BRAHIMI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• brahimi
• ông brahimi

Ví dụ về việc sử dụng Brahimi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Years of family rule is‘too long': Brahimi.
Năm cầm quyền của gia đình Assad là“ quá dài”.

For nearly two years, Joint Special Representative Brahimi has sought an end to the brutal and still worsening civil war in Syria.
Trong hơn 2 năm làm đại diện đặc biệt, ông Brahimi đã tìm cách kết thúc cuộc nội chiến tàn bạo và vẫn đang xấu đi ở Syria.

There can be, there will be, a political solution if everyone gets together and works for it," Brahimi added.
Phải có, và sẽ có, một giải pháp chính trị nếu mọi người cùng làm việc với nhau,” ông Brahimi nói.

Brahimi said his mission is“very difficult,” but he promised he will give whatever assistance he can to the Syrian people.
Ông Brahimi nói rằng nhiệm vụ của ông rất khó khăn nhưng ông hứa sẽ làm bất cứ điều gì để trợ giúp người Syria.

But she says they did agree to form lower-level teams to work with Brahimi on possible ways to end the violence.
Nhưng bà cho biết Nga đồng ý thành lập những toán công tác cấp thấp hơn để bàn với ông Brahami về cách thức chấm dứt bạo động.

The arrangements are being made to prepare for this conference,” Arabi told reporters after his meeting Brahimi.
Chúng tôi ang chuẩn bị cho hội nghị đó”, ông Arabi nói với các phóng viên sau cuộc gặp với đặc phái viên Brahimi.

Asked if he would meet Syrian President Bashar al-Assad, Brahimi said:“I hope to, but I don't know.”.
Khi được hỏi liệu ông có gặp Tổng thống Syria Bashar al- Assad không, ông Brahimi nói ông hi vọng là có, nhưng ông không biết chắc.

Brahimi said that progress during the past few days of talks had been very slow, but the sides had engaged in an acceptable manner.
Ông Brahimi cho rằng mặc dù vòng đàm phán chỉ đạt được những tiến bộ rất chậm, nhưng các bên đã tham gia với một thái độ chấp nhận được.

The former BK Hacken star believes he will form a good partnership with fellow Africans at the club including Aboubakar, Marega and Brahimi.
Cựu ngôi sao BK Hacken tin rằng anh sẽ tạo ra được mối quan hệ tốt với các đồng hương Châu Phi tại câu lạc bộ bao gồm Aboubakar, Marega và Brahimi.

For his part, Brahimi stressed that the Syrians are the ones who could decide the shape of the transitional period in their country.
Về phần mình, ông Brahimi nhấn mạnh chính nhân dân Syria mới là những người có thể định hình giai đoạn chuyển tiếp tại quốc gia Trung Đông này.

One, all the parties in Syria should strive to stop fighting and violence, and cooperate with the mediation efforts of Brahimi.
Thứ nhất, các bên liên quan ở Syria phải thực hiện mọi nỗ lực nhằm ngăn chặn chiến tranh và bạo lực, hợp tác tích cực với những nỗ lực hòa giải của ông Brahimi.

Brahimi, who saw Assad on Monday and is planning to hold a series of meetings with Syrian officials and dissidents in Damascus.
Ông Brahimi đã gặp Tổng thống Assad hôm thứ hai vừa qua và đang có kế hoạch tổ chức một loạt cuộc gặp với các quan chức Syria và những nhân vật chống đối ở Damascus trong tuần này.

Money from the account, which was opened at the central bank in Kabul, would be delivered to the Iraqi people later by the U.N. special envoy to Afghanistan, Lakhdar Brahimi.
Khoản tài chính trong tài khoản đã được mở tại ngân hàng trung ương Kabul sẽ được Đặc phái viên LHQ tại Afghanistan, Lakhdar Brahimi chuyển tới người dân Iraq.

