BLOOD ON THEIR HANDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• máu trên tay
• vấy máu trên tay

Ví dụ về việc sử dụng Blood on their hands trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They all have blood on their Hands.
Họ đều vấy máu trên tay.

Powerful patrons that keep feeding the war machine also have blood on their hands.
Các“ ông lớn” đang nuôi dưỡng bộ máy chiến tranh cũng đang vấy máu trên bàn tay.

I see the blood on their hands.
Tôi nhìn thấy máu trên tay của chúng.

They wanted Him to die but they didn't want the blood on their hands.
Họ muốn giết người nhưng không muốn tay mình vấy máu.

They do still have blood on their hands but not much.
Trên cánh tay trái có máu nhưng không nhiều.

Powerful patrons that keep feeding the war machine also have blood on their hands”.
Các lực lượng bảo trợ đang nuôi dưỡng cỗ máy chiến tranh cũng đã để đôi tay của họ nhuốm máu.

Who really has blood on their hands?
Vậy ai mới thực sự vấy máu trên tay?

He continued:“Powerful patrons that keep feeding the war machine also have blood on their hands…”.
Ông cho rằng:“ Các lực lượng bảo trợ đang nuôi dưỡng cỗ máy chiến tranh cũng đã để đôi tay của họ nhuốm máu.

Wanna know who has blood on their hands?
Cậu muốn biết ai đã vấy máu lên tay.

They have blood on their hands and it will never wash off….
Giờ các người đã vấy máu trên tay và sẽ không bao giờ gột rửa được".

Neither can see the blood on their hands.
Cô cũng chẳng nhận ra được vệt máu trên tay.

They even want to integrate Gadhafi loyalists into the new power structures, at least those with no blood on their hands.
Thậm chí họ còn muốn hội nhập cả những người trung thành với Gadhafi vào bộ máy chính quyền mới, ít nhất là những người mà bàn tay không vấy máu.

Well, the question is, is the blood on their hands… or ours?
Well, câu hỏi là, những giọt máu đó bám vào tay chúng hay vào chính ta ta?

The government says its policy is to pardon any Syrians who joined the opposition unless they have"blood on their hands".
Chính phủ ở Damascus nhiều lần tuyên bố, chính sách của họ là sẵn sàng tha thứ cho bất kỳ người dân Syria nào từng tham gia vào phe đối lập nhưng“ chưa dính máu trên tay”.

President Barack Obama says Syria, Russia and Iran have blood on their hands for what's happened in the Syrian city of Aleppo.
Tổng Thống Obama tố cáo Syria, Nga, Iran, có bàn tay vấy máu về những gì xảy ra tại thành phố Aleppo, và cả thế giới lên án vụ này.

I agree with the Pentagon's assessment that people at WikiLeaks could have blood on their hands.".
Tôi tán đồng nhận định của Ngũ giác đài cho rằng bàn tay của những người làm việc cho WikiLeaks có thể vấy máu.".

Israel says the majority are terrorists with blood on their hands, and some have pleaded guilty to killing Israeli civilians en masse.
Israel cáo buộc đây hầu hết là những kẻ khủng bố với" bàn tay dính máu" và nhiều người đã nhận tội giết người hàng loạt đối với công dân Israel.

Nobody should try to give us lessons on morality, especially not those who have blood on their hands,” he said.
Không cần ai phải cố gắng dạy chúng tôi bài học về đạo đức, đặc biệt là từ những người trên tay đã vấy máu”- ông Erdogan nói.

Those who are shaking hands with people who have Georgian blood on their hands will never be respected," he said.
Nhà lãnh đạo Gruzia nói“ Những người đã bắt tay với những kẻ mà bàn tay đã nhuốm máu người Gruzia, sẽ không bao giờ được tôn trọng.”.

But Kerry said there could be a place for officials from Assad's government in a transitional government as long as they"do not have blood on their hands".
Ông Kerry phản đối chính quyền Assad, nhưng ông cho biết, các quan chức của chính quyền này vẫn có thể có chỗ trong chính quyền chuyển tiếp miễn là" không vấy máu trên tay".

This infamous network of crime is now well established in our cities, and many people have blood on their hands as a result of their comfortable and silent complicity.
Mạng lưới tội ác bỉ ổi này hiện đang được thiết lập trong các thành phố của chúng ta, và có những bàn tay vấy máu của nhiều người vì sự đồng lõa thoải mái và im lặng của họ.

You see the demonstrator come charging at Martha, holding up a sign about killing animals, ranting about Canada Goose and Martha having"blood on their hands," as security guards quickly haul her away.
Bạn thấy người biểu tình đến sạc tại Martha, giơ một tấm biển về việc giết động vật, ca ngợi về Canada Goose và Martha" Máu trên tay họ", khi các nhân viên bảo vệ nhanh chóng lôi cô ra.

This infamous network of crime is now well established in our cities, and many people have blood on their hands as a result of their confortable and silent complicity.".
Những mạng lưới âm thầm về tội phạm hiện nay được thành lập ở các thành phố của chúng ta và nhiều người dính máu trên tay họ là kết quả của sự đồng lõa thoải mái và im lặng của họ”.

Particularly not chimps with blood on their hands.
Đặc biệt là bọn khỉ với máu trên tay.

Because of you, they have got more blood on their hands.
Chính vì anh, mà bàn tay họ lại càng thêm vấy máu.

Only they don't come home with blood on their hands.
Chỉ có 1 điều là khi họ về không phải với đôi tay đầy máu.

Syria's Foreign Minister Walid Muallem said some states attending the talks had"Syrian blood on their hands" and called the opposition"traitors".
Ngoại trưởng Syria Walid Muallem nói một số quốc gia tham dự hội nghị cũng" vấy máu của người Syria trên tay" và gọi phe đối lập là" những kẻ phản bội".