Ví dụ về việc sử dụng Blog post announcing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But based on the company's blog post announcing AirGig, it sounds like AT&T will likely target rural areas at first.
Tuy nhiên, theo bài viết công bố AirGig trên blog của công ty, có vẻ như AT& T sẽ ưu tiên triển khai dự án này tại các khu vực nông thôn.The system includes software, developed by Tesla, to monitor, control and monetize the installations,the company said in a blog post announcing Megapack.
Hệ thống này gồm phần mềm phát triển của Tesla, giám sát và điều khiển các cài đặt,công ty cho biết trên một bài đăng về Megapack.Google has written its own blog post announcing the deal, pointing out the dramatic increase they have seen in mobile search and app usage.
Google đã viết bài đăng trên blog riêng của mình công bố thỏa thuận, chỉ ra sự gia tăng đáng kể họ đã nhìn thấy trong tìm kiếm và ứng dụng sử dụng.He was looking for methods"for capturing and processing human waste andtransforming it into useful resources," Gates said in a blog post announcing the winners.
Ông tìm kiếm các phương pháp“ tiếp nhận và xử lí chất thải đểchuyển hóa chúng thành nguồn tài nguyên hữu ích”, Gates viết trong blog công bố người chiến thắng.Uber's blog post announcing the partnership seemed to suggest a broader plan, though it wasn't very specific on how the two groups would work together.
Công bố trên blog của Uber về việc hợp tác dường như đề nghị một kế hoạch lớn hơn, mặc dù nó không nói rõ về việc hai bên sẽ làm việc với nhau như thế nào.Using the Fuzzbuzz CLI, developers can then test and fix the bug locally before pushing their codeback up to GitHub,” the company wrote in a blog post announcing the funding.
Sử dụng Fuzzbuzz CLI, các nhà phát triển sau đó có thể kiểm tra và sửa lỗi cục bộ trước khi đẩymã của họ lên GitHub, công ty đã viết trong một bài đăng trên blog thông báo tài trợ.On a blog post announcing the new hire, Uber CEO Travis Kalanick said Sullivan will join the transportation startup toward the end of April.
Trong một bài viết công bố các nhân viên mới trên blog, CEO Uber- Travis Kalanick nói, Sullivan sẽ bắt đầu tham gia vận hành hệ thống Uber kể từ tháng 4.We don't have the encrypted data andwe don't collect metadata about your conversations," explained the company in its blog post announcing Silent Mail's closure.
Chúng tôi không có các dữ liệu được mã hóa và chúngtôi không thu thập siêu dữ liệu về các cuộc hội thoại của các bạn”, hãng này giải thích trong bài viết trên blog công bố sự đóng cửa của Silent Mail.On Jan. 30 Facebook issued a blog post announcing that it will prohibit ads that use“misleading or deceptive promotional practices,” referring specifically to ICOs and cryptocurrencies.
Vào ngày 30 tháng Một,Facebook đã đưa ra một bài đăng trên blog tuyên bố rằng nó sẽ cấm sử dụng“ các quảng cáo có thể gây nhầm lẫn hoặc lừa đảo”, đề cập cụ thể đến ICO và crypto.It's our hope that an open, disaggregated switch will enable a faster pace of innovation in the development ofnetworking hardware," wrote Frank Frankovsky in a blog post announcing the project.
Hy vọng của chúng tôi là một chuyển mạch mở, chia tách được sẽ cho phép một bước đổi mới nhanh hơn trong phát triển phần cứng kết nối mạng”,Frank Frankovsky đã viết trong một bài trên blog công bố dự án.Thursday's blog post announcing the autoplay changes appears to be the beginning of the wider rollout that would block four types of egregious ads on desktop and mobile.
Bài đăng trên blog vào thứ năm thông báo về thay đổi tự động phát hành dường như là sự khởi đầu của triển khai mở rộng hơn, ngăn chặn bốn loại quảng cáo khổng lồ Everyone should feel safe and comfortable while talking on Twitter," said Suzanne Xie,director of product management at Twitter, in the blog post announcing the wider rollout of hidden replies.
Mọi người nên cảm thấy an toàn và thoải mái khi nói chuyện In a blog post announcing the plan in July, Microsoft Japan said there was often no reason for meetings to run an hour, or to tie up multiple people from the same team.
