Ví dụ về việc sử dụng Bride price trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bride prices in nine Chinese provinces skyrocketed between 1994 and 2013.
Tiền thách cưới tại 9 tỉnh của Trung Quốc tăng vọt từ năm 1994 đến năm 2013.The families were able to get around the bride price law on this technicality.
Các gia đình đã có thể có được xung quanh luật giá cô dâu về kỹ thuật này.Bride Price for my Daughter", in Violet Barungi and Ayeta Anne Wangusa.
Local authorities have been trying for years to rein in bride prices and wedding costs.
Trong nhiều năm, chính quyền các địa phương đã cố gắng kiềm chế giá cô dâu và chi phí đám cưới.Samson had paid the legal“bride price” for his wife, and now he had neither the money nor the wife.
Sam- sôn đã trả“ giá cô dâu” theo luật pháp, và giờ đây ông không có tiền cũng không có vợ.I have shared this with my family andthey are willing to help me raise the bride price.
Tôi từng chia sẻ điều này với gia đình tôi vàhọ sẵn sàng giúp tôi" tăng giá" hỏi cưới cô dâu.However, he did not pay the bride price, so Deioneus stole some of Ixion's horses in retaliation.
Tuy nhiên, anh ta không chịu trả giá cô dâu, vì vậy Deioneus đã đánh cắp một số con ngựa của Ixion để trả thù.So officials in Da'anliu and other villages have taken matters into theirown hands on one thing they can control: the bride price.
Vì vậy, các quan chức ở Da' anliu vàcác làng khác đã quyết định kiểm soát“ giá cô dâu”.Athiei was referring to the lucrative bride prices- often paid out in livestock- families can receive if their girls get married.
Athiei đã đề cập đến giá cô dâu béo bở- thường được trả bằng gia súc- các gia đình có thể nhận được nếu con gái của họ kết hôn.After the approval from her parents, they ask the man andhis family to provide certain items to pay off her bride price.
Sau khi được cha mẹ chấp thuận, họ yêu cầu người đàn ông vàgia đình cung cấp một số mặt hàng để trả giá cô dâu.Bride prices of 50,000 to 300,000 baht have been documented, but bride prices can sometimes run into the tens of millions of baht.
Giá cô dâu từ 50.000 đến 300.000 baht đã được ghi nhận, nhưng giá cô dâu đôi khi có thể lên tới hàng chục triệu baht.So officials in Da'anliu and other villages have taken matters into theirown hands on one thing they can control: the bride price.
Her aunt and brother had arranged the marriage,taking three cows as a bride price, or ilobolo as it is known in South Africa.
Người dì và anh trai Infanticide, intelligence, marriage patterns, promiscuity, perception of beauty, bride price, altruism, and the allocation of parental care have all been explored by testing predictions derived from the idea that conscious and unconscious behaviours have evolved to maximize inclusive fitness.
Infanticide, trí thông minh, mô hình hôn nhân, lăng nhăng,nhận thức về cái đẹp, giá cô dâu, lòng vị tha và sự phân bổ chăm sóc của cha mẹ bằng cách kiểm tra dự đoán xuất phát từ ý tưởng rằng các hành vi có ý thức và vô thức đã phát triển để tối đa hóa thể lực bao gồm.The majority of Sub-Saharan African societies that practice extensive hoe agriculture, in contrast,show a correlation between“bride price” and polygamy.
Phần lớn các xã hội châu Phi cận Sahara thực hành nông nghiệp cuốc rộng rãi, ngược lại,cho thấy mối tương quan giữa“ giá cô dâu” và chế độ đa thê.This being the case, the legal remedy was the transfer of ownership-the rapist was required to pay a bride price to the woman's father or brother, upon which she became the rapist's property.
Đây là trường hợp, biện pháp khắc phục pháp lý là việc chuyển giao quyền sở hữu- kẻhiếp dâm bị bắt buộc phải trả một cái giá cô dâu cho cha hoặc anh em của người phụ nữ, khi đó The majority of Sub-Saharan African societies that practice extensive hoe agriculture, in contrast,show a correlation between“bride price” and polygamy.
Phần lớn các xã hội châu Phi cận Sahara thực hiện nông nghiệp cuốc nhiều, thì ngược lại,thể hiện mối tương quan giữa" Bride price," và một vợ một chồng.These latter Africansocieties are characterized by the transmission of the"bride price," the money, goods or property given by the groom or his family to the parents of the bride. .
