BRITAIN VOTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• anh bỏ phiếu

Ví dụ về việc sử dụng Britain voted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Since Britain voted for Brexit, he says, he has seen an interest from UK citizens for the first time.
Vì Anh đã bỏ phiếu cho Brexit, nên lần đầu tiên ông nhận thấy sự quan tâm tới từ công dân của quốc gia này.

That's something the premier and many of her own Conservative Party colleagues have said would be unacceptable three years after Britain voted to leave the EU.
Đó là điều mà thủ tướng và nhiều đồng nghiệp của đảng Bảo thủ của cô đã nói sẽ không thể chấp nhận được sau khi Anh bỏ phiếu rời EU.

More than three years after Britain voted to leave the EU in a 2016 referendum, Brexit talks are at an impasse.
Hơn 3 năm sau khi Anh bỏ phiếu rời EU trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, các cuộc đàm phán Brexit đang ở tình trạng bế tắc.

A tsunami of uncertainty has engulfed Anna Woydyla, a Polish restaurant worker in London, since Britain voted to leave the European Union.
Hoang mang… chính là những tâm trạng của Anna Woydyla, một nhân viên nhà hàng người Ba Lan tại London kể từ khi nước Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu( EU).

Britain voted 52 percent to 48 percent on June 23, 2016 to quit the EU, and its official exit is slated for March 29, 2019.
Anh bỏ phiếu với tỉ lệ 52- 48 phần trăm vào ngày 23 tháng 6 năm 2016 để rời khỏi EU, và dự kiến sẽ chính thức rời đi vào ngày 29 tháng 3 năm 2019.

British government bond prices fell and the yield on the two-year gilt hit 0.863 percent, the highest since Britain voted to leave the EU in June 2016.
Giá trái phiếu của chính phủ Anh giảm và sản lượng vàng miếng hai năm đạt 0,863%, mức cao nhất kể từ khi Anh bỏ phiếu đồng ý rời EU hồi tháng 6/ 2016.

Almost three years since Britain voted to leave the EU, the country, the parliament and both main parties are still deeply divided over Brexit.
Gần 3 năm sau khi Anh bỏ phiếu rời EU, nước Anh và Quốc hội cùng cả hai đảng chính vẫn chia rẽ về kế hoạch Brexit.

Dublin has found an ally in Hungary on the issue and has also been boosting alliances with Nordic and Baltic states since like-minded Britain voted in 2016 to leave the EU.
Dublin đã tìm ra một đồng minh ở Hungary về vấn đề này và cũng đã tăng cường liên minh với các quốc gia Bắc Âu và Baltic vì nước Anh đã bỏ phiếu đồng ý tại 2016 rời EU.

The majority of the survey was completed before Britain voted to leave the EU on June 23, meaning the after-shocks of the referendum have yet to be reflected in the data.
Đa số cuộc khảo sát được hoàn thành trước cuộc bầu cử tại Anh vào 23/ 6 để rời khỏi liên minh châu Âu, nghĩa là sau cú sốc của cuộc trưng cầu dần ý vẫn chưa được phản ánh trong số liệu này.

But if Brexit leads to an economic crisis in Europe that spills over into a global recession, no one in New York's real estate industry will fondly recall the day Britain voted to leave the EU.
Còn nếu Brexit dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế ở châu Âu và tràn ra thành một cuộc suy thoái toàn cầu thì chắc chắn không nhà đầu tư bất động sản nào ở New York vui vẻ khi nhớ lại ngày Anh bỏ phiếu rời khỏi EU.

More than three years since Britain voted to exit the European Union in a 2016 referendum, the deep uncertainty over Brexit has been replaced by the firm deadline of January 31.
Hơn ba năm kể từ khi Anh Quốc bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, sự bất định nghiêm trọng đối với Brexit được thay thế bằng thời hạn cuối cùng vào ngày 31 tháng 1.

