BUDGET BILL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dự luật ngân sách

Ví dụ về việc sử dụng Budget bill trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thailand's House of Representatives approves 2020 budget bill.
Hạ viện Thái Lan thông qua dự luật ngân sách 2020.

Budget bill: Transferred to municipal governor within three days.
Dự luật ngân sách: Chuyển giao cho thống đốc thành phố trong vòng ba ngày.

In 2009, Kyl attempted to pass a series of anti-Arab amendments to that year's budget bill.
Trong năm 2009, Kyl đã cố gắng vượt qua một loạt các sửa đổi chống Ả Rập cho chi tiêu ngân sách của năm đó.

Each year, the budget bill is submitted to the National Assembly by the executive.
Mỗi năm, dự luật ngân sách được trình lên Quốc hội bởi bên hành pháp.

Gov. Newsom will have 12 days to review the budget bill and is likely to veto parts of it.
Thống Đốc Newsom sẽ có 12 ngày để xem xét lại dự luật ngân sách, và nhiều khả năng ông sẽ ký dự luật này.

Mint: Budget, bills, finance- is an application, which will help you manage your finances.
Mint: Ngân sách, hóa đơn, tài chính- là một ứng dụng, sẽ giúp bạn quản lý tài chính của bạn.

After breaking for Christmas, I vetoed one more budget bill, the National Defense Authorization Act.
Sau khi nghỉ lễ giáng sinh, tôi phủ quyết thêm một dự luật ngân sách khác, đó là Đạo luật ủy quyền Quốc phòng.

The 2018 budget bill will be studied by the French parliament's finance commission this week.
Trong tuần này, Ủy ban tài chính Quốc hội Pháp sẽ xem xét dự thảo luật ngân sách quốc gia 2018.

The fiscal fiasco began when Congress and Mr Trump failed to reach an agreement over a budget bill in December.
Việc chính phủ Mỹ đóng cửa một phần bắt đầu khi Quốc hội và ông Trump không đạt được thỏa thuận về dự luật ngân sách trong tháng 12.

In the budget bill of 1991, Senator John Kerry, along with the support form veterans like John McCain….
Trong dự luật ngân sách 1991, thượng nghị sĩ John Kerry, cùng với sự hỗ trợ của các cựu binh như John McCain….

There are even more signs of dissent in the House of Representatives, which would have to approve any budget bill adopted in the Senate.
Có nhiều dấu hiệu bất đồng trong Hạ viện Mỹ- cơ quan phải phê chuẩn bất kỳ dự thảo ngân sách nào được thông qua tại Thượng viện.

The new budget bill would raise military and domestic spending by nearly $300 billion over the next two years.
Dự luật ngân sách mới sẽ tăng chi tiêu quân sự và chi tiêu trong nước lên gần 300 tỷ USD trong hai năm tới.

US President, Barack Obama signed a two year bipartisan federal budget bill to avert the risk of shutdown of the Government in January 2014.
Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm qua ký dự luật ngân sách liên bang hai năm sắp tới, tránh nguy cơ chính phủ phải đóng cửa trong tháng 1/ 2014.

The Democratic and Republican agendas will find little common ground in the House next year where all budget bills must originate.
Các chương trình nghị sự của đảng Dân chủ và Cộng hòa sẽ tìm thấy ít điểm chung trong Nhà trắng vào năm tới, nơi khởi nguồn của tất cả các hóa đơn ngân sách.

The German government has recently passed a budget bill for the next year, which also includes financial planning until 2023.
Chính phủ Đức thông qua dự luật ngân sách cho năm tới, bao gồm cả kế hoạch tài chính cho đến năm 2023.

A budget bill approved in February that raised spending by $300 billion over two years will add to the financial pressure.
Một đạo luật về ngân sách được thông qua hồi Tháng Hai, quy định sẽ tăng mức chi tiêu thêm$ 300 tỉ trong hai năm làm tăng thêm áp lực về tài chánh cho chính phủ.

When they formed a subcommittee on sustainability, the House(of Representatives) appropriators included language in the budget bill that said,‘Stick to nutrition.
Khi họ lập một tiểu ban về tính bền vững, những người chuẩn chi tại Hạ viện Quốc hội đã ghi rõ trong ngôn từ của dự luật ngân sách nói rằng,“ Tập trung vào dinh dưỡng.

In the U.S., Congress passed an extensive budget bill of $2.75 trillion in defense and non-defense spending over the next two years.
Tại Hoa Kỳ, Quốc hội đã thông qua dự luật ngân sách rộng lớn với 2,75 nghìn tỷ đô la chi tiêu quốc phòng và phi quốc phòng trong hai năm tới.

The funds to modernise the military are part of President Benigno Aquino's 3 trillion pesos($66.24 billion) budget bill in 2016, his last year in office.
Nguồn chi phí hiện đại hóa quân đội là một phần của dự luật ngân sách trị giá 3 nghìn tỷ peso của Tổng thống Benigno Aquino vào năm 2016, năm cuối cùng của ông trong nhiệm kỳ Tổng thống.

