BOROMIR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• boromir

Ví dụ về việc sử dụng Boromir trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or if he refuses, why not Boromir?
Nếu như ông ta từ chối, vì sao không thể là Brrm?

If Gondor, Boromir, has been a stalwart tower, we have played another part.
Nếu ở Gondor, Boromir ạ, đã từng có một ngọn tháp hùng cường, thì chúng tôi đóng một vai trò khác.

And this I will say to you, Boromir, ere I end.
Và tôi sẽ nói điều này với anh, Boromir ạ, trước khi tôi kết thúc.

Before he died Boromir told me that the Orcs had bound them; he did not think that they were dead.
Trước khi mất, Boromir bảo tôi rằng bọn Orc đã trói họ lại, anh ấy không nghĩ là họ bị giết.

Small wonder it is that you have not heard them, Boromir.
Chẳng ngạc nhiên gì khi anh chưa nghe đến chúng, Boromir ạ.

The answer to your first question, Boromir,' said the wizard,'is that I do not know the word-yet.
Câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên của anh, Boromir ạ,” thầy phù thủy nói,“ rằng ta vẫn chưa biết mật mã.

I know what I should do, but I am too hungry to do it, Boromir: too hungry!".
Vì tôi biết tôi nên làm gì, nhưng tôi sợ làm nó, Boromir ạ: sợ.”.

At last when Aragorn spoke of the death of Boromir and of his last journey upon the Great River, the old man sighed.
Sau cùng, khi Aragorn kể về cái chết của Boromir và chặng đuờng cuối của chàng trên Dòng Sông Lớn, ông lão thở dài.

I think I know already what counsel you would give, Boromir,' said Frodo.
Tôi nghĩ là tôi đã biết ông sẽ cho tôi lời khuyên nào, Boromir ạ,” Frodo nói.

Its strength, Boromir, is too great for anyone to wield at will, save only those who have great power of their own.
Sức mạnh của nó quá lớn, Boromir ạ, sẽ không chịu nghe theo điều khiển của bất cứ ai, trừ những người đã sở hữu sẵn quyền năng mạnh mẽ.

And he knew that he could not now forsake the Ring, if Frodo refused in the end to go with Boromir.
Và ông biết rằng lúc này ông không thể bỏ rơi chiếc Nhẫn, nếu vào phút cuối Frodo từ chối đi cùng với Boromir.

His own plan, while Gandalf remained with them, had been to go with Boromir, and with his sword help to deliver Gondor.
Kế hoạch riêng của ông, khi mà Gandalf vẫn còn với họ, là đi cùng với Boromir, và giúp đỡ Gondor với thanh gươm của mình.

Seldom in my life has any boat come out of the North; Orcs have long prowled the eastern shore," said Boromir.
Vào thời của tôi thì ít có chiếc thuyền nào ra khỏi phía Bắc, và bọn Orcs thì thường lảng vảng ở bờ đông,” Boromir nói.

It was then that they discovered that Boromir, who at first had been sitting silent on the outside of the circle, was no longer there.
Rồi đến lúc đó thì họ khám phá ra rằng Boromir, người vẫn ngồi yên lặng từ đầu bên ngoài vòng tròn, không còn ở đó nữa.

But they had not gone far on the way back when they were attacked again. by a hundred Orcs at least, some of them very large, and they shot a rain of arrows: always at Boromir.
Nhưng chúng không bỏ chạy xa mà lại quay lại để tiếp tục tấn công bởi ít nhất là một trăm tên Orc, một số tên rất lớn, và chúng bắn một trận mưa tên: luôn nhắm vào Boromir.

But lore wanes in Gondor, Boromir, if in the city of those who once were wise they now speak evil of Lothlórien.
Nhưng những truyền thuyết cũng đã suy tàn ở Gondor rồi, Boromir ạ, nếu như thành phố của những người thông thái mà cũng nói xấu về Lothlurien.

When they were shooting the scene of the fellowship crossing the snowy mountains, he would spend two hours every morning, climbing from the base of the mountain to the set near the top, already dressed as Boromir.
Những khi quay cảnh băng qua núi tuyết, anh đã dành hai giờ mỗi sáng, leo lên từ chân núi lên đến gần đỉnh, trong trang phục của Boromir.

Its strength, Boromir, is too great for anyone to wield at will, save those who have already a great power of their own.
Sức mạnh của nó quá lớn, Boromir ạ, sẽ không chịu nghe theo điều khiển của bất cứ ai, trừ những người đã sở hữu sẵn quyền năng mạnh mẽ.

