BOTH PARTIES INVOLVED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả hai bên liên quan
• cả hai bên tham gia

Ví dụ về việc sử dụng Both parties involved trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It rarely ever elevates both parties involved..
Hiếm có khi nào cả hai bên đề đạt.

According to the Daily Mail, both parties involved are settling compensation and repairs privately following the accident.
Tờ Daily Mail cho biết, cả hai bên đang tự dàn xếp khoản bồi thường và sửa chữa hư hại sau tai nạn.

In fact, it requires a great deal from both parties involved.
Trong thực tế, nó đòi hỏi rất nhiều từ cả hai bên liên quan.

It will save time and energy for both parties involved and help you get closer to the job that is best for you.
Điều đó sẽ tiết kiệm thời gian cho cả 2 bên và sẽ giúp bạn đến gần với công việc phù hợp với bạn nhất.

This is a very powerful healing vibration for both parties involved.
Đây là một rung động chữa bệnh rất mạnh mẽ cho cả hai bên liên quan.

Both parties involved in the conversation can see both results and presumably think about if they should continue to be friends.
Cả hai bên tham gia vào cuộc trò chuyện có thể nhìn thấy cả hai kết quả và nghĩ về việc liệu họ có nên tiếp tục làm bạn bè hay không.

Proof of fulfillment of obligations for both parties involved in the contract.
Bằng chứng thực hiện nghĩa vụ cho cả hai bên liên quan đến hợp đồng.

It's a program that runs on simplicity and efficiency, although in a way that works extremely well for both parties involved.
Đó là một chương trình chạy trên sự đơn giản và hiệu quả, mặc dù theo cách hoạt động cực kỳ tốt cho cả hai bên liên quan.

During the earliest stages of the mentorship program, both parties involved need to agree on ground rules and pinpoint their limitations.
Trong giai đoạn sớm nhất của chương trình cố vấn, cả hai bên liên quan cần phải đồng thuận với các quy tắc cơ bản và xác định những giới hạn.

They also offer an escrow service that adds trust for both parties involved.
Họ cũng cung cấp một dịch vụ ký quỹ để thêm lòng tin cho cả hai bên liên quan.

Both parties involved in a traffic accident can rely on a video recording to prove authenticity of time, date and record of the accident.
Cả hai bên liên quan đến tai nạn giao thông có thể dựa vào một đoạn video ghi lại để chứng minh tính xác thực của thời điểm, ngày và chi tiệt vụ tai nạn.

In instances like this, it was often viewed simply as a business agreement by both parties involved.
Trong những trường hợp như thế này, nó thường được xem đơn giản là một thỏa thuận kinh doanh của cả hai bên liên quan.

Both parties involved in a traffic accident can rely on a video recording to prove authenticity of time, date and record of the accident.
Cả hai bên liên quan trong một vụ tai nạn giao thông có thể dựa vào video được xác thực đảm bảo ghi lại cảnh tai nạn để chắc chắn thời điểm và chi tiết vụ tai nạn.

We would prefer to ghost as to not have to deal with the uneasiness, but we miss the growth opportunities for both parties involved.”.
Chúng tôi thích ma hơn là không phải đối phó với sự khó chịu, nhưng chúng tôi bỏ lỡ cơ hội phát triển cho cả hai bên liên quan.

The second type of negotiation- when both parties involved have to maintain a working relationship long after the negotiation ends- is more complex and thus, involves a more sophisticated approach.
Kiểu đàm phán thứ hai- khi cả hai bên đều cần duy trì mối quan hệ làm việc sau khi đàm phán kết thúc- lại phức tạp hơn.

The bitcoin blockchain keeps a record of every transaction, including the addresses of both parties involved and the amount of the transaction.
Các Bitcoin blockchain giữ một bản ghi của mỗi giao dịch, bao gồm cả địa chỉ của cả hai bên liên quan và số tiền của giao dịch.

Rejection can lead to emotional stress for both parties involved and emotional stress can result in physical complications such as headaches, ulcers, cancerous tumors, and even death!
Từ chối có thể dẫn đến căng thẳng cảm xúc cho cả hai bên liên quan và căng thẳng cảm xúc có thể dẫn đến các biến chứng về thể chất như đau đầu, loét, khối u ung thư và thậm chí tử vong!

The Roadshow“Italy- Vietnam” that was held in Italy between March 26th and March 30th in Milan, Bologna, Padova and Pesaro has been important for both parties involved.
Roadshow“ Ý- Việt Nam” đã được tổ chức tại Ý giữa 26 tháng 3 và 30 tháng 3 tại Milan, Bologna, Padova và Pesaro đã quan trọng cho cả hai bên tham gia.