Another whistleblower said that Britons' personal data may have been misused by a pro-Brexit campaign ahead of the 2016 referendum in which Britain voted to leave the European Union.
Một người tố giác khác cho biết, dữ liệu cá nhân của người Anh có thể đã bị lạm dụng bởi một chiến dịch ủng hộ Brexit trước cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, trong đó Anh đã bỏ phiếu rời khỏi Liên minh Châu Âu.

Since Britain voted in 2016 to leave the EU, some of the world's most powerful finance companies in London have begun moving staff to the EU to preserve the existing cross-border flow of trading after 2019.
Kể từ khi Anh bỏ phiếu rời khỏi EU hồi năm 2016, một số hãng tài chính mạnh nhất thế giới ở London đã bắt đầu chuyển nhân viên sang các nước khác để bảo đảm dòng giao dịch xuyên biên giới sẽ tồn tại sau năm 2019.

In Barcelona, the issue of independence has provoked exceptionally sharp soul-searching and debate over allegiances and identity, with an intensity not seen since Britain voted to leave the European Union.
Tại Barcelona, vấn đề độc lập đã khuấy động mạnh mẽ những tranh luận về bổn phận với chính phủ và bản sắc của khu vực, với độ nóng chưa từng thấy kể từ khi cử tri Anh bỏ phiếu chọn rời Liên minh châu Âu( EU).

In the three years since Britain voted to leave the European Union, the Speaker has played an increasingly influential role in the process of parliamentarians debating the rights and wrongs of Brexit and passing the laws needed to implement it.
Trong ba năm kể từ khi Anh Quốc bỏ phiếu rời Liên minh Châu Âu, vai trò của Chủ tịch Hạ viện ngày càng lớn trong việc tranh luận đúng sai về Brexit và thông qua các luật cần thiết để thực thi nó.

The Commission has already started using French and German more often in its external communications, as a symbolic move after Britain voted to leave the EU last Thursday, according to the Wall Street Journal.
Ủy ban châu Âu bắt đầu sử dụng tiếng Pháp và Đức thường xuyên hơn trong giao tiếp với bên ngoài, như một động thái mang tính biểu tượng sau khi nước Anh chọn rời khỏi EU thứ năm tuần trước, theo Wall Street Journal.

More than two years since Britain voted to leave the EU, the testy debates that shaped the referendum have increased, deeply dividing the country and increasing uncertainty over its future which has unsettled markets and businesses.
Hơn hai năm kể từ khi Anh bỏ phiếu để rời khỏi EU, cuộc tranh luận đầy thử thách đã định hình cuộc trưng cầu dân ý đã tăng lên, phân chia sâu sắc đất nước và gia tăng sự không chắc chắn về tương lai của thị trường.

The 93-year-old monarch is said to have privately expressed frustration with the political class in an exchange overheard at an event shortly after Britain voted to leave the EU and David Cameron resigned as prime minister.
Người đứng đầu Hoàng gia 93 tuổi được cho là đã thể hiện sự tức giận với tầng lớp chính trị trong cuộc trao đổi cá nhân tại một sự kiện ngay sau khi Anh bỏ phiếu rời EU và ông David Cameron từ chức thủ tướng vào năm 2016.

In the three years since Britain voted to leave the European Union, the Speaker has played an increasingly influential role in the process of debating the rights and wrongs of Brexit and passing the laws needed to implement it.
Trong 3 năm kể từ khi cử tri Anh bỏ phiếu rời EU, Chủ tịch Hạ viện ngày càng có tầm ảnh hưởng lớn trong quá trình tranh luận của cơ quan lập pháp về Brexit cũng như việc thông qua các đạo luật cần thiết để thực thi tiến trình này.

