CAME TO THE KING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến với vua
• đến nhà vua

Ví dụ về việc sử dụng Came to the king trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All of them came to the king.
Tất cả những người đó đến với vua.

Joab came to the king and said,“What have you done?
Yôab đến ngay với vua và nói:" Ngài làm gì vậy?

So all of them came to the king.
Tất cả những người đó đều đến chầu vua.

Then Joab came to the king, and said,"What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is quite gone?
Giô- áp bèn đến cùng vua mà hỏi rằng: Vua có làm điều chi? Kìa, Áp- ne đã đến nhà vua, cớ sau đã cho người đi về như vậy?

Absalom did this toward all Israel who came to the king for judgment.
Absalôm đã làm như thế đối với mọi người Israel đến với vua để được xử kiện.

So Joab came to the king and told him.
Vậy Giô- áp đến gặp vua và tâu với vua điều ấy.

Absalom did this to every Israelite who came to the king for judgment.
Absalôm đã làm như thế đối với mọi người Israel đến với vua để được xử kiện.

Once again, I came to the king, begging him to surrender.
Một lần nữa, ta tới gặp nhà vua, xin ông ấy hãy đầu hàng.

Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment.
Absalôm đã làm như thế đối với mọi người Israel đến với vua để được xử kiện.

A wise king's advisor came to the king and said that he had a better idea.
Một người quan khôn ngoan đến nhà vua và nói rằng ông có một ý tưởng khác.

The king of Israel didn't know what to do, yet Elisha(Eliseus) came to the king asking to see Naaman.
Vua của Israel đã không biết phải làm gì, nhưng Elisha( Eliseus) đã đến nhà vua yêu cầu được gặp Naaman.

Soon all the Israelites came to the king and said to him,“Why did our relatives, the people of Judah, steal you away?
Người Ít- ra- en liền đến gặp vua hỏi,“ Tại sao thân nhân chúng tôi là người Giu- đa, cướp vua đi?

Absalom did this to all the Israelites who came to the king for a settlement.
Absalôm đã làm như thế đối với mọi người Israel đến với vua để được xử kiện.

The prophet came to the king of Israel and said,"Strengthen your position and see what must be done, because next spring the king of Aram will attack you again.".
Tiên tri tiến lại với vua Israel mà nói với ông:“ Đi mà rèn mạnh binh lực: hãy biết xem phải làm gì vì vào buổi xuân về, vua Aram sẽ tiến lên đánh ngài”.

Finally, a wise man from the ministry came to the king and said that he had another idea.
Cuối cùng, một người quan khôn ngoan đến nhà vua và nói rằng ông có một ý tưởng khác.

I remember watching him three years ago when I first started coaching at Leicester and Tottenham came to the King Power.
Tôi nhớ là mình đã theo dõi Hary Kane từ 3 năm trước, khi tôi mới bắt đầu công tác huấn luyện tại Leicester và trong một trận đấu mà Tottenham hành quân đến King Power.

And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
Áp- sa- lôm đến cùng vua mà thưa rằng: Kẻ tôi tớ vua có những thợ hớt lông chiên nơi nhà; vậy, xin vua cùng quần thần của vua đến nhà kẻ tôi tớ vua..

So Jonathan sent three thousand stalwart men to him at Antioch, and when they came to the king, the king rejoiced at their arrival.
Ông Giô- na- than đã gửi đến An- ti- ô- khi- a ba ngàn quân, những chiến binh dũng cảm; họ đến với vua và vua đã mừng rỡ khi thấy họ.

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.
Vậy, hết thảy các trưởng lão Y- sơ- ra- ên đến cùng vua tại Hếp- rôn, vua Ða- vít lập giao ước với họ tại Hếp- rôn, trước mặt Ðức Giê- hô- va, và chúng xức dầu cho Ða- vít làm vua của Y- sơ- ra- ên.

So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.
Vậy, Giô- áp đi đến vua, thuật lại các lời ấy. Vua bèn đòi Áp- sa- lôm đến; người vào đền vua, sấp mình xuống trước mặt vau, và vua hôn Áp- sa- lôm.

And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thy self, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
Bấy giờ, đấng tiên tri đến gần vua Y- sơ- ra- ên, nói rằng: Vua hãy đi, làm cho mình mạnh mẽ, và hãy xem xét coi chừng điều mình phải làm, vì năm tới vua Sy- ri sẽ đến đánh vua nữa.

Now all the men of Isra'el came to the king and said to him,“Why have our kinsmen, the men of Y'hudah, stolen you away and brought the king and his household across the Yarden, and all David's men with him?”.
Bấy giờ, mọi người Y- sơ- ra- ên đến thưa với vua:“ Tại sao anh em chúng tôi, là người Giu- đa, bắt cóc bệ hạ, và đưa bệ hạ cùng với hoàng gia và tất cả những người theo bệ hạ qua sông Giô- đanh?”.

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel, according to the word of Yahweh by Samuel.
Ấy vậy, các trưởng lão Y- sơ- ra- ên đến cùng vua ở Hếp- rôn; Ða- vít bèn lập giao ước với chúng tại Hếp- rôn trước mặt Ðức Giê- hô- va; đoạn, chúng xức dầu cho Ða- vít làm vua trên Y- sơ- ra- ên, y như lời của Ðức Giê- hô- va đã cậy Sa- mu- ên phán ra vậy.

Absalom came to the king, and said,“Your servant has sheepshearers; will the king and his servants please go with your servant?” 25But the king said to Absalom,“No, my son, let us not all go, or else we will be burdensome to you.”.
Absalôm đến với nhà vua và thưa:" Này nhân dịp tôi tớ ngài khao thợ xén lông chiên, dám xin Ðức Vua và đình thần đến với tôi tớ ngài!" 25 Nhưng vua nói với Absalôm:" Ðừng thế con, đừng mời chúng ta đi hết thảy, kẻo nên gánh nặng cho con".

No glory comes to the King.
Sự may mắn không đến với nhà vua.

Alice comes to the King- or perhaps it was the Queen, it does not matter- and the King asks Alice,“Did you meet my messenger coming towards me on the way?”.
Alice đến với nhà Vua- hoặc có lẽ đó là Nữ hoàng, điều đó không thành vấn đề- và nhà Vua hỏi Alice,“ Trên đường con có nhìn thấy vị sứ giả đang đến với ta không?”.