BOWED HIS HEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cúi đầu

Ví dụ về việc sử dụng Bowed his head trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Urz turned around to Naum and bowed his head.
Urz quay sang Naum và cúi đầu xuống.

Rio lightly bowed his head in order to assure the girl's mother.
Rio nhẹ cúi đầu nhằm đảm bảo với người mẹ cô gái.

Ainzach paused to think for about a second, and then he bowed his head deeply.
Ainzach dừng lại suy nghĩ trong một giây, và sau đó anh ta cúi đầu thật sâu.

Okada bowed his head in tribute and continued on to his bedroom.
Okada cúi đầu tôn kính và tiếp tục đi đến phòng ngủ của mình.

About 3 P.M. that Friday, Jesus cried out in a loud voice, bowed his head, and died.
Vào khoảng 3 giờ chiều Thứ Sáu hôm đó, Chúa Giêsu kêu lớn tiếng, gục đầu xuống và tắt thở( 1).

Though Philip bowed his head respectfully as she entered, his eyes narrowed with suspicion.
Dẫu Philip cúi đầu tôn kính khi bà ta bước vào, đôi mắt anh vẫn nheo lại nghi ngờ.

The major, Yoon DaeHan sighed in relief from the bottom of his heart and bowed his head to Yu IlHan.
Ngài thiếu tá, Yun DaeHan cảm thấy nhẹ nhỏm từ tận đáy lòng, và cúi chào Yu Ilhan.

As Gustavo bowed his head to them, Neia and the other paladins went“Please!” and bowed as well.
Khi Gustav cúi đầu về phía họ, Neia và những thánh kỵ sĩ khác đã“ Cầu xin!” và cúi người xuống.

With an annoyed look, he removed the handgun from Quenser's jaw and bowed his head towards Charlotte.
Với vẻ khó chịu, cậu ta bỏ khẩu súng lục ra khỏi hàm của Quenser và cúi đầu hướng về phía Charlotte.

Montgomery fired and missed, bowed his head, threw up his arm, and turned to run.
Montgomery đã nổ súng và đã bắn trượt, đã cúi đầu anh ấy xuống, đã vung cánh tay lên, và xoay mình để chạy.

Judging that there didn't look like there would be any particular penalty for the earlier matter, Rei bowed his head to Elena for taking care of it.
Xét thấy có vẻ như sẽ không có bất kì hình phạt nào cho vụ việc trước đó, Rei cúi đầu tỏ lòng cảm tạ với Elena.

After the situation was over with, Kang HaJin bowed his head deeply to Yu IlHan, but Yu IlHan just waved his hands and denied it.
Sau khi mọi thứ đã kết thúc, Kang HaJin cúi đầu trước Yu IlHan, nhưng Yu IlHan chỉ vẫy tay và phủ nhận điều đó.

After my departure, with the return of the cold weather, the wine appeared on the table again, and that day, as he had become accustomed to do, the husband bowed his head to return thanks for the mealbut no words would come.
Sau khi tôi ra đi, mùa lạnh lại đến, rượu lại xuất hiện trên bàn ăn, và hôm ấy theo thói quen, người chồng cúi đầu cảm tạ Chúa về bữa ăn, nhưng không nói được lời nào.

La Blanchotte's little one bowed his head and went off dreaming in the direction of the forge belonging to old Loizon, where Philip worked.
Chú bé con chị Blanchotte cúi đầu xuống và vừa mơ màng vừa đi về phía lò rèn của cụ Loison, nơi bác Philip làm việc.

Although other members tried to comfort him and said that it was an unexpected mistake, but Kai only bowed his head washing away his tears and did not stop crying.
Mặc dù các thành viên nói nhanh chóng an ủi Kai và nói rằng đó là điều không ai mong muốn, nhưng Kai chỉ biết cúi đầu lau nước mặt và không ngừng khóc.

De Beausset closed his eyes, bowed his head, and sighed deeply, to indicate how profoundly he valued and comprehended the Emperor's words.
Boxe nhắm mắt, cúi đầu và thở ra một tiếng rõ dài chứng tỏ rằng mình biết đánh giá và thấu hiểu những lời nói của hoàng đế.

But when he had written the last line of it he had bowed his head on the manuscript and so sat for a long time.
Nhưng khi viết cái dòng cuối cùng đó anh đã cúi đầu trên bản thảo và ngồi như thế một lúc lâu.

Tatsuya wordlessly bowed his head, not in appreciation towards the acceptance of his request, but in thanks to the other side's understanding.
Tatsuya im lặng cúi đầu, không phải là sự cảm ơn vì đã chấp nhận yêu cầu của anh ta, mà là vì ông ấy đã hiểu một mặt khác của vấn đề.

Cardinal George Pell, Pope Francis' top financial adviser and the Vatican's economy minister, bowed his head but then regained his composure as the 12-member jury delivered unanimous verdicts in the Victoria state County Court on Dec. 11 after more than two days of deliberation.
Hồng Y George Pell, cố vấn tài chính hàng đầu của Giáo hoàng Phanxicô và bộ trưởng kinh tế của Vatican, cúi đầu nhưng sau đó lấy lại được bình tĩnh khi 12 thành viên bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết nhất trí tại Tòa án cấp quận thuộc tiểu bang Victoria vào ngày 11 tháng 12( năm 2018) sau hơn hai ngày thảo luận.

Millicas-sama says and bows his head to Akeno-senpai.
Millicas- sama nói và cúi đầu với Akeno- san.

Bowing his head deeply, Rio responded in a flat tone.
Cúi đầu xuống thật sâu, Rio đáp lời với giọng dứt khoát.

Please don't go there,” begged Durant, bowing his head.
Làm ơn đừng tới đó,” Durant cầu xin, cúi đầu.

In respond to Lupis words, Sudou bows his head respectfully.
Để đáp lại lời của công chúa Lupis, Sudou cúi đầu một cách kính trọng.

Cecil:“……” bowing his head.
Cecil:“…” Cúi đầu.

The sun sets like a god bowing his head.
Tựa như một vị thần đang cúi đầu.

Now No one will bow his head.
Giờ đây Sẽ không ai cúi đầu trước hắn.

He could only bow his head politely and say,“You are too kind, Maester Aemon.”.
Anh chỉ có thể lịch sự cúi đầu và nói,“ Ngài thật tử tế, thưa Maester Aemon.”.

Nicola-san courteously bows his head, and Norun-san sees me off while waving her hand as I step forward into the thickly overgrown forest.
Nicola- san dịu dàng cúi đầu, còn Norun- san thì vẫy tay trong khi tôi bước vào khu rừng rậm rạp.

Bowing his head as thanks to his words, Tigre was impressed by his attitude.
Cúi đầu xuống thay lời cảm ơn, Tigre khá ấn tượng với thái độ của ông ta.