Speaking alongside Nabil Elaraby on Sunday, Brahimi estimated that 100,000 people could be killed if the 21-month conflict continues for another year.
Trao đổi với ông Nabil Elaraby trong ngày Chủ Nhật 30- 12, ông Brahimi ước tính sẽ có khoảng 100.000 người thiệt mạng, nếu cuộc chiến kéo dài thêm 1 năm nữa.

Diplomatic efforts have so far failed to stop the bloodshed in Syria, but the new U.N.-Arab League envoy Lakhdar Brahimi plans to travel to Syria this week in a bid to revive them.
Các nỗ lực ngoại giao cho tới nay đã không chấm dứt được cuộc đổ máu tại Syria, nhưng tân đặc sứ hòa bình LHQ và Liên đoàn Ả Rập Lakhdar Brahimi dự trù sẽ đến Syria trong tuần này để phục hồi nỗ lực này.

Brahimi also plans to visit Qatar, Turkey, Iran and Syria before holding meetings in two weeks with the members of the U.N. Security Council in Geneva.
Ông Brahimi cũng dự định đi thăm Qatar, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran và Syria trước khi mở các cuộc họp trong hai tuần nữa với các thành viên của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ở Geneva.

And both Minister Lavrov and I committed to supporting a new push by Brahimi and his team to work with all the stakeholders in Syria to begin a political transition.”.
Cả ông Lavrov và tôi đều cam kết ủng hộ một sự thúc đẩy mới của ông Brahimi và toán công tác của ông là hợp tác với tất cả các bên có quyền lợi ở Syria để bắt đầu một cuộc chuyển tiếp chính trị.”.

Mr. Brahimi told reporters following a closed-door meeting that he had met earlier with Syrian opposition groups inside and outside the country to discuss his truce plan.
Ông Brahimi nói với các phóng viên báo chí sau cuộc họp kín rằng ông đã gặp các nhóm đối lập Syria trong và ngoài nước để thảo luận về kế hoạch hưu chiến ông đề ra.

In a Friday meeting with U.N. officials, Algerian diplomat Lakhdar Brahimi said the Syrian people were the group's“first masters,” as he pledged to make their interests a priority.
Hôm thứ Sáu, gặp gỡ với các giới chức Liên Hiệp Quốc, Đặc sứ Lakhdar Brahimi, một nhà ngoại giao của Algeria nói người dân Syria là“ chủ nhân đầu tiên” của nhóm ông, khi ông hứa xem quyền lợi của họ là điều ưu tiên.

Brahimi said the points to be discussed at the next Geneva round included violence and terrorism, a transitional governing body, national institutions and national reconciliation.
Ông Lakhdar Brahimi nói chủ điểm thảo luận trong vòng đàm phán Geneva tới sẽ là vấn đề bạo lực, khủng bố, một chính phủ chuyển tiếp, các tổ chức quốc gia và hòa giải dân tộc.

The speech was seen by many as a response to U.N. mediator Lakhdar Brahimi, who has been meeting U.S. and Russian officials to try to narrow differences between Washington and Moscow over a peace plan.
Đối với nhiều người, bài phát biểu được xem là câu trả lời cho nhà trung gian hòa giải Liên Hiệp Quốc Lakhdar Brahimi, người đang kiên trì tiếp xúc với các giới chức Mỹ và Nga để cố thu hẹp bất đồng của đôi bên về kế hoạch hòa bình.

Brahimi is trying to build on a plan agreed in Geneva in June by the United States, Russia and other powers that called for a transitional government but left Assad's role unclear.
Ông Brahimi cố xây dựng kế hoạch thống nhất tại Geneva hồi tháng 6 giữa Mỹ, Nga; các cường quốc khác đề nghị một sự chuyển tiếp chính phủ, nhưng vai trò của Tổng Thống Assad không được đề cập rõ ràng.

United Nations special envoy Lakhdar Brahimi arranged the cease-fire so Syrians on all sides could celebrate Eid al-Adha, the holiday marking the end of the Hajj pilgrimage to Mecca.
Đặc sứ Liên hiệp quốc Lakhdar Brahimi đã giàn xếp cuộc hưu chiến để người Syria thuộc mọi phía có thể mừng lễ Eid al- Adha, là ngày lễ đánh dấu sự kết thúc của cuộc hành hương Hajj đến thánh địa Mecca.

