BURST INTO FLAMES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bốc cháy
• bùng cháy
• bốc thành lửa

Ví dụ về việc sử dụng Burst into flames trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It just burst into flames.
Nó vừa bốc thành lửa.

Then a small shop that was illegally storing chemicals burst into flames.
Kế tiếp một cửa hàng nhỏ cất giữ trái phép hóa chất cũng bùng cháy.

The painting burst into flames out of nowhere.
Bức tranh khi không bốc thành lửa mất rồi.

Suddenly Leo got an idea so incredible that his nose burst into flames.
Bỗng nhiên Leo có một ý tưởng phi thường đến nỗi mũi của cậu bùng cháy.

Helo one burst into flames while the demolition team boarded the Chinook.
Helo One bùng cháy, trong khi toán phá hoại lên chiếc Chinook.

Some people think grills just burst into flames at the slightest touch.
Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

The crowd began stealing the fuel using yellow jerrycans[8] and continued even when the tanker burst into flames.
Đám đông bắt đầu thu thập nhiên liệu bằng cách sử dụng can đựng màu vàng[ 9] ngay cả khi xe bồn đã bốc cháy.

He says he saw a pillow burst into flames immediately after the child said“fire… pillow.”.
Ông nói rằng, ông đã nhìn thấy một cái gối bị bốc cháy ngay sau khi em bé nói:“ Gối cháy… gối”.

By definition, SHC refers to a purported condition in which humans suddenly burst into flames.
Theo định nghĩa Spontaneous Human Combustion( SHC) đề cập đến một tình trạng trong đó con người đột nhiên bùng nổ thành ngọn lửa.

Phoenixes can live up to 1,000 years, and they burst into flames only to rise from the ashes shortly after.
Phượng hoàng có thể sống tới 1.000 năm và chúng bùng cháy chỉ để trỗi dậy từ đống tro tàn ngay sau đó.

The plane burst into flames soon after leaving the runway, according to an airport official, who also asked to remain anonymous.
Chiếc máy bay bốc cháy ngay sau khi rời khỏi đường băng, theo một quan chức sân bay, người cũng xin được giấu tên.

More than 40 pensioners on a day trip have been killed after their bus collided with a truck and burst into flames in south-western France.
Hơn 40 người về hưu đã thiệt mạng khi xe chở họ đâm vào một xe tải và bốc cháy ở tây nam nước Pháp.

Initially, investigators thought he had burst into flames elsewhere and had come to the cottage to seek help or hide.
Ban đầu, các nhà điều tra nghĩ rằng ông đã bốc cháy ở nơi khác và đã đến ngôi nhà để tìm kiếm sự giúp đỡ hoặc chạy trốn.

In 2016, the Korean electronics giant discontinued the device after a battery flaw caused dozens of the phones to explode or burst into flames.
Vào năm 2016, gã khổng lồ điện tử Hàn Quốc phải khai tử mẫu phablet này sau sự cố pin khiến hàng chục điện thoại bị phát nổ hoặc bùng cháy.

At least 148 people were killed when a lorry transporting oil burst into flames near the Pakistani city of Ahmedpur East, local officials say.
Ít nhất 123 người thiệt mạng khi một chiếc xe chở dầu bốc cháy gần thành phố Ahmedpur của Pakistan, các quan chức địa phương cho biết.

In 2017, four passengers were injured after bad weather caused their plane to crash into a fire truck upon landing and burst into flames.
Vào năm 2017, 4 hành khách bị thương sau khi thời tiết xấu khiến máy bay của họ lao vào 1 chiếc xe cứu hỏa trong khi hạ cánh và bốc cháy.

The vehicle burst into flames as it drove through Hunan province Friday with 56 people on board-- including 53 passengers, two drivers and a tour guide.
Chiếc xe đã bốc cháy khi đang chạy qua địa phận tỉnh Hồ Nam; trên xe có 56 người, bao gồm 53 hành khách, 2 lái xe và 1 hướng dẫn viên du lịch.

Back in 2016, the Korean giant discontinued its previous-generation flagship phablet after a battery flaw caused dozens of the phones to explode or burst into flames.
Vào năm 2016, gã khổng lồ điện tử Hàn Quốc phải khai tử mẫu phablet này sau sự cố pin khiến hàng chục điện thoại bị phát nổ hoặc bùng cháy.

