BRIAN HOOK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• brian hook

Ví dụ về việc sử dụng Brian hook trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Brian Hook who is the US State Department Special Representative for Iranian affairs is currently in Japan.
Ông Brian Hook, quan chức của Bộ Ngoại giao, hiện là Đại diện đặc biệt của Mỹ về vấn đề Iran.

The U.S. special envoy for Iran, Brian Hook, said no U.S. government officials would meet with Zarif.
Đặc phái viên Mỹ về Iran, ông Brian Hook cho hay, không có quan chức chính phủ nào của Mỹ sẽ gặp ông Zarif.

Brian Hook, an official at the State Department, said on July 2nd that more than 50 international firms, including energy ones, had agreed to pull out of Iran.
Ông Brian Hook, một quan chức tại Bộ Ngoại giao Mỹ trong ngày 2/ 7/ 2018 công bố rằng khoảng hơn 50 công ty nước ngoài, trong đó bao gồm cả các công ty năng lượng, đã đồng ý rút khỏi Iran.

I can confirm today three of those importers are now at zero,” Brian Hook, U.S. envoy to Iran, told Reuters reporters.
Tôi có thể xác nhận hôm nay rằng nhập khẩu từ ba trong số những nước này hiện ở mức 0", ông Brian Hook, đặc phái viên Mỹ tại Iran, cho hay.

Special Envoy for Iran, Brian Hook, told Reuters that the newly-declassified information was more evidence that Tehran was behind the attack.
Đặc phái viên Mỹ tại Iran Brian Hook phát biểu với Reuters rằng, thông tin vừa được giải mật là bằng chứng rõ ràng hơn cho thấy Tehran đứng sau vụ tấn công.

We will ensure prior to the re-imposition of our sanctions that we have a well supplied oil market," Washington's special envoy for Iran, Brian Hook, told a news conference at the United Nations General Assembly on Tuesday evening.
Chúng tôi sẽ đảm bảo trước khi áp dụng các biện pháp trừng phạt, chúng tôi có một thị trường dầu được cung cấp tốt”, đặc sứ của Washington cho Iran, Brian Hook, nói với một cuộc họp báo tại Đại hội đồng Liên hợp quốc.

Brian Hook, U.S. special representative for Iran, told reporters the tally was based on a variety of reports coming out of Iran, as well as intelligence analyses.
Đại diện đặc biệt của Mỹ tại Iran Brian Hook đã nói với báo giới rằng con số thống kê tử vong nêu trên là căn cứ vào hàng loạt các báo cáo gửi đến từ Iran, cũng như các phân tích tình báo.

The new deal that we hope to be able to sign with Iran, and it will not be a personal agreement between two governments like the last one, we seek a treaty,” envoy Brian Hook told an audience at the Hudson Institute think tank.
Thỏa thuận mới mà chúng tôi hy vọng có thể ký với Iran, sẽ không phải là một thỏa thuận cá nhân giữa hai chính phủ, mà chúng tôi tìm kiếm một hiệp ước", đặc phái viên Mỹ về Iran Brian Hook nói với khán giả tại Viện nghiên cứu Hudson.

Brian Hook, a senior adviser to US Secretary of State Rex Tillerson, said on Tuesday that the issue of the South China Sea was raised at all diplomatic and security dialogues between China and the US.
Ông Brian Hook, cố vấn cao cấp của Ngoại Trưởng Rex Tillerson, hôm thứ Ba nói rằng vấn đề biển Đông đã được nhắc đến trong mọi cuộc đối thoại ngoại giao giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.

We are urging nations around the world to sanction any individuals and entities associated with Iran's missile program, and it has also been a big part of discussions with Europeans,” Brian Hook, a senior policy advisor travelling with Pompeo, told reporters.
Chúng tôi kêu gọi các quốc gia trên thế giới hay có biện pháp trừng phạt các cá nhân hay các thành phần có liên hệ đến chương trình hỏa tiễn của Iran, và đây là điều từng thảo luận với các quốc gia Âu Châu,” theo lời ông Brian Hook, một cố vấn chính sách cao cấp, cùng đi với ông Pompeo, cho báo chí hay.

Brian Hook, a senior adviser to US Secretary of State Rex Tillerson, said on Tuesday that the issue of the South China Sea was raised at all diplomatic and security dialogues between China and the US.
Brian Hook, cố vấn cấp cao của Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson, hôm 9/ 1 nói rằng vấn đề Biển Đông được nêu ra tại tất cả cuộc đối thoại về ngoại giao và an ninh giữa Mỹ và Trung Quốc.

