CALLED FOR A BOYCOTT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kêu gọi tẩy chay

Ví dụ về việc sử dụng Called for a boycott trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Senior Russian politicians called for a boycott of the event.
Các chính khách Nga đã kêu gọi tẩy chay sự kiện.

Many called for a boycott of the chain, upset that the founder had seemingly ditched the place that made him rich.
Nhiều người kêu gọi tẩy chay chuỗi, buồn bã rằng người sáng lập dường như đã bỏ rơi nơi làm cho anh ta giàu có.

Jörg-Uwe Hahn, a German justice minister, later called for a boycott of U.S. companies.
Tương tự, Jörg- Uwe Hahn, Bộ trưởng Tư pháp Đức, đã kêu gọi tẩy chay các công ty Mỹ.

The LTTE openly called for a boycott of the election by Tamils.
LTTE công khai kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử của người Tamil.

Chinese netizens accused Huawei of"adopting double standards", being a"traitor", and called for a boycott of the brand.
Cư dân mạng Trung Quốc cáo buộc Huawei“ hai mặt", là" kẻ phản bội" và kêu gọi tẩy chay thương hiệu này.

The opposition had called for a boycott of the referendum, while the United States described it as“laughable.”.
Phe đối lập đã kêu gọi tẩy chay việc trưng cầu dân ý, trong khi Mỹ cho đó là“ trò hề”.

In Britain, the National Union of Journalists has undergone a radical change and has called for a boycott of Israel.
Ở Anh, Liên minh các nhà báo quốc gia cũng đã trải qua một sự thay đổi cơ bản, họ đã kêu gọi tẩy chay Israel.

Many commenters called for a boycott of United, accusing the airline of discriminating against the passenger because he is Chinese.
Nhiều người bình luận kêu gọi tẩy chay United Airlines, cùng cáo buộc hãng này kỳ thị hành khách trên vì ông ta là người Trung QUốc.

In 2000, OutRage! spokesman Peter Tatchell, called for a boycott of the bus and rail group.[1].
Năm 2000, OutRage! Phát ngôn viên Peter Tatchell, kêu gọi tẩy chay tập đoàn xe buýt và đường sắt.[ 1].

Beaten to the point that he had to be hospitalized in critical condition, he has since withdrawn his candidacy and called for a boycott of the vote.
Do bị đánh đập đến mức phải vào viện trong tình trạng nguy kịch, ông ta đã rút ứng cử và kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử.

Other separatist leaders have called for a boycott of the elections, but Lone says he wants to take Kashmir's cause to India's parliament.
Các thủ lãnh ly khai khác đã kêu gọi tẩy chay bầu cử, nhưng ông Lone cho biết ông muốn đưa chính nghĩa của Kashmir ra trước Quốc hội.

In the southern cities of Shenzhen and Guangzhou, thousands of protesters called for a boycott of Japanese goods, a Japanese diplomat said.
Tại các thành phố phía Nam Shenzhen và Guangzhou, hàng nghìn người biểu tình đã kêu gọi tẩy chay hàng hóa Nhật Bản.

Last week, actor George Clooney called for a boycott of nine luxury hotels around the world, controlled by the government-owned Brunei Investment Agency.
Tuần trước, nam diễn viên George Clooney đã kêu gọi tẩy chay chín khách sạn hạng sang trên khắp thế giới do Cơ quan Đầu tư Brunei thuộc sở hữu của chính phủ kiểm soát.

István Boldog, a conservative member of the Hungarian parliament and a Fidesz party leader, has called for a boycott of Coca-Cola products until the ads are removed.
Nhưng István Boldog, một thành viên của quốc hội và lãnh đạo đảng Fidesz, đã kêu gọi tẩy chay các sản phẩm của Coca- Cola cho đến khi quảng cáo được gỡ bỏ.

The Congress called for a boycott of British trade, published a list of rights and grievances, and petitioned the king for redress of those grievances.
Quốc hội kêu gọi tẩy chay giao thương với Anh, công bố một danh sách gồm các quyền và các bất bình, và kiến nghị lên quốc vương để khắc phục những bất bình đó.

He misuses his office to punish opponents, as when he recently called for a boycott of AT&T to get even with his least favorite media outlet, CNN.
Ông ấy lạm dụng quyền lực tổng thống để trừng phạt đối thủ, vì gần đây anh ta đã kêu gọi tẩy chay AT& T để trả đũa với cơ sở truyền thông mà ông không ưa nhất, CNN.

The US had called for a boycott of Ahmadinejad's address on Wednesday, accusing the Iranian President of spouting"paranoid theories and repulsive slurs against Israel.".
Mỹ đã kêu gọi tẩy chay bài phát biểu của Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad vào ngày thứ Tư( 26/ 9) khi cáo buộc Tổng thống Iran đưa ra" những lý thuyết hoang tưởng và nói xấu chống lại Israel.".

But István Boldog, a member of parliament and a Fidesz party leader, called for a boycott of Coca-Cola products until the ads are removed.
Nhưng István Boldog, một thành viên của quốc hội và lãnh đạo đảng Fidesz, đã kêu gọi tẩy chay các sản phẩm của Coca- Cola cho đến khi quảng cáo được gỡ bỏ.

