Ví dụ về việc sử dụng Burgess said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's an unanswerable question,'' Mr. Burgess said.
Là câu hỏi khó', ông Burgess nói.Burgess said he would not comment further as Zhao's death was subject to an inquest.
Burgess cho biết ông sẽ không bình luận gì thêm vì cái chết của Zhao vẫn đang được điều tra.If drones can flyhere in Finland they can fly anywhere," Burgess said.
Nếu drone có thể bay được ở Phần Lan, nó có thể bayđược ở bất cứ đâu”, ông Burgess nói.Burgess said he would not comment further as Zhao's death was subject to an inquest.
Burgess cho biết ông sẽ không bình luận gì thêm vì cái chết của Zhao vì đây là một phần trong cuộc điều tra.That means that a potential threat anywhere in the networkwill be a threat to the whole network,” Burgess said.
Một mối đe dọa tiềm ẩn ở bất kỳ chỗ nào trong mạnglưới cũng có thể đe dọa toàn bộ mạng lưới”, ông Burgess cho hay.In the extraordinary statement, Mr Burgess said he was"committed to protecting Australia's democracy and sovereignty".
Trong thông điệp của mình, ông Burgess nói rằng, ông“ cam kết bảo vệ nền dân chủ và chủ quyền của Australia”.Great white sharks don't usually have predators,except for occasional attacks by killer whales(Orcinus orca), Burgess said.
Cá mập trắng thường không bao giờ bị ăn thịttrừ khi bị cá voi sát thủ( Orcinus orca) tấn công- Burgess cho biết.Dr Burgess said he and Mr Scott had so far been unsuccessful in tracking down the photographer or any relatives.
Tiến sĩ Burgess cho biết ông và Scott Those fins are worth a great deal of money, and, if they were sold on the black market,they could have made a real pretty penny," Burgess said.
Vi cá có giá trị kinh tế rất cao, và nếu được rao bán trên chợ đen thì hoàn toàncó thể đem lại một món hời rất khá,”- Burgess cho biết.Anthony Burgess said,“Translation is not a matter of words only, it is a matter of making intelligible a whole culture”.
Nhà văn Anthony Burgess( Anh quốc) có viết:“ Dịch thuật không chỉ là vấn đề ngôn ngữ, đó là vấn đề tạo ra nhận thức về một nền văn hóa.”.I have been able to learn more about international schools simply by talking tocolleagues about their own experiences within the organisation,” Ms Burgess said.
Tôi đã có thể học hỏi nhiều về các trường quốc tế khác thông qua trao đổi với cácđồng nghiệp về kinh nghiệm của họ khi làm việc trong tổ chức,” Cô Burgess nói.On the other side of the border, General Burgess said there is not as much of a traditional lull in fighting in Afghanistan's winter months as in previous years.
Thượng tướng Burgess nói rằng ở bên kia biên giới, tình hình không tạm lắng dịu như thông lệ trong mùa đông của những năm trước đây.Provincial courts have seen numerous cases involving the use of cellphones andother hand-held devices while driving, but Burgess said neither he nor the RCMP could find any involving food.
Các tòa án tỉnh bang đã xử nhiều vụ liên quan tới việc sử dụng điện thoại di động vàcác thiết bị cầm tay khác trong khi lái xe, nhưng thẩm phán Burgess nói cả ông lẫn RCMP đều không tìm được vụ nào có liên quan tới thức ăn.Director-General of Security of ASIO, Mike Burgess, said in a statement on Sunday that it was taking the allegations laid out in"60 Minutes" seriously.
Tổng Giám đốc phụ trách an ninh của ASIO, Mike Burgess, cho biết trong một tuyên bố vào ngày 24- 11 rằng họ đang xem xét một cách nghiêm túc các cáo buộc được đưa ra trong chương trình“ 60 phút”.Although Burgess was predominantly a comic writer, his dystopian satire A Clockwork Orange remains his best-known novel.[3] In 1971,it was adapted into a controversial film by Stanley Kubrick, which Burgess said was chiefly responsible for the popularity of the book.
