BOTH CLAIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả hai đều tuyên bố
• đều đòi
• đều cho
• đều nói

Ví dụ về việc sử dụng Both claim trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both claim to be the child? s mother.
Cả hai đều nhận là mẹ của đứa trẻ.

China(which calls them the Diaoyutai) and Japan both claim sovereignty of those geographic features.
Trung Quốc( gọi quần đảo này là Điếu Ngư[ Diaoyu]) và Nhật Bản đều tuyên bố chủ quyền đối với những thể địa lí đó.

They both claim they're"too old" to drink milk.
Chúng đều nói rằng chúng“ quá tuổi” uống sữa rồi.

Both countries now administer parts of Kashmir, but both claim rights over the entire territory.
Cả hai nước đang kiểm soát các phần đất khác nhau ở Kashmir, nhưng đều tuyên bố chủ quyền đối với toàn bộ vùng lãnh thổ này.

Both claim they were completely unaware they might be breaking the law.
Cả hai nói họ không hề biết làm như vậy là vi phạm pháp luật.

This month China and the Philippines are engaged in a standoff near Scarborough Shoal-- an area both claim as their own.
Từ đầu tháng này Trung Quốc và Philippines đã dính líu tới một vụ đối đầu gần bãi đá Scarborough mà cả hai bên đều cho là lãnh thổ của mình.

Russia and Japan both claim sovereignty over the chain of four islands.
Cả Nga và Nhật Bản đều tuyên bố chủ quyền với 4 đảo tại quần đảo này.

Soviet forces seized the four islands at the end of World War II and Moscow and Tokyo both claim sovereignty over them.
Các lực lượng Liên Xô đã giành quyền kiểm soát bốn đảo trên khi Thế chiến II kết thúc và Moscow cũng như Tokyo đều tuyên bố chủ quyền đối với chúng.

Japan and Russia both claim some of the sparsely populated islands in the remote region.
Nhật và Nga đều nói một số hòn đảo dân cư thưa thớt ở vùng xa.

The Moldovan Orthodox Church(autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church) and the Orthodox Church of Bessarabia(autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church) both claim to be the national church.
Nhà thờ Chính thống Moldova, tự trị và trực thuộc Nhà thờ Chính thống Nga, và Nhà thờ Chính thống Bessarabia, tự trị và trực thuộc Nhà thờ Chính thống Romania, cả hai đều tuyên bố mình là nhà thờ quốc gia của đất nước.

India and Pakistan both claim Kashmir- a disputed region of some 18 million people.
Ấn Độ và Pakistan đều tuyên bố Kashmir là vùng tranh chấp, với hơn 18 triệu dân cư.

The Moldovan Orthodox Church, subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country.
Nhà thờ Chính thống Moldova, tự trị và trực thuộc Nhà thờ Chính thống Nga, và Nhà thờ Chính thống Bessarabia, tự trị và trực thuộc Nhà thờ Chính thống Romania, cả hai đều tuyên bố mình là nhà thờ quốc gia của đất nước.

Both claim the region in its entirety and waged two wars for their control.
Cả hai đều tuyên bố toàn bộ khu vực và tiến hành hai cuộc chiến tranh để kiểm soát.

Abdullah and his rival Ashraf Ghani both claim victory in the June 14 runoff to replace outgoing President Hamid Karzai.
Cả ông Abdullah Abdullah lẫn đối thủ của ông là ông Ashraf Ghani, đều tuyên bố chiến thắng trong cuộc đầu phiếu ngày 14 tháng 6 để lên thay Tổng thống Hamid Karzai.

Both claim the disputed Himalayan territory in its entirety and have fought two wars over it.
Cả hai tuyên bố chủ quyền đối với cả vùng lãnh thổ ở Himalaya này và đã tổ chức 2 cuộc chiến để chiếm lại.

As is clear from the figures quoted above, both claim their burgers use a fraction of the resources of traditional beef burgers.
Như rõ ràng từ các số liệu được trích dẫn ở trên, cả hai đều khẳng định bánh mì kẹp thịt của họ sử dụng một phần tài nguyên của bánh mì kẹp thịt truyền thống.

