BOW BEFORE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cúi đầu trước
• quì xuống trước
• cúi lạy trước
• quỳ xuống trước

Ví dụ về việc sử dụng Bow before trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Will come and bow before you.
Sẽ đến và cúi đầu trước ngươi.

Bow before walking through the torii gate.
Cúi chào trước khi bước qua cổng Torii.

All would have to bow before him.
Cả nhà đều phải cúi mình trước anh ta.

My subjects bow before greeting me, but you're the exception.
Thần dân của ta phải cúi trước khi chào ta. Nhưng ông là ngoại lệ.

Every knee will eventually bow before Him.
Cuối cùng mọi đầu gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài.

EVERY knee will bow before me, EVERY tongue will confess to God.
Mọi đầu gối sẽ quì trước mặt ta, Và mọi lưỡi sẽ ngợi khen Đức Chúa.

In the end, EVERY knee will bow before Him.
Cuối cùng mọi đầu gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài.

One day, everyone will bow before Jesus and recognize that He is the Lord and Savior.
Một ngày nào đó, mọi người sẽ quì xuống trước mặt Chúa Giê- xu và nhận ra rằng Ngài là Chúa và là Đấng cứu chuộc.

One day, every knee shall bow before Him Phil.
Một ngày nào đó mọi gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài Phi 2.

We must either bow before Him and submit to His authority, or we will be condemned.
Hoặc là chúng ta nên cúi xuống trước ngôi Ngài và phục tùng quyền tể trị của Ngài, hoặc là chúng ta sẽ bị Ngài tuyên án phạt.

Our tails stand upright bow before our might.
Dựng đứng đuôi của chúng ta lên cúi chào trước sự mạnh mẽ.

We no longer bow before the inevitable in Oriental subjection, but we absorb it, and make it a part of ourselves.
Chúng ta không còn cúi mình trước định mệnh kiểu thái độ khuất phục của Đông phương, mà chúng ta hấp thụ nó, biến nó thành một phần của chúng ta.

The wicked must bow before the good.
Kẻ xấu phải sấp mình trước mặt người tốt.

He is the eternal King and every knee shall bow before Him!
Ngài là Vua các vua, mọi đầu gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài!

The wicked must bow before the good.
Kẻ xấu phải cúi mình trước mặt người lành.

One day, my father will take me back and you will bow before me.
Một ngày nào đó, phụ hoàng sẽ đón ta về và ngươi sẽ quỳ trước mặt ta.

Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người; Còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất.

Bow before God until you get some sense of the greatness and blessedness of the work to be carried on by God in you this day.
Hãy cúi đầu trước mặt Chúa cho đến khi bạn cảm nhận được sự vĩ đại và sự phước hạnh của công việc Chúa đang làm trong bạn của ngày hôm đó.

I, who have denied the gods of Egypt, bow before you now.
Ta, người đã chối bỏ thần linh của Ai Cập, bây giờ ta cúi mình trước mi.

Heaven will open for those who bow before the Lord How can we enter into the mystery of Jesus' humble self-abasement and baptism?
Trời mở ra cho những ai cúi mình trước Chúa Làm thế nào chúng ta có thể đi vào sự mầu nhiệm của sự tự hủy và phép rửa của Đức Giêsu?

Lord God, I want to honor You and I bow before You now in silence.
Lạy Chúa, con muốn tôn cao danh Ngài và giờ đây con yên lặng quỳ xuống trước Ngài.

All animals bow before the Buddha showing that all species and people are equal and are educated by Buddha to become good”.
Tất cả những con cúi lạy trước Đức Phật cho thấy rằng tất cả các loài và mọi người đều bình đẳng và được giáo dục bởi Đức Phật để trở thành tốt".

The inscription reads"All kings and nations bow before the Antichrist.".
Dòng chữ viết" Tất cả các vị vua và dân chúng cúi đầu trước Kẻ chống Chúa Cứu Thế.".

And such thought makes us free men; we no longer bow before the inevitable in Oriental subjection, but we absorb it, and make it a part of ourselves.
Và suy nghĩ như vậy làm chúng ta là những người tự do, chúng ta thôi không cúi đầu trước sự không- thể- tránh trong sự khuất phục Cận Đông, nhưng chúng ta hấp thụ nó, và làm nó thành một phần của chính chúng ta.

All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can't keep his soul alive.
Hết thảy người giàu có thế gian cũng sẽ ăn và thờ lạy; Mọi kẻ trở lại bụi đất, và những kẻ không thế bảo tồn mạng sống mình, Sẽ quì xuống trước mặt Ngài.

I still believe that one day humanity will bow before the altars of God, and be crowned triumphant over war and bloodshed, and non-violent redemptive goodwill will proclaim the rule of the land.
Tôi tin rằng có một ngày nhân loại sẽ cúi đầu trước bàn thờ Thượng Đế và được trao cho vương miện chiến thắng chiến tranh và xương máu, và thiện ý cứu rỗi bất bạo động sẽ được tuyên xưng là luật pháp trên trái đất.

So, tell your Pope that he himself must bow before me… and pledge his fealty to me.
Nên hãy nói với Giáo hoàng của ngươi, ông ta phải đích thân cúi đầu trước ta… và thề trung thành với ta.

They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
Những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người; Còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất.

All those who go down to the dust shall bow before him, Even he who can't keep his soul alive.
Mọi kẻ đi vào bụi đất sẽ quỳ lạy trước mặt Ngài, Những linh hồn không thể bảo tồn mạng sống mình.

Ordinary people are doing the right thing when they bow before the Buddhas, but they don't know the real meaning behind it.
Những người bình thường làm rất đúng khi họ quỳ lại trước các vị Phật, nhưng họ không hiểu chi về ý nghĩa thật sự sau lễ lạy ấy.