The Labour Party announced it would now support a new public vote on Brexit, the first time since Britain voted in 2016 to leave the EU that one of its main parties has backed giving voters a chance to change their minds.
Nhưng Đảng Lao động đối lập tuyên bố sẽ ủng hộ một cuộc bỏ phiếu công khai mới về Brexit, lần đầu tiên kể từ khi Anh bỏ phiếu vào năm 2016 để rời khỏi EU khi một trong những chính đảng ủng hộ cho cử tri cơ hội thay đổi suy nghĩ của họ.

Since Britain voted in 2016 to leave the EU, some of the world's most powerful finance companies have begun moving staff from London to countries that will remain in the bloc to preserve the existing cross-border flow of trading.
Kể từ khi Anh bỏ phiếu năm 2016 về việc rời khỏi EU, một số công ty tài chính mạnh nhất thế giới đã bắt đầu di chuyển nhân viên của mình từ London sang các quốc gia sẽ vẫn còn trong khối để bảo tồn luồng giao dịch xuyên biên giới hiện có.

In a year when the Dutch(on a very low turnout) rejected an EU association deal with Ukraine, when Britain voted to leave the union, and when Hungary dismissed Europe's refugee quota system, Franceschini argues that Italy is voting on a referendum that would make it a reliable partner abroad.
Trong một năm khi người Hà Lan( với tỷ lệ đi bỏ phiếu rất thấp) bác bỏ thỏa thuận liên kết của EU với Ukraine, khi người Anh bỏ phiếu rời khỏi liên minh, và khi Hungary bác bỏ hạn ngạch của châu Âu về người nhập cư, rõ ràng việc người Italy đang bỏ phiếu cho một cuộc trưng cầu ý dân đang khiến cả EU lo lắng.

Ever since Britain voted by 52-48 per cent to leave the EU in a referendum in June 2016, London's political class has been debating how to leave the European project forged by France and Germany after the devastation of the Second World War.
Kể từ khi Anh bỏ phiếu 52- 48 phần trăm để rời khỏi EU trong cuộc trưng cầu dân ý vào tháng 6 năm 2016, tầng lớp chính trị vẫn đang tranh luận về cách thức rời khỏi liên minh do Pháp và Đức kiến tạo sau những hoang tàn thời Thế chiến thứ hai.

Theresa May first flagged the plan in January, seven months after Britain voted to leave the European Union, adopting a hands-on approach to business that had largely been abandoned by her predecessors from the time of Margaret Thatcher in the 1980s.
Thủ tướng Theresa May đã khởi xướng kế hoạch trên từ tháng 1/ 2017, tức là 7 tháng sau khi cử tri Anh bỏ phiếu rời EU, trong đó áp dụng cách tiếp cận can dự vào hoạt động kinh doanh, vốn bị những người tiền nhiệm lãng quên kể từ thời cố Thủ tướng Margaret Thatcher những năm 1980 của thế kỷ trước.

Ever since Britain voted by 52-48 per cent to leave the EU in a referendum in June 2016, London's political class has been debating how to leave the European project forged by France and Germany after the devastation of the Second World War.
Kể từ khi người Anh biểu quyết với tỷ lệ 52- 48 phần trăm để rời khỏi EU trong cuộc trưng cầu dân ý vào tháng 6/ 2016, các chính trị gia của nước này luôn không ngừng tranh luận về cách thức mà nước này nên thực hiện để rời khỏi liên minh do Pháp và Đức kiến tạo sau Thế chiến thứ hai.

Almost three years after Britain voted to leave the EU, and nine days before the formal exit deadline, British politicians are still arguing over how, when or even if the world's fifth largest economy should leave the bloc it first joined in 1973.
Như vậy là gần 3 năm sau khi người Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu và chỉ còn 9 ngày nữa là tới thời hạn chót chính thức, các chính trị gia Anh vẫn tranh cãi về việc bằng cách nào, khi nào, và thậm chí là liệu nền kinh tế lớn thứ 5 thế giới có rời khỏi liên minh mà nước này tham gia vào năm 1973 hay không.