The Company was arranged in this way: Aragorn, Frodo, and Sam were in one boat; Boromir, Merry, and Pippin in another; and in the third were Legolas and Gimli, who had now become fast friends.
Đội Đồng Hành được sắp xếp thế này: Aragorn, Frodo và Sam lên một thuyền, Boromir, Merry và Pippin lên một thuyền khác, và chiếc thứ ba là Legolas và Gimli, người bây giờ đã trở nên rất thân thiện.

Do you not know, Boromir, or do you choose to forget the North Stair, and the high seat upon Amon Hen, that were made in the days of the great kings?
Anh không biết sao, Boromir ạ, hay là anh lựa chọn việc quên Bậc Thang Phương Bắc, và khu bờ cao phía trên Amon Hen, được tạo ra từ thời của những vì vua vĩ đại?

And Sam saw that while the others restrained themselves and did not stare at him, the eyes of Boromir followed Frodo intently, until he passed out of sight in the trees at the foot of Amon Hen.
Và Sam thấy rằng trong khi những người khác đã tản đi và không nhìn về ông, thì đôi mắt của Boromir vẫn theo dõi Frodo đầy chăm chú, cho đến khi ông khuất ra khỏi tầm nhìn vào những hàng cây ở chân Amon Hen.

When asked by his son Boromir how long must pass before a Steward could become a King, if the King did not return, Denethor II replied,"Few years, maybe.
Khi được con trai Boromir hỏi, phải mất bao nhiêu thời gian trước khi một Steward có thể trở thành Vua, nếu Nhà vua không trở về, Denethor II trả lời:".

And Boromir, there lies in Minas Tirith still, unread, I guess, by any save Saruman and myself since the kings failed, a scroll that Isildur made himself.
Và Boromir ạ, tôi đoán là ở Minas Tirith vẫn còn, dưới bất kỳ sự bảo vệ nào của Saruman và của chính tôi từ khi những vị vua thất bại, một cuộn giấy do chính Isildur tạo ra.

Merry and Pippin in the middle boat were ill at ease, for Boromir sat muttering to himself… as if some restlessness or doubt consumed him, sometimes seizing a paddle and driving the boat close behind Aragorn's.
Merry và Pippin ở thuyền giữa thì phát ốm vì sự nhàn hạ, bởi vì Boromir cứ ngồi lảm nhảm một mình, đôi khi lại cắn phải lưỡi, như thể có một sự bất an hoặc nghi ngờ nào đó đang xâm chiếm ông, đôi khi ông lại nắm lấy mái chèo và chèo thuyền sát lại phía sau Aragorn.

Steward Boromir had received a Morgul-wound in the war to recover Ithilien, became shrunken with pain, and died but twelve years after his father.
Steward Boromir đã nhận được một vết thương Morgul trong cuộc chiến để hồi phục Ithilien, bị chết vì đau đớn, và chết nhưng mười hai nhiều năm sau khi cha của anh ta.

Merry and Pippin in the middle boat were ill at ease, for Boromir sat muttering to himself, sometimes biting his nails, as if some restlessness or doubt consumed him, sometimes seizing a paddle and driving the boat close behind Aragorn's.
Merry và Pippin ở thuyền giữa thì phát ốm vì sự nhàn hạ, bởi vì Boromir cứ ngồi lảm nhảm một mình, đôi khi lại cắn phải lưỡi, như thể có một sự bất an hoặc nghi ngờ nào đó đang xâm chiếm ông, đôi khi ông lại nắm lấy mái chèo và chèo thuyền sát lại phía sau Aragorn.

Before Boromir died, he revealed that Merry and Pippin had been captured by Orcs in spite of his efforts to defend them, and that Frodo had disappeared because he had tried to take the Ring from him.
Trước khi mất, Boromir cho biết Merry và Pippin đã bị bọn Orcs bắt đi, còn Frodo đã biến mất sau khi Boromir cố cướp Chiếc nhẫn từ cậu.

When asked by his son Boromir how long a time must pass before a Steward could become a King, if the King did not return, Denethor II replied,“Few years, maybe, in other places of less royalty… In Gondor ten thousand years would not suffice”(The Two Towers).
Khi được con trai Boromir hỏi, phải mất bao nhiêu thời gian trước khi một Steward có thể trở thành Vua, nếu Nhà vua không trở về, Denethor II trả lời:" Vài năm, có thể, ở những nơi khác ít hoàng tộc hơn….