BLUE-COLLAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cổ xanh
• chân tay
• công nhân
• lao động chân tay
• collar
• áo xanh

Ví dụ về việc sử dụng Blue-collar trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Blue-collar workers are the salt of the earth," he said.
Lớp người quen của Joseph chính là muối của đất, ta nói vậy đó.”.

Under the revised immigration law law, Japan will accept foreign blue-collar workers.
Theo luật di trú sửa đổi, Nhật Bản sẽ chấp nhận lao động chân tay từ nước ngoài.

Many graduates do not want blue-collar jobs despite having no work or money.
Nhiều sinh viên mới tốt nghiệp không muốn làm lao động chân tay mặc dù họ không có công việc hoặc không có tiền bạc.

He claimed that he would repeal NAFTA, but he will more likely try to tweak it as a nod to American blue-collar workers.
Ông tuyên bố rằng sẽ hủy bỏ NAFTA, nhưng khả năng cao hơn là ông sẽ chỉ điều chỉnh nó để chiều lòng những công nhân lao động cổ cồn xanh của Mỹ.

It has long been a blue-collar, white-skinned community- overwhelmingly people of English, Irish and German ancestry.
Từ lâu đã là một cộng đồng da xanh, cổ trắng- phần lớn là người gốc Anh, Ailen và Đức.

As technology has become cheaper and more readily available, more blue-collar jobs have required digital literacy as well.
Khi công nghệ đã trở nên rẻ hơn và có sẵn hơn, nhiều công việc cổ cồn xanh cũng đòi hỏi phải có kiến thức số.

Primarily blue-collar workers, who form the backbone of the construction industry, they send roughly $11 billion back home a year.
Chủ yếu là công nhân cổ xanh, người tạo thành xương sống của ngành xây dựng, họ gửi khoảng 11 tỷ USD về nước mỗi năm.

So get ready to hear about all those angry, blue-collar white guys who love Trump and might hand him the election.
Vì vậy, hãy sẵn sàng để nghe về tất cả những kẻ giận dữ, cổ cồn trắng yêu Trump và có thể trao cho ông cuộc bầu cử.

But many blue-collar freelancers such as plumbers and carpenters relied solely on their pagers for getting jobs and found themselves out of work for a few days.
Nhưng nhiều công nhân tự do như thợ đường ống hoặc thợ mộc chỉ dựa vào máy nhắn tin để có việc làm nên bị thất nghiệp trong vài ngày.

In China, few foreign work permits are granted for blue-collar jobs, according to factory managers and labor brokers.
Ở Trung Quốc, ít giấy phép lao động nước ngoài được cấp cho các công việc chân tay, theo các quản lý nhà máy và môi giới lao động.

In 1953, the first families moved into the development, which Hill named Roselle, and 700 houses were sold by 1955, mostly to blue-collar workers.
Năm 1953, những gia đình đầu tiên chuyển sang phát triển, mà Hill đặt tên là Rolling Meadows, và 700 ngôi nhà đã được bán vào năm 1955, chủ yếu cho công nhân cổ xanh.

Labour costs(including benefits) for blue-collar workers in Guangdong rose by 12% a year, in dollar terms, from 2002 to 2009;
Chi phí nhân công( kể cả phúc lợi) đối với người lao động chân tay ở Quảng Đông đã tăng 12% mỗi năm, kể từ năm 2002 đến 2009;

Immigrants from the‘shithole' countries are not typically low skill and in principle, should not be putting pressure on employment or wages of blue-collar workers in Canada.
Người nhập cư từ các quốc gia của nhóm Shithole, thường không có kỹ năng thấp và về nguyên tắc, không nên gây áp lực lên việc làm hoặc tiền lương của công nhân cổ xanh ở Canada.

In New York, San Francisco and LA, if you're blue-collar you will be renting forever and struggling to make ends meet.
Ở New York, San Francisco và Los Angeles, nếu bạn là công nhân lao động, bạn sẽ phải thuê mướn mãi mãi và phải đấu tranh để kết thúc cuộc sống.

From what I saw, a lot of African Americans did not go out to vote,” said Wilfred Blackmon, 70, president of a residents group of 3,000 homes on Detroit's blue-collar northwest side.
Từ những gì tôi thấy, rất nhiều người Mỹ gốc Phi không đi bầu cử," Wilfred Blackmon, chủ dịch một cộng đồng dân cư gồm 3.000 gia đình công nhân ở khu đông bắc Detroit cho biết.

He promised to put blue-collar America back to work and restore the country to a time when white workers felt appreciated and fulfilled.
Ông hứa sẽ đưa công nhân Mỹ trở lại làm việc và phục hồi lại đất nước, nơi mà các công nhân da trắng cảm thấy mình được tôn trọng.

As fortunate as she feels to go back, Ms. Rowan is like many other blue-collar workers in that her earning power has diminished over time.
May mắn khi cô cảm thấy quay trở lại, cô Rowan giống như nhiều công nhân cổ xanh khác trong đó sức mạnh kiếm tiền của cô đã giảm dần theo thời gian.