Trong một bài đăng trên blog công bố kế hoạch vào tháng 7, Microsoft Nhật Bản cho biết thường không có lý do gì để các cuộc họp diễn ra trong một giờ hoặc buộc nhiều người trong cùng nhóm tham gia một cuộc họp.Facebook pledged to put its new“don't vote” policy prohibition into effect in the fall, before the 2019 US elections on Nov. 5,Chief Operating Officer Sheryl Sandberg said in a blog post announcing the report.
Facebook cam kết sẽ ban hành lệnh cấm chính sách“ không bỏ phiếu” mới vào mùa thu năm nay, trước cuộc bầu cử vào ngày 5/ 11/ 2019,Giám đốc điều hành Sheryl Sandberg đã nói trong bài viết công bố bản báo cáo hôm 30/ 6.In a blog post announcing the news, Google CEO Sundar Pichai called the company's product"a new development platform that makes it easy to build and maintain enterprise applications.".
Trong một bài viết trên blog thông báo tin tức, Giám đốc điều hành Google, Sundar Pichai, đã gọi sản phẩm của công ty là“ một nền tảng phát triển mới giúp dễ dàng xây dựng và duy trì các ứng dụng doanh nghiệp.”.We will not achieve our mission of advancing sustainable energy unless we arealso financially sustainable," said Musk in his blog post announcing the decision to remain a public company.
Chúng tôi sẽ không đạt được sứ mệnh thúc đẩy năng lượng bền vững của chúng tôi trừ khi chúng tôicũng bền vững về tài chính", ông Musk trong bài viết trên blog của mình công bố quyết định rằng Tesla vẫn là một In a blog post announcing plans for this functionality, Cisco added that it is exploring whether cloud management programs, such as Microsoft's Azure Stack, could control ACI APIs.
Trong một bài đăng trên blog công bố kế hoạch cho chức năng này, Cisco cho biết họ đang tìm hiểu liệu các chương trình quản lý đám mây, chẳng hạn như Azure Stack của Microsoft, có thể kiểm soát các API của ACI hay không.This is part of our ongoing efforts to improve the security and privacy of people who use Facebook,” securityengineering manager Dan Gurfinkel wrote in a blog post announcing the change.
Đây là một phần trong những nỗ lực liên tục của chúng tôi nhằm cải thiện tính bảo mật và quyền riêng tư của những người sử dụng Facebook”, Dan Gurfinkel, giám đốc kỹ thuật bảo mật tại Facebook,viết trong một bài đăng trên blog công bố ưu đãi thứ hai.After a YouTube product manager published a blog post announcing the 2009 homepage changes, he was barraged with angry notes in the comments section- including at least one death threat.
Sau khi một quản lýsản phẩm của YouTube xuất bản bài đăng trên blog về việc thay đổi trang chủ năm 2009, anh ta đã phải hứng chịu“ gạch đá”, với những bình luận tức giận ở phần nhận xét, và có ít nhất một đe doạ giết.We have a lot of work to do, and we're definitely going to need a lot of help from the open-source community”, writes Sundar Pichai,the Google executive in charge of the project, in the blog post announcing the new product.
Chúng ta có nhiều việc phải làm, và chúng ta chắc chắn sẽ cần sự giúp đỡ rất nhiều từ cộng đồng nguồn mở”, Sundar Pichai, giám đốc điềuhành Google chịu trách nhiệm về dự án Chrome OS viết trên blog thông báo về sản phẩm mới.In its blog post announcing Project Stream, Google describes the challenges of streaming graphics-heavy games at a fast enough rate so that there's little input lag to distract even the most experienced of gamers.
Trong bài blog giới thiệu Project Stream, Google có mô tả về những thách thức của việc stream những tựa game đồ họa“ khủng” với độ trễ thấp nhất có thể để không phá hỏng trải nghiệm của game thủ.Over the years, Google has made progress with partners in this space with Wear OS and Google Fit," Rick Osterloh, Google's senior vice president of devices and services,said in a blog post announcing the purchase.