Last week, after the U.S. sanctions on Iran's oil, shipping, and insurance industries returned, the Special Representative for Iran Brian Hook said at a press briefing that“If Iranian tankers make calls to your ports or transit through your waterways, this comes at great risk.”.
Nhiều ngày sau khi các lệnh trừng phạt của Mỹ lên ngành công nghiệp dầu mỏ, vận tải biển và bảo hiểm của Iran quay trở lại vào đầu tháng 11, Đại diện đặc biệt của Mỹ về Iran Brian Hook cho biết trong một cuộc họp báo rằng“ nếu các tàu chở dầu Iran gọi đến cảng của bạn hoặc quá cảnh qua đường biển của nước bạn, điều này mang lại rủi ro lớn.".

Brian Hook, the State Department's special representative on Iran, also said in remarks at an industry conference in Houston on Wednesday that Washington is pursuing its plan to bring Iranian crude exports to zero.
Brian Hook, đại diện đặc biệt của Bộ Ngoại giao về Iran, cũng cho biết tại hội nghị ở Houston rằng Washington đang thuyết phục kế hoạch đưa xuất khẩu dầu thô của Iran về 0.

Pompeo's team, led by Iran special representative Brian Hook, cautioned that a sudden removal of Iranian crude from the market-- about 1.1 million barrels a day-- could fuel volatility and lead to a price spike.
Đội ngũ của Pompeo dẫn đầu bởi đặc sứ phụ trách Iran Brian Hook, cảnh báo rằng việc loại bỏ dầu thô Iran ra khỏi thị trường một cách đột ngột- khoảng 1,1 triệu thùng mỗi ngày- có thể gây ra biến động và dẫn đến tăng giá.

Mr Brian Hook, the US State Department's director for policy planning, said the government is working to minimize disruptions to the global market and the US is"confident that there is sufficient global spare oil production capacity".
Brian Hook, giám đốc hoạch định chính sách của Bộ Ngoại giao Mỹ cho hay,“ chúng tôi đang làm việc để tối thiểu sự gián đoạn thị trường toàn cầu, nhưng chúng tôi tin rằng có đủ công suất sản xuất dầu dự phòng trên toàn cầu”.

Last month the U.S. special representative for Iran, Brian Hook, said Washington will sanction any country that continued to import Iranian oil and warned that it would look at reports of Iranian crude going to China.
Trong tháng trước Brian Hook, đại diện đặc biệt của Mỹ về Iran cho biết Washington sẽ trừng phạt bất kỳ quốc gia nào tiếp tục nhập khẩu dầu của Iran và cảnh báo rằng họ sẽ xem xét các báo cáo dầu thô của Iran chuyển sang Trung Quốc.

Brian Hook, U.S. envoy to Iran, said the U.S. would renew for 60 days sanctions waivers that permit Russian, European and Chinese companies to continue to work on Iran's civilian nuclear facilities without running afoul of U.S. sanctions.
Đặc phái viên Mỹ ở Iran, Brian Hook, cho biết Mỹ sẽ cho thêm thời hạn 60 ngày cho các miễn trừ trừng phạt qua đó cho phép các công ty Nga, châu Âu và Trung Quốc tiếp tục làm việc với các cơ sở hạt nhân dân sự của Iran mà không phải chịu trừng phạt.

Last month, the U.S. special representative for Iran, Brian Hook, said Washington would sanction any country that continued to import Iranian oil and warned that it would look at reports of Iranian crude going to China.
Tháng trước, đặc phái viên Mỹ về Iran Brian Hook cho biết, Washington sẽ trừng phạt bất kỳ quốc gia nào tiếp tục nhập khẩu dầu của Iran đồng thời cảnh báo sẽ xem xét các báo cáo về dầu thô của Iran tới Trung Quốc.

On November 15, Brian Hook, the US State Department's Special Representative for Iran, said that a special European Union initiative to protect trade with Iran would put European banks and firms at risk of newly reimposed US sanctions.
Ngày 15/ 11, Đại diện đặc biệt của Mỹ về Iran, Brian Hook cảnh báo, các doanh nghiệp và ngân hàng châu Âu tham gia vào một sáng kiến đặc biệt của Liên minh châu Âu( EU) nhằm bảo vệ việc giao thương với Iran sẽ có nguy cơ bị ảnh hưởng từ những biện pháp trừng phạt của Mỹ vừa tái áp đặt.