Trump called for a boycott of the company's products while on his campaign trail, citing Apple's refusal to unlock the phone involved in last year's San Bernardino shootings.
Ông Trump đã kêu gọi tẩy chay các sản phẩm của Apple trong cuộc vận động tranh cử, và trích dẫn việc Apple từ chối mở khóa điện thoại liên quan đến vụ bắn súng vào năm ngoái của San Bernardino.

South Korean companies in China have since reported cyber attacks, store closures and fines, while state-controlled media has called for a boycott of South Korean goods and services.
Các công ty của Hàn Quốc ở Trung Quốc kể từ đó đã báo cáo những vụ tấn công mạng, đóng cửa tiệm và phạt tiền, trong khi truyền thông do nhà nước kiểm soát đã kêu gọi tẩy chay hàng hóa và dịch vụ của Hàn Quốc.

TORONTO- Canada's largest private sector union has called for a boycott of General Motors vehicles made in Mexico as part of its campaign to save the GM Oshawa assembly plant.
Nghiệp đoàn khu vực tư nhân lớn nhất ở Canada đã kêu gọi tẩy chay xe General Motors sản xuất ở Mexico trong chiến dịch cứu nhà máy lắp ráp GM ở Oshawa.

Video game company Blizzard Entertainment reduced some penalties on an esports player who broadcast support for Hong Kong protests after players around the world called for a boycott of the company.
Công ty trò chơi điện tử Blizzard Entertainment đã giảm một số hình phạt đối với một người chơi esports đã phát sóng ủng hộ các cuộc biểu tình ở Hồng Kông sau khi những người chơi trên khắp thế giới kêu gọi tẩy chay công ty.

Members of the opposition have called for a boycott of the July 29 vote but preparations are going ahead, with party registration ending on Monday.
Các thành viên phe đối lập đã kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử diễn ra vào ngày 29 tháng 7, nhưng công tác chuẩn bị vẫn đang tiến hành, với việc đăng ký đảng tham gia chấm dứt vào ngày 14/ 5.

Video game company Blizzard Entertainment walked back some penalties on an esports player who aired support for the Hong Kong protests after gamers around the world called for a boycott of the company.
Công ty trò chơi điện tử Blizzard Entertainment đã rút lại một số hình phạt đối với người chơi esports Ng" Blitzchung" Wai Chung đã lên sóng ủng hộ các cuộc biểu tình ở Hồng Kông sau khi các game thủ trên khắp thế giới kêu gọi tẩy chay công ty.

In 2016, Trump called for a boycott of"all Apple products" after the company refused a similar request from the FBI to unlock an iPhone used in a shooting in San Bernardino.
Năm 2016, Trump đã kêu gọi tẩy chay" tất cả sản phẩm của Apple" sau khi công ty từ chối yêu cầu tương tự từ FBI để mở khóa một chiếc iPhone được sử dụng trong vụ nổ súng ở San Bernardino.

To the detriment of the country, participants or perhaps victims of the political turmoil in the Maldives called for a boycott of the tourism business and attempts by the new government to develop the tourism business are constantly thwarted by opponents.
Gây thiệt hại cho đất nước, tham gia hoặc có lẽ là nạn nhân của sự bất ổn chính trị ở Maldives kêu gọi tẩy chay của các doanh nghiệp du lịch và các cố gắng của chính phủ mới để phát triển kinh doanh du lịch đang liên tục bị cản trở bởi các đối thủ.

Earlier this year, human rights groups called for a boycott of next year's games if Beijing does not use its influence to end violence in the Darfur region of Sudan- another of China's important trading partners.
Trước đây trong năm, các tổ chức nhân quyền đã kêu gọi tẩy chay Olympics Bắc kinh năm tới nếu Trung Quốc không dùng ảnh hưởng của mình để chấm dứt tình trạng bạo động ở khu vực Darfur của Sudan, một nước bạn hàng quan trọng khác của Trung Quốc.

At least 50 artificial intelligence(AI) scientists from around the world called for a boycott of a South Korean university over concerns it was working with a defense company to research autonomous weapons, or"killer robots.
Ít nhất 50 nhà khoa học trí tuệ nhân tạo( AI) khắp thế giới đang kêu gọi tẩy chay một trường đại học Hàn Quốc vì hợp tác với một công ty quốc phòng để nghiên cứu vũ khí tự động, còn gọi là" robot sát thủ".

Chinese customers of branches in mainland China called for a boycott, while the chain's statement"distancing itself from pro-independence sentiments" angered Taiwanese people, who accused 85C of"bowing to Chinese pressure".[1].
Các khách hàng Trung Quốc của các chi nhánh ở Trung Quốc đại lục kêu gọi tẩy chay, trong khi tuyên bố của chuỗi" xa rời tình cảm ủng hộ độc lập" khiến người dân Đài Loan tức giận, người đã cáo buộc 85C" cúi đầu trước áp lực của Trung Quốc".[ 1].