Both parties involved in DCN transfers will be able to view their transaction history in the general ledger in a transparent manner and view account balances in the contract update status.
Cả hai bên tham gia chuyển khoản DCN sẽ có thể xem lịch sử giao dịch của họ trên sổ cái với sự minh bạch hoàn toàn cũng như xem số dư tài khoản trong trạng thái được cập nhật liên tục của hợp đồng.

Remembering your role, it's important to focus on the needs of the group, whilst considering the feelings and position of both parties involved in any disagreement.
Hãy nhớ vai trò quan trọng của bạn là giúp mọi người tập trung vào nhu cầu của nhóm đồng thời xem xét cảm giác và vị trí của cả hai bên liên quan đến bất đồng.

Both parties involved in DCN transfers will be able to view their transaction history in the general ledger in a transparent manner and view account balances in the contract update status.
Cả hai bên tham gia vào quá trình chuyển khoản DCN sẽ có thể xem lịch sử giao dịch của họ trên sổ kế toán hoàn toàn minh bạch cũng như xem số dư tài khoản trong các hợp đồng liên tục được cập nhật trạng thái.

Upon the fulfillment of all the conditions stated in the Promise of Sale, the Notary Public will issue a final deed of sale, which must be signed by both parties involved.
Sau khi hoàn thành tất cả các điều kiện được nêu trong thỏa thuận bán hàng, Công chứng viên sẽ đưa ra chứng thư bán hàng cuối cùng, phải được ký bởi cả hai bên liên quan.

When asked whether or not he is concerned about rising tensions between the United States and Russia, Cardinal Parolin said he trusts that both parties involved“will know how to act with due responsibility to avoid the escalation of tensions.”.
Khi được hỏi liệu Ngài có bận tâm đến sự gia tăng căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Nga, Đức Hồng Y Parolin cho biết Ngài tin rằng cả hai bên liên quan đều“ sẽ biết làm thế nào để hành động đúng trách nhiệm của mình để tránh tình trạng leo thang căng thẳng”.

According to a military source at the town of Mhardeh, the Syrian Arab Army and Jaysh Al-Izza clashed at a number of different points along the Idlib-Hama axis, resulting in several casualties for both parties involved.
Theo một nguồn tin quân sự tại thị trấn Mhardeh, Quân đội Ả Rập Syria và Jaysh Al- Izza đã đụng độ tại một số điểm khác nhau dọc theo trục Idlib- Hama, dẫn đến nhiều thương vong cho cả hai bên.

Developed countries clearly stipulated in the Aupair laws to avoid the evil intentions as well as the penalties when both parties involved are not comply with the terms of the contract.
Các quốc gia phát triển đều đã quy định rõ ràng trong các bộ luật Aupair để tránh những mưu đồ xấu có ý định đen tối cũng như phạt khi cả 2 bên không làm đúng các điều khoản trong hợp đồng.

Remote Desktop Connection will show the computer screen only on the client computer(the user that initiated the remote connection), while Windows Remote Assistance will show the same Desktop to both parties involved.
Remote Desktop Connection sẽ chỉ hiển thị màn hình máy tính trên máy khách( người dùng khởi tạo kết nối từ xa), trong khi Windows Remote Assistance sẽ hiển thị cùng một Desktop cho cả hai bên liên quan.

Understanding the requirements is the responsibility of both the parties involved.
Hiểu được yêu cầu là trách nhiệm của cả hai bên liên quan.

Lease can also be renewed and extended if accepted by both the parties involved.
Cho thuê cũng có thể được gia hạn và gia hạn nếu được chấp nhận bởi cả hai bên liên quan.

Any of the nuclear strike options would mean disaster both for the parties involved and other nations around the world.
Bất cứ lựa chọn tấn công hạt nhân nào cũng đều đồng nghĩa với thảm họa cho các bên liên quan cũng như các nước khác trên thế giới.

The axiom of any relationship is that there is no uniquely guilty and right-wing, both parties are involved in any conflict, and both have already contributed to their behavior, instead of reconciliation, hostility ensues.
Tiên đề của bất kỳ mối quan hệ nào là không có tội lỗi và cánh hữu, cả hai bên đều có liên quan đến bất kỳ cuộc xung đột nào và cả hai đã góp phần vào hành vi của họ, thay vì hòa giải, sự thù địch xảy ra.