Washington's special envoy for Iran, Brian Hook, told a news conference at the United Nations General Assembly,“We will ensure prior to the reimposition of our sanctions that we have a well-supplied oil market.
Brian Hook, đặc phái viên của Washington về vấn đề Iran đã trả lời tại một cuộc họp báo ở Hội đồng bảo an Liên hợp quốc“ chúng tôi sẽ đảm bảo trước khi tái áp đặt các lệnh cấm vận của chúng tôi, rằng chúng tôi có một thị trường dầu mỏ được cung cấp tốt”.

The Special Representative for Iran, Brian Hook said that the US received and reviewed video of one specific incident of repression in the city of Mahshahr in which the Iranian Revolutionary Guards Corps mowed down at least 100 protesters with machine-gun fire.
Phát biểu tại Bộ Ngoại giao hôm 5/ 12, ông Brian Hook nói Mỹ đã nhận và đánh giá video về một sự vụ đặc biệt về đàn áp tại thành phố Mahshahr, trong đó Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran( IRGC) đã dùng súng máy thảm sát ít nhất 100 người biểu tình.

The State Department's Iran coordinator, Brian Hook, is also in the gulf, trying to coordinate a response- and perhaps an opening for talks with Tehran- with Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait and Bahrain, all among Iran's greatest rivals.
Điều phối viên của Bộ Ngoại giao Iran, Brian Hook, cũng ở trong vùng vịnh, cố gắng phối hợp trả lời- và có lẽ là mở đầu cho các cuộc đàm phán với Tehran- với Ả Rập Saudi, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Kuwait và Bahrain, tất cả trong số các đối thủ lớn nhất của Iran.

We will sanction any imports of Iranian crude oil," Brian Hook said when asked about the sale of Iranian crude to Asia, adding that the United States would take a look at reports of Iranian crude going to China.
Chúng tôi sẽ trừng phạt bất kỳ nguồn nhập khẩu dầu thô nào của Iran”, đặc phái viên của Mỹ về Iran Brian Hook phát biểu với báo giới tại London khi được hỏi về việc Iran bán dầu thô cho châu Á, nói thêm rằng Mỹ sẽ xem xét các báo cáo về việc dầu thô Iran được vận chuyển tới Trung Quốc.

Financial Times reported that Brian Hook, the State Department point man on Iran sent e-mails to captain Akhilesh Kumar in which he offered‘good news' of millions in US cash to live comfortably if he steered the Adrian Darya 1 to a country where it could be seized.
Tờ Financial Times đưa tin rằng ông Brian Hook, người phụ trách vấn đề Iran của Bộ Ngoại giao Mỹ, đã gửi email tới thuyền trưởng Akhilesh Kumar, trong đó ông đề xuất“ tin tức tốt đẹp” về hàng triệu đôla tiền mặt để sống an nhàn nếu thuyền trưởng này chuyển hướng tàu Adrian Darya 1 tới một quốc gia để giới hữu trách có thể giữ tàu này.

The US special envoy for Iran, Brian Hook, and the State Department's counter-terrorism coordinator, Nathan Sales, said the decision was reached after consultation with agencies throughout the government but would not say in a news conference if the military or intelligence concerns had been addressed.
Đặc phái viên của Hoa Kỳ tại Iran Brian Hook và điều phối viên chống khủng bố của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Nathan Sales, cho biết quyết định trên đã được đưa ra sau khi tham vấn ý kiến với các cơ quan trong chính phủ nhưng không nói trong họp báo rằng liệu vấn đề quân sự hoặc tình báo có được giải quyết hay không.

The US special envoy for Iran, Brian Hook, and the State Department's counterterrorism coordinator, Nathan Sales, said the Trump administration's decision was reached after consultation with agencies throughout the government but would not say in a news conference if the military or intelligence concerns had been addressed.
Đặc phái viên của Hoa Kỳ tại Iran Brian Hook và điều phối viên chống khủng bố của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Nathan Sales, cho biết quyết định trên đã được đưa ra sau khi tham vấn ý kiến với các cơ quan trong chính phủ nhưng không nói trong họp báo rằng liệu vấn đề quân sự hoặc tình báo có được giải quyết hay không.