Các xã hội châu Phisau này được đặc trưng bởi việc truyền lại khái niệm" giá cô dâu", tiền, hàng hóa hoặc tài sản do chú rể hoặc gia đình anh ta trao cho cha mẹ của Dlamini has been married to Musa Mdluli since 1989 and they have two children.[7] In 2016,the king received a gift of 140 cattle as a bride price for her.[8].
Dlamini đã kết hôn với Musa Mdluli từ năm 1989 và họ có hai con.[ 1] Năm 2016, nhà vuađã nhận được một món quà gồm 140 con gia súc làm giá cô dâu cho She was the author of more than 20 books,including Second Class Citizen(1974), The Bride Price(1976), The Slave Girl(1977) and The Joys of Motherhood(1979).
Bà là tác giả của hơn 20 cuốn sách, bao gồm Côngdân hạng hai( 1974), Giá cô dâu( 1976), However, her husband was deeply suspicious of her writing, and he ultimately burned her first manuscript;[13]she said that in The Bride Price, eventually published in 1976.
Tuy nhiên, chồng cô đã vô cùng nghi ngờ về văn bản của bà, và cuối cùng ông đã đốt bản thảo đầu tiên của bà;[ 4]cô nói rằng trong The Bride Price, cuối cùng được xuất bản năm 1976.These latter Africansocieties are characterized by the transmission of the"bride price," the money, goods or property given by the groom or his family to the parents of the bride(not the bride herself).[12].
Các xã hội châuPhi sau này được đặc trưng bởi việc truyền lại khái niệm" giá cô dâu", tiền, hàng hóa hoặc tài sản do chú rể hoặc gia đình anh ta trao cho cha mẹ của In August 2015, Justice Christine Kitumba was part of the 6-1 majority that it wasunconstitutional for the family of the man to demand a refund of the bride price, from the family of the woman, in case of a divorce.
Vào tháng 8 năm 2015, Công lý Christine Kitumba là một phần của đa số 6-1 rằng việc gia đình người đàn ông yêu cầu hoàn trả giá cô dâu, từ gia đình của người phụ nữ, trong trường hợp ly hôn.These latter African societies are characterized by the transmission of the ill-named"bride price," the money, goods or property given by the groom or his family to the parents of the bride(not the bride herself).[12].
Các xã hội châu Phi sau này được đặc trưng bởi việc truyền lại khái niệm" giá In 2013, China Vanke Co Ltd, a major Chinese real estate developer, and SINA Corp, developer of the Sina Weibo social network,created a national map of bride prices that quickly went viral online.
Vào năm 2013, China Vanke Co. Ltd., một nhà phát triển bất động sản lớn của Trung Quốc, và SINA Corp., nhà phát triển mạng xã hội Sina Weibo,đã tạo ra một bản đồ quốc gia về tiền thách cưới và bản đồ này nhanh chóng được làm truyền trực tuyến.He was not sure what todo about it until one of his constituents sent him a picture of a bride price limit instituted in a village in China's southern Hunan region.
Quan chức này không biết giải bài toántrên như thế nào cho tới khi một đồng nghiệp gửi cho ông bức ảnh về quy định hạn chế sính lễ ở một ngôi làng khác ở tỉnh Hồ Nam, phía Nam Trung Quốc.The man who raped a girl who was not engaged had to marry the girl andpay her father the bride price of fifty shekels, and he was forbidden to divorce her.
Người nam cưỡng hiếp một người nữ chưa hứa hôn phải cưới người nữ này vàtrả cho cha nàng giá tiền cưới vợ là 50 siếc- lơ, và anh ta bị cấm ly hôn với nàng.In her lifetime, she authored over 20 booksincluding popular titles like Second-Class Citizen(1974), The Bride Price(1976), The Slave Girl(1977) and The Joys of Motherhood(1979).
Bà là tác giả của hơn 20 cuốn sách, baogồm Công dân hạng hai( 1974), Giá cô dâu( 1976), China's single men are often older, divorced,disabled or too poor to pay the traditional“bride price”- a dowry in gifts or cash- for a Chinese wife.
Đàn ông Trung Quốc độc thân thường lớn tuổi, lydị, tàn tật hoặc quá nghèo để đủ sức trả“ giá cô dâu” truyền thống- của hồi môn, quà tặng hoặc tiền mặt- để có một người vợ Trung Quốc.