Mặc dù In a rare public statement late Sunday night,ASIO head Mike Burgess said the agency was"previously aware of the matters" and has been"actively investigating them".
Trong một tuyên bố công khai hiếm hoi vào tối Chủ nhật, người đứng đầu ASIO-Mike Burgess- nói rằng cơ quan này" trước đó đã nhận thức được vấn đề" và" tích cực điều tra chúng".Mr Burgess said that, since Mr Zhao's death was"subject to a coronial inquiry, and as not to prejudice our investigations, it would be inappropriate to comment further".
Nhắc đến cái chết của ông Zhao, ông Burgess nói:“ Vì rằng vấn đề đang được đề cập thuộc về một cuộc điều tra khác, và không làm phương hại đến các cuộc điều tra của chúng tôi, nên sẽ không thích hợp để bình luận thêm”.But- the three fingers she claimed to have had on the wheel notwithstanding- Burgess said Jackson was taking a risk with her own safety and life as well as the lives of others.
Nhưng- tuy bà Lieutenant General Ronald Burgess said there have been notable successes against the Taliban and al-Qaida by U.S. troops in Afghanistan and Pakistani troops on the other side of the border in South Waziristan and Swat.
Thượng tướng Ronald Burgess nói rằng đã có những thành công đáng chú ý của quân đội Hoa Kỳ tại Afghanistan và của binh sỹ Pakistan ở phía bên kia biên giới trong khu vực Nam Waziristan và Swat nhắm vào quân Taliban và al- Qaida.General Burgess says he takes Pakistan's top leaders at their word.
Tướng Bergess nói rằng ông tin vào lời của những nhà lãnh đạo cao cấp nhất của Pakistan.In an exclusive VOA interview, General Burgess says it is not clear how much the Pakistani military operations have reduced the threat to American and NATO troops in Afghanistan.
Trong một cuộc phỏng vấn dành riêng cho đài VOA, Thượng tướng Burgess nói rằng người ta chưa rõ là những hoạt động quân sự của Pakistan đã giảm được bao nhiêu đe dọa cho binh sỹ Mỹ và NATO tại Afghanistan.General Burgess says he would have preferred the issue to have been kept within the intelligence family, calling the report's release outside of official channels"unusual".
Tướng Burgess nói ông muốn lẽ ra vấn đề này được giữ bên trong cộng đồng tình báo, và gọi việc phổ biến bản phúc trình ra bên ngoài hệ thống chính thức là" bất thường.".General Burgess says DIA is also studying what lessons it can learn from the December 30 suicide bombing at a CIA base in Afghanistan that killed 7 CIA officers and a Jordanian intelligence official.
Tướng Burgess nói rằng Cơ quan Tình báo Quốc phòng( DIA) cũng đang nghiên cứu những bài học nào có thể rút tỉa được từ vụ khủng bố tự sát bằng bom tại căn cứ của CIA ở Afghanistan hôm 30 tháng 12 giết chết 7 viên chức CIA và một viên chức tình báo Jordani.As renowned author Anthony Burgess says:"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.".
Nhà văn Anthony Burgess( Anh quốc) có viết:“ Dịch thuật không chỉ là vấn đề ngôn ngữ, đó là vấn đề tạo ra nhận thức về một nền văn hóa.”.The new ASIO head, Mike Burgess, says,"Australians can be reassured that ASIO was previously aware of matters that have been reported today, and has been actively investigating them.".
Tổng Giám đốc ASIO Mike Burgess tuyên bố rằng" Người Úc có thể yên tâm rằng ASIO vẫn nhận thức được các vấn đề đã được báo cáo ngày hôm nay và đã tích cực điều tra chúng”.I hope that I will,” said Burgess.
Tôi nghĩ cóthể hy vọng điều đó", Burges nói.Said Simon Burgess, joint CEO of ISG.
Warships are in fact subject to the rules of innocent passage,something the United States has never denied or challenged,” said Burgess.
Trên thực tế, tàu chiến tuân thủ các quy tắc đi qua vô hại, mộtđiều mà Hoa Kỳ chưa bao giờ phủ nhận hay thách thức”, ông Burgess nói.