Both claim that their economies are strong enough to withstand the trade turbulence, but they are pursuing policy stimulus to offset the costs of the war.".
Cả hai đều tuyên bố rằng nền kinh tế của họ đủ mạnh để chống chọi với bất ổn thương mại, nhưng họ đang theo đuổi các biện pháp kích thích chính sách để bù đắp chi phí chiến tranh.”.

This caused the governments of Ohio and Michigan to both claim sovereignty over a 468squaremile(1,210km²) region along the border, now known as the Toledo Strip.
Hai chính phủ Ohio và Michigan đều đòi chủ quyền một vùng 1.210 km²( 468 dặm vuông) dọc theo biên giới, được gọi là dải Toledo ngày nay.

Both claim that they thought that the significant and large profits were possible from a competitive advantage that BFS had arising out of its good inter-office communications and its large client order flow.
Cả hai tuyên bố rằng họ nghĩ rằng lợi nhuận cao và đáng kể có thể từ một lợi thế cạnh tranh mà BFS đã phát sinh từ giao tiếp nội bộ doanh nghiệp tốt và thu hút dòng tiền đầu tư của các khách hàng lớn.

Two countries with the highest tides in the world, Canada and the UK, both claim to be the world leaders in creating electricity from the tides.
Hai quốc gia có thủy triều cao nhất thế giới là Canada và Anh, cả hai đều tuyên bố là nhà lãnh đạo thế giới trong việc tạo ra điện từ thủy triều.

Cuba and Puerto Rico both claim bragging rights to the creation of one of today's most popular Latin music genres- salsa.
Cuba và Puerto Rico đều tuyên bố quyền khoe khoang đối với việc tạo ra một trong những thể loại nhạc Latin phổ biến nhất hiện nay là salsa.

Varying interpretations of the law caused the governments of Ohio and Michigan to both claim sovereignty over a 468-square-mile(1,210 km2) region along the border, now known as the Toledo Strip.
Hai chính phủ Ohio và Michigan đều đòi chủ quyền một vùng 1.210 km²( 468 dặm vuông) dọc theo biên giới, được gọi là dải Toledo ngày nay.

Iran and Syria both claim that foreign countries have caused the uprising against Assad with the aim of destroying the"axis".
Cả Iran và Syria đều cho rằng các thế lực bên ngoài đã khơi mào cho cuộc nổi dậy chống lại ông Assad với mục đích phá vỡ“ trục phản kháng”.

This caused the governments of Ohio and Michigan to both claim sovereignty over a 468 square mile(1,210 km²) region along the border, now known as the Toledo Strip.
Hai chính phủ Ohio và Michigan đều đòi chủ quyền một vùng 1.210 km²( 468 dặm vuông) dọc theo biên giới, được gọi là dải Toledo ngày nay.

The French and the Italians both claim that baccarat is their Best rival casino- it is even thought likely that the earliest roots of the game can be traced back to a pagan ritual.
Cả người Pháp và người Ý đều cho rằng baccarat là phát minh của họ- thậm chí người ta còn nghĩ rằng gốc rễ sớm nhất của trò chơi có thể được truy nguyên từ một nghi lễ ngoại giáo.

To make matters worse, Krebs on Security and Hold Security both claim that the hackers stole source code for flagship products such as Photoshop, Acrobat, and Reader.
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, Krebs on Security và Hold Security đều tuyên bố rằng tin tặc đã lấy trộm mã nguồn cho các sản phẩm hàng đầu như Photoshop, Acrobat và Reader.

Israelis and Palestinians both claim Jerusalem as their capital, and until now, neither claim was widely recognized.
Nơi mà cả Israel và Palestine đều tuyên bố Jerusalem là thủ đô của mình, tuy nhiên cả 2 tuyên bố này đều không được quốc tế công nhận rộng rãi.

Kerikeri, founded in 1822, and Bluff founded in 1823, both claim to be the oldest European settlements in New Zealand after the CMS mission station at Hohi, which was established in December 1814.
Kerikeri dược thành lập vào năm 1822, và Bluff được thành lập vào năm 1823, đều tuyên bố là khu định cư châu Âu cổ nhất tại New Zealand sau điểm truyền giáo CMS tại Hohi vốn được thành lập vào tháng 12 năm 1814.