For one thing, most blue-collar workers have little direct contact with the rich outside of"Lifestyles of the Rich and Famous.".
Cho một điều, hầu hết những công nhân cổ cồn xanh có rất ít những liên hệ trực tiếp với giới giàu có bên ngoài của Lifestyles of the Rich and Famous.

American steel companies are a key constituency for Mr. Trump, who won the support of some blue-collar workers by pledging to revive United States industry.
Các công ty thép của Mỹ là cử tri ruột của ông Trump, người đã giành được sự ủng hộ từ một số người lao động chân tay bằng cam kết hồi sinh ngành công nghiệp của Mỹ.

Because of the military expansion, and Airbnbs replacing rentals, and people buying second homes, we have scant affordable housing and are losing artists, young families, and blue-collar workers.
Do sự mở rộng của quân đội và Airbnbs thay thế cho thuê và mọi người mua nhà thứ hai, chúng tôi có nhà ở giá rẻ và đang mất dần các nghệ sĩ, gia đình trẻ và công nhân cổ xanh.

But Japan's social stability is based on employment security, especially for blue-collar workers in big manufacturing industry, and that is eroding fast.
Nhưng sự ổn định xã hội của Nhật Bản dựa vào an toàn việc làm, đặc biệt đối với các công nhân cổ xanh trong ngành công nghiệp chế tạo lớn, và cái đó đang xói mòn nhanh.

Especially for blue-collar jobs, accidents can often be a useful indicator of poor job performance,[2] but this is also subject to criterion contamination because situational factors also contribute to accidents.
Đặc biệt đối với các công việc cổ xanh, tai nạn thường có thể là một chỉ báo hữu ích về hiệu suất công việc kém,[ 2] nhưng điều này cũng bị ô nhiễm tiêu chí vì các yếu tố tình huống cũng góp phần gây ra tai nạn.

But his proposal to accept hundreds of thousands of people to fill blue-collar jobs by 2025 is highly controversial in a nation that has traditionally shunned immigration.
Nhưng đề xuất của ông về việc chấp nhận hàng trăm ngàn người để lấp đầy công việc lao động chân tay vào năm 2025 đang gây ra tranh cãi ở một quốc gia có truyền thống ngăn chặn nhập cư.

Yet whilst increasing numbers of college graduates are moving overseas for work, South Korea is bringing in more foreigners to solve another labour problem- an acute shortage of blue-collar workers.
Tuy nhiên, trong khi ngày càng nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học chuyển ra nước ngoài để làm việc, thì Hàn Quốc đang đưa thêm người nước ngoài để giải quyết một vấn đề lao động khác- sự thiếu hụt trầm trọng của công nhân cổ xanh.

If there is too big a gap between what I earn and what a blue-collar worker at my company makes, it's going to create problems.”- Lars Rebien Sørensen, CEO of Novo Nordisk.
Nếu có một khoảng cách quá lớn giữa những gì tôi kiếm được và những công nhân áo xanh của công ty chúng tôi làm ra, sẽ có rắc rối lớn.”- Lars Rebien Sørensen, CEO of Novo Nordisk.

One of the common psychosocial complications affecting many persons and families is referred to as“pay-day” drinking, which involves a heavy drinking pattern on the day that persons with blue-collar jobs receive their wages.
Một trong những sự phức tạp về tâm lý phổ biến tác động tới nhiều người và nhiều gia đình được gọi là“ uống mừng ngày nhận lương”, có nghĩa là uống rượu rất nhiều vào ngày những người làm việc chân tay nhận được tiền công.

They worked out terms: Carrier would lay off 632 of its roughly 1,350 blue-collar employees in Indianapolis, but in exchange for $7 million in tax breaks, it would keep the plant open and invest $16 million in new equipment.
Họ đã bỏ ra 632 trong số 1.350 nhân viên cổ xanh ở Indianapolis, nhưng để đổi lấy 7 triệu USD tiền thuế, nó sẽ giữ cho nhà máy mở và đầu tư$ 16 triệu vào thiết bị mới.

But it may be too much to hope for an equally easy transition in countries such as Japan or Germany, where blue-collar manufacturing workers still make up 25-30% of the labour force.
Nhưng có thể là quá nhiều để hy vọng cho một chuyển đổi cũng dễ ngang vậy trong các nước như Nhật Bản hay Đức, nơi các công nhân chế tạo cổ xanh vẫn chiếm 25- 30% lực lượng lao động.

MaxMoney's target market being blue-collar workers in Malaysia, the company has been able to provide them real-time tracking, thus assuring them on the money sent back to their families, owing to new technology.
Thị trường mục tiêu của MaxMoney là công nhân lao động tay chân ở Malaysia, công ty đã có thể cung cấp cho họ theo dõi thời gian thực tế, do đó đảm bảo cho họ về số tiền gửi lại cho gia đình họ nhờ công nghệ mới.