Trong những năm qua, Google đã đạt được tiến bộ với các đối tác trong lĩnh vực này với Wear OS và Google Fit", Rick Osterloh, phó chủ tịch cấp cao về thiết bị và dịch vụ của Google,cho biết trong một bài đăng trên blog thông báo về việc mua.In a blog post announcing the release of Windows 10 Insider Preview Build 17134, Dona Sarkar, who works at Microsoft, revealed that as“Build 17133 progressed through the rings, we discovered some reliability issues we wanted to fix.
Trong một bài viết trên blog thông báo phát hành bản build 17134 của Windows 10 Insider Preview, Dona Sarkar cho biết rằng“ Bản build 17133 đã tiến triển không mấy tốt đẹp, chúng tôi đã khám phá ra một số….This is part of our ongoing efforts to improve the security and privacy of people who use Facebook," Dan Gurfinkel, security engineering manager at Facebook,wrote in a blog post announcing the incentive Monday.
Đây là một phần trong những nỗ lực liên tục của chúng tôi nhằm cải thiện tính bảo mật và quyền riêng tư của những người sử dụng Facebook”, Dan Gurfinkel, giám đốc kỹ thuật bảo mật tại Facebook,viết trong một bài đăng trên blog công bố ưu đãi thứ hai.In a blog post announcing the news, Facebook product management director Rob Leathern suggested Facebook may tweak the policy at some point in the future to let legitimate crypto-related businesses advertise again.
Trong một bài viết trên blog thông báo tin tức, giám đốc quản lý sản phẩm Facebook, ông Rob Leathern cho biết, Facebook có thể tuỳ chỉnh lại chính sách tại một số điểm trong tương lai để phù hợp với các doanh nghiệp crypto và có thể đăng tải quảng cáo.The goal of the challenge is to produce technology that everyone can use to better detect when AI has been used to alter a video in order to mislead the viewer,” wrote Mike Schroepfer,the Chief Technology Officer of Facebook AI, in a blog post announcing the program.
Mục tiêu của dự án là sản xuất ra công nghệ mà mọi người đều có thể sử dụng để phát hiện những video ứng dụng AI nhằm đánh lừa người xem", Mike Schroepfer, Giám đốc côngnghệ của Facebook AI, viết trong một bài đăng trên blog thông báo chương trình.In a blog post announcing the event, BTC Inc CEO David Bailey noted that Bitcoin 2019 was so named to harken back to that earlier conference“when the Bitcoin community was unified and nerds filled the hotel lobby until the early morning while dreaming of what Bitcoin could become.”.
Trong một bài đăng trên blog thông báo về sự kiện này, Giám đốc điều hành của BTC Inc, David Bailey lưu ý rằng Bitcoin 2019 đã được đặt tên để nhắc lại cuộc hội thảo trước đó, khi cộng đồng Bitcoin được thống nhất và các nhà đầu tư đã lấp đầy sảnh khách sạn cho đến sáng sớm và cùng nhau mơ về những gì Bitcoin có thể trở thành.Our goal is to deliver fantastic cross-platform apps that support the variety of email services people use today and help them accomplish more," wrote Rajesh Jha,Microsoft corporate vice president for Outlook and Office 365, in a blog post announcing the purchase.
Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp các ứng dụng đa nền tảng tốt nhất để hỗ trợ các dịch vụ email đa dạng hiện nay”, Rajesh Jha, phó chủ tịch Microsoft, phụ trách bộ phận Outlook vàOffice 365 cho biết trên blog trong bài viết thông báo về thương vụ này.Facebook said in a blog post announcing the takedown that it had removed 21 Facebook accounts, pages and Instagram accounts that"engaged in a number of deceptive tactics, including the use of fake accounts to join Groups, impersonate other users and to amplify allegations about a public figure working on behalf of intelligence services.".
Trong một bài blog, công ty thông báo xóa 21 tài khoản, trang Facebook và tài khoản Instagram“ tham gia vào một số phương pháp lừa đảo, bao gồm dùng tài khoản giả để gia nhập nhóm, mạo danh người dùng khác và phóng đại các cáo buộc về một nhân vật của công chúng”.This change will affect mobile searches in all languages worldwide and will have a significant impact in our search results," Googlers Takaki Makino,Chaesang Jung and Doantam Phan said in a blog post announcing the change back in February.
Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến tìm kiếm 