The Berlusconi government recently passed a budget bill designed to raise tax revenue and to bring the economy to a balanced budget by 2013.
Chính quyền Berlusconi gần đây thông qua một dự luật ngân sách nhằm tăng thu thuế và đưa nền kinh tế tới ngân sách cân bằng trước năm 2013.

Prime Minister Edouard Philippe told Parliament:"The government is ready for dialogue and is showing it because this tax increase has been dropped from the 2019 budget bill.”.
Phát biểu trước Quốc hội Pháp hôm 5/ 12, Thủ tướng Edouard Philippe cho biết:“ Chính phủ sẵn sàng đối thoại và đang thể hiện điều này bằng việc loại bỏ tăng thuế khỏi dự luật ngân sách năm 2019”.

The budget bill included huge spending increases sought by Republicans for the Pentagon along with a big boost demanded by Democrats for domestic agencies.
Các dự luật cơ bản bao gồm gia tăng chi tiêu rất lớn của đảng Cộng hòa cho Lầu năm góc cùng với một thúc đẩy lớn yêu cầu của đảng Dân chủ cho các cơ quan trong nước.

Legislation making the stickers mandatory was included in the budget bill and comes with fines of up to $10,000 per day for gas station operators who don't comply.
Luật bắt buộc dán đề- can đã được bao gồm trong dự luật ngân sách và sẽ có mức phạt tối đa$ 10,000 mỗi ngày cho những công ty kinh doanh trạm xăng không chấp hành.

I didnt want to veto the bill and had asked the Republican leaders just to hold it until we had finished a few other budget bills, but they sent it to me anyway.
Tôi không muốn phủ quyết dự luật này và đã yêu cầu các lãnh đạo của đảng Cộng hòa tạm bảo lưu nó lại cho đến khi nào tôi hoàn tất việc đưa vào vài dự luật ngân sách khác nữa, nhưng họ vẫn cứ chuyển đến cho tôi.

According to Azad Omrani, a member of IOA's board of directors, the budget bill for the next fiscal year(March 2018-19) has failed to allocate any funds for organic production.
Theo Azad Omrani, thành viên của hội đồng quản trị IOA, dự luật ngân sách cho năm tài chính tiếp theo( tháng 3 năm 2018- 19) đã thất bại trong việc phân bổ bất kỳ khoản tiền nào cho sản xuất hữu cơ.

I told them I would be there as much as I could, but would helicopter back to the White House at night, no matter how late, so that I could work in the office the next morning to sign legislation and continue negotiating with Congress on the budget bills.
Tôi nói với họ là tôi sẽ cố gắng hết mức tham gia quá trình đàm phán, nhưng tôi phải về Nhà Trắng trong đêm dù muộn thế nào đi nữa bằng máy bay trực thăng, để sáng hôm sau vẫn làm việc ở văn phòng, ký duyệt các điều luật và tiếp tục đàm phán với quốc hội về luật ngân sách.

Reuters reported that lawmakers in the lower house of parliament in Paris had adopted an amendment to the next budget bill that will cut capital gains tax on cryptocurrency sales to 30% from 36%.
Reuters báo cáo rằng các nhà lập pháp ở Hạ viện quốc hội ở Paris đã thông qua một sửa đổi đối với dự luật ngân sách tiếp theo sẽ cắt giảm thuế lợi nhuận trên doanh số tiền mã hóa thành 30% từ 36%.

(3) If the budget bill is not passed by the beginning of the fiscal year, the Executive may, in conformity with the budget of the previous fiscal year, disburse funds for the following purposes until the budget bill is passed by the National Assembly.
( 3) Nếu dự luật ngân sách không được thông qua trước khi bắt đầu năm tài chính, Cơ quan Hành pháp có thể, phù hợp với ngân sách của năm tài chính trước đó, giải ngân cho các mục đích sau đây cho đến khi dự luật ngân sách được thông qua bởi Quốc hội.

Before a Wednesday midnight deadline, congressional Republicans are now expected to pass a short-term budget bill that would fund Planned Parenthood and the rest of the government for a few months.
Trước hạn kỳ nửa đêm Thứ Tư, các dân biểu Cộng Hòa nay dự trù thông qua một dự luật ngân sách ngắn hạn, theo đó Planned Parenthood và chính phủ sẽ được cấp ngân quỹ trong vài tháng.

South Korea's parliament on Saturday passed an 11.03 trillion won(US$9.8 billion) extra budget bill after marathon negotiations over what President Moon Jae-in has promoted as a vital tool to create jobs and prop up economic growth.
TTH. VN- Quốc hội Hàn Quốc sáng nay( 22/ 7) vừa thông qua dự luật ngân sách bổ sung trị giá 11,03 nghìn tỷ won( tương đương với 9,8 tỷ USD) sau hàng loạt các cuộc đàm phán dưới sự thúc đẩy của Tổng thống Moon Jae- in như một công cụ quan trọng để tạo ra công ăn việc làm và tăng trưởng kinh tế.