BLÜCHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• blücher

Ví dụ về việc sử dụng Blücher trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She would eventually meet Heinrich Blücher.
Bà tái giá với Heinrich Blücher.

Meanwhile, Blücher had been heavily damaged;
Vào cùng lúc đó Blücher đã bị hư hại nặng;

It was returned to Berlin by Field Marshal Gebhard von Blücher in 1814.
Sau đó nó được đưa trở lại Berlin bởi Thống chế Gebhard von Blücher năm 1814.

In order to help the Blücher it was decided to try for a flanking move….
Để giúp đỡ cho Blücher tôi quyết định thử cơ động đánh tạt sườn….

Blücher was inclined to punish the city of Paris severely for the sufferings of Prussia at the hands of the French armies, but the allied commanders intervened.
Blücher được xu hướng để trừng phạt các thành phố của Paris nghiêm trọng cho những đau khổ của Prussia dưới bàn tay của quân đội Pháp, nhưng chỉ huy đồng minh can thiệp.

He caught up to them shortly before Blücher sank and boarded Princess Royal at 12:20.
Ông bắt kịp chúng không lâu trước khi Blücher bị chìm và chuyển sang chiếc Princess Royal lúc 12 giờ 20 phút.

Blücher, who was made a field marshal the day before, ordered General Lanskoi's Russian 2nd Hussar Division to attack General Arrighi's III Cavalry corps.
Tướng Blücher, vừa được phong lên hàm Thống chế ngày hôm trước, xuống lệnh cho Sư đoàn Khinh Kỵ Binh của tướng Lanskoi tấn công quân đoàn kỵ binh III của tướng Arrighi.

Hipper later recounted his decision: In order to help the Blücher it was decided to try for a flanking move.
Hipper sau này kể lại về quyết định của mình: Để giúp đỡ cho Blücher tôi quyết định thử cơ động đánh tạt sườn.

By this time, Blücher was severely damaged after having been pounded by heavy shells.
Vào lúc này, Blücher bị hư hại nặng sau trúng nhiều phát đạn pháo hạng nặng.

In the early morning of 9 April, the gunners at Oscarsborg Fortress fired on the leading ship, Blücher, which had been illuminated by spotlights at about 04:15.
Sáng sớm ngày 9 tháng 4, các pháo thủ trong pháo đài Oscarsborg đã bắn vào tàu chỉ huy được sơn màu nổi bật trong đội hình, chiếc Blücher, vào khoảng 5h15.

The concentration on Blücher allowed Moltke, Seydlitz, and Derfflinger to escape.
Sự tập trung mọi nỗ lực nhắm vào Blücher đã cho phép Moltke, Seydlitz và Derfflinger chạy thoát.

He crossed the Belgian frontier with two armies and attacked the Prussians under the command of General Gebhard Leberecht von Blücher at the Battle of Ligny on June 16, 1815.
Ông đã vượt qua biên giới Bỉ với hai quân đội và tấn công quân Phổ( Prussians) dưới sự chỉ huy của Tướng Gebhard Leberecht von Blücher trong trận Ligny vào ngày 16 tháng 6 năm 1815.

Shortly afterwards a 21-centimetre(8.3 in) shell from Blücher hit the roof of'A' turret, denting it and knocking out the left gun for two hours.
Không lâu sau đó một quả đạn pháo 21 xentimét( 8,3 in) từ Blücher đã bắn trúng nóc tháp pháo' A', gây một vết lỏm và loại bỏ khẩu pháo bên trái trong vòng hai giờ.

After this Blücher infused some of his own energy into the operations of Prince Schwarzenberg's Army of Bohemia, and at last this army and the Army of Silesia marched in one body direct upon Paris.
Sau này, Blücher truyền một số năng lượng của mình vào các hoạt động của Quân đội Schwarzenberg Hoàng tử của Bohemia, và cuối cùng quân đội và Quân đội của Silesia tuần hành ở một cơ quan trực tiếp đối với Paris.

When at last the Napoleonic domination was ended by the outbreak of the War of Liberation in 1813, Blücher of course was at once placed in high command, and he was present at Lützen and Bautzen.
Sau sự khởi đầu của Chiến tranh Giải phóng 1813, Blücher một lần nữa được đặt trong lệnh cao, và ông đã có mặt tại Lützen và Bautzen.

In the winter of 1813- 1814 Blücher, with his chief staff officers, was mainly instrumental in inducing the allied sovereigns to carry the war into France itself.
Trong mùa đông 1813- 1814 Blücher, với các sĩ quan tham mưu trưởng của ông, chủ yếu là công cụ đã xúi giục các sovereigns đồng minh để thực hiện cuộc chiến tranh vào Pháp chính nó.

But as I was informed that in my flagship turrets C and D were out of action, we were full of water aft, and that she had only 200 rounds of heavy shell left, I dismissed any further thought of supporting the Blücher.
Nhưng khi tôi được thông báo các tháp pháo C và D trên soái hạm của mình bị loại khỏi vòng chiến, bị ngập nước phía đuôi và chỉ còn lại 200 quả đạn pháo hạng nặng, tôi phải hủy bỏ mọi ý định hỗ trợ cho Blücher.

In nearby Lübeck-Ratekau, Gebhard Leberecht von Blücher, who was born in Rostock and who was one of few generals to fight on after defeat at the Battle of Jena, surrendered to the French in 1806.
Đó là vào gần Lübeck- Ratekau rằng Blücher, người được sinh ra ở Rostock và người là một trong số ít các tướng lĩnh để chống chỏi sau khi trận Jena, quy hàng người Pháp vào năm 1806.

