was'his biggest blunder'.
Tuy nhiên sau này, Einstein đã phải thừa nhận rằng hằng số vũ trụ là" sai lầm lớn nhất" của ông.

This was my biggest blunder, or at least my biggest blunder in science”*….
Đây là sai lầm lớn nhất của tôi, hay chí ít đó là sai lầm lớn nhất của tôi trong khoa học.

After Hubble announced the expanding universe, Einstein called his constant his"biggest blunder.".
Sau khi Hubble công bố vũ trụ giãn nở, Einstein đã gọi hằng số của ông là“ sai lầm lớn nhất” của ông.

The butterfly keyboard was considered to be one of Apple's biggest blunders of late and also proof of how stubborn the company can be.
Bàn phím Butterfly được coi là một trong những sai lầm lớn nhất của Apple và cũng là bằng chứng cho thấy công ty có thể cứng đầu đến mức nào.

So predominant was this view that it led Albert Einstein to make what he regarded as the biggest blunder in his career.
Quan điểm này đã khiến Albert Einstein đưa ra điều mà ông coi là sai lầm lớn nhất trong sự nghiệp của mình.

In what Einstein later called“the biggest blunder of my life,” he fudged the equations to avoid the implication of a beginning.
Trong những gì mà Einstein sau đó gọi là“ sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi”, ông làm vội những phương trình để tránh ngụ ý rằng vũ trụ có một sự khởi đầu.

On the list of tales we like to tell about Albert Einstein, the story of his"biggest blunder" is near the top.
Trong số những câu chuyện kể về Albert Einstein, thì câu chuyện“ sai lầm lớn nhất” của ông nằm trong danh sách đầu bảng.

In what Einstein later called“the biggest blunder in my life”, he fudged the equations to avoid the implication that the universe had a beginning.
Trong những gì mà Einstein sau đó gọi là“ sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi”, ông làm vội những phương trình để tránh ngụ ý rằng vũ trụ có một sự khởi đầu.

There once was a man who referred to his prediction of a cosmological constant as the single biggest blunder of his career.
Có một lần một người đàn ông… ông gọi dự đoán của ông về một hằng số vũ trụ Là sai lầm lớn nhất sự nghiệp của mình.

On a positive note, this indicates that a cleansing is taking place within HTC's headquarters; the folks responsible for the company's biggest blunders in the last two years are no longer there, and bringing in fresh blood is arguably a good thing for most companies-- especially those that are experiencing internal strife and financial downturn.
Xét về mặt tích cực, điều này chỉ ra rằng một cuộc thanh lọc đang diễn ra bên trong HTC, những người gây ra những thất bại nặng nề cho công ty trong hai năm qua đã phải ra đi, và những nhân tố mới là điều tốt cho hầu hết các công ty, đặc biệt là những người đã từng trải qua xung đột nội bộ và suy thoái tài chính.

Einstein later discarded the idea when astronomical observations revealed that the universe was expanding, calling the cosmological constant his"biggest blunder.".
Einstein sau đó đã loại bỏ ý tưởng này khi các quan sát thiên văn tiết lộ rằng vũ trụ đang giãn nở, gọi hằng số vũ trụ là“ sai lầm lớn nhất”.

On his 70th birthday this month, Hawking told the website that he regards his idea that information was destroyed by black holes as his"biggest blunder.".
Trong dịp sinh nhật lần thứ 70 của mình được tổ chức trong tháng này, Hawking đã tuyên bố rằng ông coi ý tưởng về việc thông tin bị hủy diệt trong các hố đen là“ sai lầm ngớ ngẩn nhất” của mình.

On his 70th birthday, Hawking told an interviewer that he regards his original idea that information was destroyed by black holes as his"biggest blunder.".
Trong dịp sinh nhật lần thứ 70 của mình được tổ chức trong tháng này, Hawking đã tuyên bố rằng ông coi ý tưởng về việc thông tin bị hủy diệt trong các hố đen là“ sai lầm ngớ ngẩn nhất” của mình.

When further observations showed the universe was not static, but expanding, Einstein threw the idea out of his equations, calling the constant the“biggest blunder” of his career.
Khi những quan sát sau đó cho thấy vũ trụ không đứng yên mà giãn nở, Einstein đã bỏ ý tưởng đó ra khỏi phương trình và gọi“ hằng số vụ trụ” là“ sai lầm ngớ ngẩn nhất” trong sự nghiệp của ông.

While Vista was originally touted by Microsoft as the operating system savior we have all been waiting for, it has turned out to be one of the biggest blunders in technology.
Trong khi Vista khởi đầu được Microsoft chào khách hàng như một hệ điều hành cứu tinh mà chúng ta tất cả đều mong chờ, thì nó đã biến thành một trong những sai lầm ngớ ngẩn nhất trong công nghệ.

Einstein later admitted that this was indeed simply a fudge, with no empirical or sound theoretical evidence behind it, and he described the cosmological constant as“the biggest blunder of his life.”.
Einstein sau này đã thừa nhận rằng đây quả thực là một trò gian lận, không hề có một bằng chứng thực nghiệm hay lý thuyết nào đứng đằng sau nó, và ông đã mô tả về hằng số vũ trụ như là“ điều sai lầm ngớ ngẩn nhất trong cuộc đời mình.”.

You are going to make little mistakes, even big blunders.
Bạn sẽ phạm một số sai lầm, thậm chí một số lỗi lớn.

That involved a big blunder because of my dumb mistake.
Đó là một sai lầm lớn do sự dốt nát của tôi.

In a lecture at the Indian Science Congress and posted on YouTube, one speaker, Kannan Jegathala Krishnan said Isaac Newton was wrong about gravity, Albert Einstein made a"big blunder" and questioned Stephen Hawking's achievements.
Trong một bài diễn thuyết được đăng tải lên Youtube, diễn giả Kannan Jegathala Krishnan đã khẳng định rằng Issac Newton đã sai về lực hấp dẫn, Albert Einstein đã gây ra“ một sai lầm lớn”, đồng thời đặt câu hỏi về những phát kiến của Stephen Hawking.

The statement said North Korea“strongly warns the U.N. Security Council not to make another big blunder like the one in the past when it earned the inveterate grudge of the Korean nation by acting as a war servant for the U.S. in 1950.”.
Thông báo do Bình Nhưỡng đưa ra nói rằng nước này“ cảnh báo cao độ Hội đồng bảo an LHQ không nên phạm thêm một sai lầm lớn nữa như từng tạo nên mối hận thù thâm căn cố đế trên bán đảo Triều Tiên bằng cách làm đầy tớ chiến tranh cho Mỹ hồi năm 1950".

However, there are some big blunders you could be making when it comes to hotel reservations.
Tuy nhiên, có một số sai lầm lớn bạn có thể thực hiện khi nói đến đặt phòng khách sạn.

This joint decision has since been referred to as‘the biggest marketing blunder of all time'.
Quyết định đồng thời này được xem như là“ sai lầm Marketing lớn nhất mọi thời đại”.”.