Ví dụ về việc sử dụng
Birds flying in the sky
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
Three birds flying in the sky.
Có 3 con chim đang bay trên bầu trời.
Any photographer would probablywish they could capture shots of wild birds flying in the sky.
Bất kỳ nhiếp ảnh gia nào có thể cũngsẽ muốn chụp được những tấm chim bay trên trời.
Birds flying in the sky don't leave any footprints….
Đàn chim bay trên bầu trời không để lại dấu chân nào….
What is its effect on birds flying in the sky?
Và nói gì về chim đang bay trên trời?
The house on the boat is designed with so many windows that people can see the clouds, the mountains, enjoy the sky, the sunshine,the shady trees, or thebirds flying in the sky.
Nhà trên thuyền thiết kế nhiều cửa sổ để mọi người có thể ngắm nhìn mây trời, núi non, tận hưởng bầu trời, ánh nắng,tán cây rợp bóng, hay những chú chim đang bay trên trời cao….
And what about those M birds flying in the sky?
Và nói gì về chim đang bay trên trời?
Just as the footprints of birds(flying) in the sky and fish(swimming) in water cannot be seen.
Ngay dấu tích của chim bay trên trời và cá lội dưới sông cũng không thể nào thấy được.
He loved nature, animals, the blade of grass on the lawn and the birdsflying in the sky.
Ngài yêu chuộng thiên nhiên, thú vật, một mảng trên bãi cõ và chím bay trên trời.
Their paths disappear just as thebirds flying in the sky don't leave any footmarks.
Đường đi của ngài như chim bay trên trời không để lại vết tích.
He loved nature, animals, the blade of grass on the lawn and thebirds flying in the sky.
Ngài yêu thiên nhiên, thú vật, từng ngọn cỏ trên thảm xanh và những con chim bay trên bầu trời.
However, if you want to take photos of fast-moving subjects,such as birds flying in the sky, I recommend settings that cover a wider area.
Nhưng nếu bạn muốn chụp một đối tượng chuyển động nhanh,chẳng hạn như chim bay trên trời, tôi sẽ khuyên dùng một thiết lập bao phủ một khu vực rộng hơn.
It can be employed in a variety of wayswhen photographing moving subjects such as birds flying in the sky, pets or children.
Chế độ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau khi chụp các đốitượng chuyển động chẳng hạn như chim bay trên trời, vật nuôi hoặc trẻ em.
From tiny microorganisms to giant species like elephants,from aquatic species such as fish and shrimp to birds flying in the sky, from predators like tigers to plants, everything There are reasons to survive.
Từ những vi sinh vật nhỏ bé cho đến những loài khổng lồnhư voi, từ loài sống dưới nước như tôm cá cho đến những con chim bay trên trời, từ động vật ăn thịt như hổ báo cho đến các loài thực vật, mọi thứ đều có lý do để tồn tại.
Is that a bird flying in the sky?
Là con chim đang bay trên trời?
A bird flying in the sky look us in their eyes of there is nothing right or wrong, good or bad, good or bad, but people can distinguish.
Một con chim bay trên bầu trời quan sát chúng ta, dưới con mắt của nó không có gì là đúng hay sai, tốt hay xấu, thiện hay ác nhưng con người thì phân biệt được.
When I was doing that, I always wondered since I have worked with creators-- and now you know, I have moved to questioning the perception--whenever I see thebird flying in the sky, it just makes me feel like: is there anything behind, are there any traces up there, which as a human, we don't see them?
Khi tôi đang thực hiện nó, làm việc với những người sáng tạo tôi luôn tự hỏi-- và giờ, bạn biết đấy, tôi đã đến mức nghi ngờ nhận thức--mỗi khi thấy một con chim bay trên trời, nó khiến tôi cảm thấy như: liệu có điều gì đằng sau, có dấu vết nào trên đó, mà con người chúng ta không thấy?
The birds are freely flying in the sky.
Những chú chim bay lượn tự do trên trời.
As asked by his disciples, when is the beginning of the Dharma-ending age, Guru Rimpoche replied,when the iron birds are flying in the sky and the iron horses are running on the roads, we know that the Dharma-ending age has arrived.
Khi được hỏi bởi đệ tử của Ngài rằng khi nào thì thời kỳ Giáo Pháp tận diệt sẽ bắtđầu, Guru Rinpoche trả lời;“ Khi chim sắt( 1) bay trên bầu trời và Ngựa sắt( 2) chạy trên đường, chúng ta biết rằng thời kỳ giáo pháp kết thúc đã đến.
It is said that the path of enlightenment is like a bird flying in the sky: it leaves no footprints behind it, nobody can follow the footprints of the bird..
Người ta nói rằng, con đường chứng ngộ thì giống như một con chim đang bay trên bầu trời: nó không để lại dấu chân nào đằng sau nó; không ai có thể đi theo những dấu chân của con chim..
It is said that the path of enlightenment is like a birdflying in the sky: It leaves no footprints behind;
Người ta nói rằng, con đường chứng ngộ thì giống như một con chim đang bay trên bầu trời: nó không để lại dấu chân nào đằng sau nó;
You know birds who fly in the sky, you know gold, you know horses;
Bạn biết chim bay trên trời, bạn biết vàng, bạn biết ngựa;
He made birds to fly in the sky and aquatic creatures to frolic in the seas.
Ngài tạo ra loài chim để bay trên bầu trời và sinh vật dưới nước để nô đùa dưới biển.
The birds can fly in the sky so freely, but it might be a lot difficult to fly between tubes, if you[…].
Những con chim có thể bay trên bầu trời một cách tự do, nhưng có thể rất khó bay giữa các ống, nếu bạn thích cú đánh….
I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice,saying to all the birds that fly in the sky,"Come! Be gathered together to the great supper of God.
Tôi thấy một vị thiên sứ đứng trong mặt trời.Người cất tiếng lớn kêu các chim chóc bay giữa không của trời, mà rằng: Hãy đến,bay hãy nhóm họp lại để dự tiệc lớn của Ðức Chúa Trời,.
Any animal on earth, any winged bird that flies in the sky.
Hình súc vật trên mặt đất, hình chim bay trên trời.
The likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky.
Hình bất cứ loài vật nào trên mặt đất, hình bất cứ loài chim chóc nào bay trên trời.
Or in the form of any animal that lives on the earth, or of any kind of bird that flies in the sky.
Hình bất cứ loài vật nào trên mặt đất, hình bất cứ loài chim chóc nào bay trên trời.
The likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky.
Hoặc hình của con thú nào đi trên đất, hoặc hình của vật nào có cánh bay trên trời.
He could see the birds flying high in the sky.
Bạn có thể nhìn thấy những con chim đang bay cao trên bầu trời.
The dream of flying freely in the sky like birds has always fascinated people for centuries.
Ước mơ được bay lượn tự do trên bầu trời như những cánh chim luôn lôi cuốn con người từ bao thế kỉ nay.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文