Brahimi is on a regional tour intended to build support for the"Geneva Two" conference, which would be aimed at establishing a transitional government to run Syria and prepare it for democratic elections.
Ông Brahimi đang thực hiện chuyến công du trong vùng để tranh thủ hậu thuẫn cho hội nghị hòa bình“ Geneve II” nhằm mục đích thành lập một chính phủ chuyển tiếp để điều hành Syria và chuẩn bị tổ chức các cuộc bầu cử dân chủ.

United Nations and Arab League envoy Lakhdar Brahimi is pushing forward with a regional tour aimed at building support for a Syrian peace conference, amid lingering questions about who would take part and under what conditions.
Liên Hiệp Quốc và đặc sứ của Liên đoàn Ả Rập Lakhdar Brahimi đang tiếp tục một chuyến đi trong vùng nhắm xây dựng hậu thuẫn cho một hội nghị hòa bình Syria, giữa những thắc mắc còn vương lại về việc ai sẽ tham gia và trong những điều kiện nào.

Brahimi, who was in Syria on the latest leg of a regional tour to rally support for peace talks, spoke about Assad in an interview in Paris with the Jeune Afrique website published today.
Ông Brahimi, hiện đang ở Syria trong chặng dừng chân cuối cùng thuộc chuyến công du khu vực để tìm kiếm sự ủng hộ các cuộc đàm phán hòa bình cho nước này, đã đưa ra đánh giá trên về ông Assad trong cuộc trả lời phỏng vấn tạp chí" Jeune Afrique" đăng tải trên trang web ngày 28/ 10.

On Sunday, the U.N. envoy to Syria Lakhdar Brahimi urged all parties of the Syrian conflict to engage in peace talks“without pre-conditions,” adding that he hoped negotiations could take place in Geneva by mid-November.
Cũng hôm Chủ nhật, đặc sứ hòa bình của Liên đoàn Ả Rập và Liên hiệp quốc Lakhdar Brahimi kêu gọi các bên lâm chiến ở Syria mở đàm phán mà không“ đặt điều kiện trước” và nói ông hy vọng các cuộc thương thảo có thể diễn ra ở Geneva vào cuối tháng 11.

In Geneva, Mr Brahimi will also meet representatives from the rest of the UN Security Council and Syria's neighbours ahead of the conference planned for later this month.
Tại Geneva, ông Brahimi cũng sẽ gặp đại diện các nước còn lại trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc cũng như các nước láng giềng của Syria, trước thềm hội nghị dự kiến sẽ diễn ra vào cuối tháng này.

Brahimi, 78, has served as a UN special envoy in a series of challenging circumstances, including: in Iraq after the US invasion that toppled Saddam Hussein; in Afghanistan, both before and after the end of Taliban rule; and in South Africa as it emerged from the apartheid era.
Ông Brahimi, 78 tuổi, từng giữ vai trò đặc phái viên của LHQ trong nhiều sứ mệnh khó khăn như ở Iraq sau khi Mỹ lật đổ Saddam Hussein, ở Afghanistan cả trước và sau khi kết thúc chế độ Taliban và ở Nam Phi thời hậu diệt chủng apartheid.

Brahimi, speaking to a news conference Wednesday after all-day ministerial talks in the Swiss city of Montreux, said he has“fairly clear indications” that the parties are ready to discuss prisoner swaps, humanitarian access and local cease-fires.
Hôm thứ Tư, ông Brahimi lên tiếng trong một cuộc họp báo sau các cuộc thảo luận cấp bộ trưởng tại thành phố Montreux của Thụy Sĩ, và nói rằng ông đã có“ những dấu hiệu tương đối rõ” rằng các bên sẵn sàng thảo luận về vấn đề trao đổi tù nhân, cứu trợ nhân đạo, và các cuộc ngưng bắn địa phương.