As Krieblowitz in the Prussian Province of Silesia, it was one of the residences of renowned Field Marshal Gebhard Leberecht von Blücher, co-victor with Wellington over Napoleon at Waterloo, who died here in 1819.
Là Krieblowitz ở tỉnh Silesia của Prussian, đây là một trong những nơi cư trú của Đại nguyên soái nổi tiếng Gebhard Leberecht von Blücher, người đồng chiến thắng Napoleon cùng với Wellington tại Waterloo, người đã chết ở đây vào năm 1819.

Blücher insisted that clauses be written in the capitulation document that he had had to surrender due to lack of provisions and ammunition, and that his soldiers should be honoured by a French formation along the street.
Blücher nhấn mạnh rằng điều khoản được ghi trong các tài liệu đầu hàng mà ông đã phải đầu hàng do thiếu các quy định và đạn dược, và binh lính của ông được tôn vinh bởi một hình thành dọc theo đường phố Pháp.

Beatty, in the stricken Lion, ordered the remaining battlecruisers to"Engage the enemy's rear," but signal confusion caused the ships to solely target Blücher, allowing Moltke, Seydlitz, and Derfflinger to escape.
Bên trên chiếc Lion bị hỏng hóc, Beatty ra lệnh cho các tàu chiến- tuần dương còn lại" Tấn công đoạn hậu đối phương", nhưng sự nhầm lẫn trong việc truyền tín hiệu đã khiến các con tàu chỉ tập trung hỏa lực nhắm vào Blücher, cho phép Moltke, Seydlitz và Derfflinger chạy thoát.

The first to fall was Count Leberecht von Blücher, who was attempting to resupply his brother, Lieutenant Wolfgang von Blücher, with ammunition when the latter and his platoon were surrounded by members of the Black Watch.
Người đầu tiên thiệt mạng là Bá tước Leberecht von Blücher, khi đang cố gắng tái tiếp tế đạn dược cho anh trai là trung úy Wolfgang von Blücher khi ông này cùng trung đội của mình bị tiểu đoàn Black Watch bao vây.

The Battle of Brienne and the Battle of La Rothière were the chief incidents of the first stage of the celebrated 1814 campaign in north-east France, and they were quickly followed by victories of Napoleon over Blücher at Champaubert, Vauchamps, and Montmirail.
Các chiến đấu của Brienne và trận La Rothière là các sự cố trưởng của giai đoạn đầu tiên của chiến dịch nổi tiếng năm 1814, và họ đã nhanh chóng tiếp theo là chiến thắng của Napoleon trên Blücher Champaubert, Vauchamps, và Montmirail.

On 3 September 1914, Blücher, along with seven pre-dreadnought battleships of the IV Squadron, five cruisers, and 24 destroyers sailed into the Baltic in an attempt to draw out a portion of the Russian fleet and destroy it.
Vào ngày 3 tháng 9 năm 1914, cùng với bảy thiết giáp hạm tiền- dreadnought thuộc Hải đội Chiến trận 4, năm tàu tuần dương hạng nhẹ và 24 tàu khu trục, Blücher đã tiến vào biển Baltic với ý định lôi kéo một phần hạm đội Nga và tiêu diệt chúng.

The official German sources examined by Erich Gröner stated that 792 men died when Blücher sank, while James Goldrick referred to British documents, which reported only 234 men survived from a crew of at least 1,200.
Các nguồn tư liệu chính thức của Đức do tác giả Erich Gröner khảo sát cho rằng có 792 người đã thiệt mạng khi Blücher chìm, trong khi James Goldrick tham khảo các tài liệu của Anh đã báo cáo chỉ có 234 người sống sót trong tổng số thành viên thủy thủ đoàn ít nhất lên đến 1.200 người.

During the brief Napoleonic restoration known as the 100 Days of 1815, forces of the Seventh Coalition, including an Anglo-Allied army under the command of the Duke of Wellington and a Prussian army under the command of Gebhard von Blücher, were victorious at Waterloo(18 June 1815).
Trong thời gian phục hồi ngắn của Napoleon được gọi là Triều đại Một trăm ngày vào năm 1815, các lực lượng của Liên minh thứ bảy, bao gồm cả một đội quân Anglo- Đồng Minh dưới sự chỉ huy của Công tước Wellington và quân đội Phổ dưới sự chỉ huy của Gebhard von Blücher, chiến thắng ở Trận Waterloo( ngày 18 tháng 6 năm 1815).

Rear-Admiral Sir Gordon Moore- temporarily commanding the squadron from New Zealand- thought the signals meant to attack Blücher, which was about 8,000 yards(7,300 m) to the north-east, and ordered the four other battlecruisers away from the pursuit of Hipper's main force to engage.
Điều này đã khiến Chuẩn Đô đốc Sir Gordon Moore, tạm thời chỉ huy trên chiếc New Zealand, nghĩ rằng tín hiệu này có nghĩa là tấn công Blücher, vốn cách khoảng 8.000 thước Anh( 7.300 m) về hướng Đông Bắc; nên họ đã tách khỏi việc truy đuổi lực lượng chủ lực của Hipper để tấn công Blücher.

He ordered the pursuit of the German battlecruisers to be resumed, but rescinded the order when it became clear that too much time had been wasted sinking Blücher and Hipper's ships would be able to reach German waters before the British could catch them.
Ông ra lệnh tiếp tục truy đuổi các tàu chiến- tuần dương Đức, nhưng đã hủy bỏ mệnh lệnh khi rõ ràng là đã phí mất quá nhiều thời gian vào việc đánh chìm Blücher, các con tàu của Hipper có thể về đến vùng biển của Đức trước khi lực lượng Anh có thể bắt kịp.