The two-story house burst into flames after being hit by the plane's main cabin and one its engines, sending panicked neighbours into the streets.
Ngôi nhà hai tầng bốc cháy, sau khi bị cabin chính và một động cơ của chiếc máy bay đâm vào, khiến cho những người hàng xóm hoảng loạn túa chạy ra đường.

It was because they felt that way that a panic fell over all the soldiers watching from the base zone in the instant their Object burst into flames and blew up.
Chính vì họ nghĩ như thế cho nên sự hoảng loạn liền bao trùm lên toàn bộ binh lính quan sát từ căn cứ ngay khi Object của họ bùng cháy và nổ tung.

A two-storey house burst into flames after being struck by the main cabin and one engine of the plane, sending panicked neighbours into the streets.
Ngôi nhà hai tầng bốc cháy, sau khi bị cabin chính và một động cơ của chiếc máy bay đâm vào, khiến cho những người hàng xóm hoảng loạn túa chạy ra đường.

Randy Roby, an instructor assigned to Beale Air Force Base, was piloting the plane over the city on a routine mission when it burst into flames, then crashed.
Randy Roby, một giảng viên được phân công Beale Air Force Base, đã lái chiếc máy bay trên thành phố trên một nhiệm vụ thường xuyên khi nó bốc cháy, sau đó bị rơi.

Police said the executive jet crashed into a parking lot near a car auction site and burst into flames while trying to land at Blackbushe Airport, 65 kilometers(40 miles) southwest of London.
Cảnh sát cho hay chiếc máy bay riêng rơi xuống một bãi đậu xe và bốc cháy trong lúc tìm cách đáp xuống phi trường Blackbushe, cách London 65 kilomét về hướng tây nam.

In October 2013, meanwhile, five people died and dozens were injured after a car drove into a crowd near Tiananmen Square and burst into flames.
Trước đó, vào tháng 10 năm 2013, năm người thiệt mạng và hàng chục người bị thương sau khi một chiếc xe đâm vào một đám đông gần Quảng trường Thiên An Môn và bốc cháy.

In a video, a passenger in a vehicle screams:“Oh my God, I want to go!” as trees burst into flames and sheets of fire roiled on the side of the roadway.
Trong một đoạn video, một hành khách trong một chiếc xe hét lên,“ Ôi lạy Chúa, tôi muốn bỏ chạy!” trong lúc cây cối bốc cháy và những lớp lửa cuồn cuộn cháy ở bên đường.

Harry was just thinking that all he needed was for Dumbledore's pet bird to die while he was all alone in the office with it, when the bird burst into flames.
Harry vừa thoáng nghĩ là chỉ còn thiếu điều con chim kiểng của cụ Dumbledore lăn ra chết trong khi đang ở trong phòng, một mình với nó, thì vừa lúc đó, con chim bỗng bùng cháy.

The pilot was the only person aboard the chopper when it plunged into the building and burst into flames, New York City Mayor Bill de Blasio told a news conference.
Phi công là người duy nhất có mặt trên chiếc trực thăng khi nó lao vào tòa nhà và bốc cháy, Thị trưởng thành phố New York Bill de Blasio nói trong một cuộc họp báo.

In 2016, a Pakistan International Airlines plane burst into flames after one of its two turboprop engines failed while travelling from remote northern Pakistan to Islamabad, killing more than 40 people.
Năm 2016, một máy bay của hãng hàng không International Airlines đã bốc cháy do một trong hai động cơ bị hỏng khi đang thực hiện hành trình từ phía Bắc quốc gia này tới thủ đô Islamabad, khiến hơn 40 người thiệt mạng.

Two tourists were killed and scores of bystanders wounded when a car carrying three people rammed past security and burst into flames in the symbolic Beijing square last Monday.
Hai du khách thiệt mạng và một số người khác bị thương khi chiếc xe chở 3 người đâm vào hàng rào an ninh và bốc cháy tại quảng trường mang tính biểu tượng ở Bắc Kinh thứ Hai tuần trước.