CAN BE BLAMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể bị đổ lỗi
• có thể được đổ lỗi
• thể đổ lỗi

Ví dụ về việc sử dụng Can be blamed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Weekend headaches" can be blamed on.
Đau đầu ngày nghỉ” có thể đổ lỗi do.

No party can be blamed for the lack of information.
Không thể đổ lỗi vì thiếu thông tin.

The high level of tuition in U.S. universities can be blamed on many factors.
Mức học phí cao ở các trường đại học Mỹ có thể bị đổ lỗi cho nhiều yếu tố.

All that can be blamed is fate.
Này cũng chỉ có thể trách, số mệnh thôi.

There's something crinkling your nose, and I don't think the elkyr can be blamed… well, this time.
Có gì dính trên mũi con kìa, và mẹ không nghĩ con elkyr có lỗi gì… à thì, lần này đâu.

Much of this can be blamed on the feeble state of the rich-world economy.
Phần lớn điều này có thể đổ lỗi cho tình trạng kinh tế yếu kém tại các nước giàu.

It's the simple sugars, white flour and empty carbs like French fries that can be blamed.".
Đó là các loại đường đơn giản, bột màu trắng và carbs trống như khoai tây chiên kiểu Pháp có thể được đổ lỗi.".

The decline can be blamed on slackening growth in exports, private consumption and investment.
Sự suy giảm có thể được đổ lỗi cho sự tăng trưởng chậm lại trong xuất khẩu, tiêu dùng tư nhân và đầu tư.

However, these studies are controversial and more evidence is needed before strep throat can be blamed.
Tuy nhiên, các nghiên cứu này đang gây tranh cãi và nhiều bằng chứng hơn là cần thiết trước khi viêm họng có thể sẽ bị buộc tội.

It's a growing sense that Russia can be blamed for almost every evil in the world at the moment.
Người ta ngày càng có cảm giác rằng Nga có thể bị đổ cho gần như mọi điều xấu trên thế giới.

In France and Germany, the attacks are said to dovetail with the increase of immigrants from Muslim countries, but there are no official statistics showing exactly what can be blamed on Muslim anti-Christian activities or on jihadists.
Ở Pháp và Đức, các cuộc tấn công được cho là phù hợp với sự gia tăng người nhập cư từ các quốc gia Hồi giáo, nhưng không có số liệu thống kê chính thức nào cho thấy có thể đổ lỗi cho các hoạt động bài Kitô của người Hồi giáo hoặc các chiến binh thánh chiến.

Is there any dog lice and who else can be blamed for the animal's anxiety and skin irritations?
Có chấy chó nào không và ai có thể đổ lỗi cho sự lo lắng và kích ứng da của con vật?

HSBC's woes can be blamed in part on broader conditions: low interest rates, a slowing global economy, business uncertainty in Brexit-hit Britain and trade tensions(HSBC is the world's largest provider of trade finance).
HSBCKhủng hoảng của tội phạm có thể bị đổ lỗi một phần do các điều kiện rộng lớn hơn: lãi suất thấp, nền kinh tế toàn cầu chậm lại, sự không chắc chắn trong kinh doanh ở Brexit- đánh vào Anh và căng thẳng thương mại( HSBC là nhà cung cấp tài chính thương mại lớn nhất thế giới).

According to the Russian diplomat, from the"moral point of view" the Obama team can be blamed for committing a"crime" as it demonstrated that"the stronger has unlimited rights to do evil.".
Theo nhà ngoại giao này, xét từ" góc độ đạo đức", đội ngũ của ông Obama có thể bị đổ lỗi vì đã" phạm tội" khi chứng tỏ rằng," người khỏe hơn có những quyền không hạn chế để làm điều ác.

Less Mistakes- Again, human error can be blamed on so many clerical errors, which in turn can cause problems in every facet of business from missed shipments to extra costs to time spent figuring out where the breakdown occurred.
Một lần nữa, lỗi của con người có thể bị đổ lỗi cho rất nhiều lỗi văn thư, do đó có thể gây ra vấn đề trong mọi khía cạnh của doanh nghiệp từ các lô hàng bị mất đến chi phí thêm vào thời gian dành để tìm ra sự cố xảy ra.

Recent research indicates that China's unforeseen emergence in the 1990s as a global competitor in the world markets can be blamed for at least 20 percent of that, significantly more than earlier estimates.
Nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng sự xuất hiện không lường trước của Trung Quốc trong các 1990 với tư cách là đối thủ cạnh tranh toàn cầu trên thị trường thế giới có thể bị đổ lỗi cho ít nhất là 20 phần trăm trong số đó, nhiều hơn đáng kể ước tính trước đó.

By contrast no one group or individual can be blamed for climate change, making it seem less tangible as a threat.
Ngược lại, không một nhóm hay cá nhân nào có thể đổ lỗi cho biến đổi khí hậu, khiến nó dường như ít hữu hình hơn như một mối đe dọa.

It is important that the despot appropriates all victories to himself, and hangs up all the defeats on the partner, while others can be blamed even for their own troubles at work, a spoiled mood and stuck in a traffic jam.
Điều quan trọng là người tuyệt vọng chiếm đoạt tất cả các chiến thắng cho chính anh ta, và treo tất cả các thất bại lên đối tác, trong khi những người khác có thể bị đổ lỗi ngay cả cho những rắc rối của chính họ trong công việc, tâm trạng hư hỏng và bị kẹt xe.

Of course, there are many other factors that can be blamed for reducing the speed, but ad networks always will be the greatest of them all.
Tất nhiên, có nhiều yếu tố khác có thể đổ lỗi cho việc giảm tốc độ, nhưng mạng quảng cáo luôn luôn là nhất trong số đó.

According to Adrian Bejan, the J.A. Jones Professor of Mechanical Engineering at Duke, this apparent temporal discrepancy can be blamed on the ever-slowing speed at which images are obtained and processed by the human brain as the body ages, according to Science Daily.
Theo ông Adrian Bejan- giáo sư kỹ thuật cơ khí Jones tại Đại học Duke( Mỹ), sự khác biệt rõ ràng về thời gian này có thể bị đổ lỗi cho tốc độ ngày càng chậm mà hình ảnh thu được và xử lý bởi bộ não của con người khi cơ thể già đi.

For these people, virtually every social ill can be blamed on the free market, and the solution always involves more money and power for government.
Đối với những người này, hầu hết tất cả những vấn đề của xã hội đều có thể được đổ lỗi cho thị trường tự do, và giải pháp luôn là tăng kinh phí và quyền lực cho chính phủ.

However, while it is true that evils such as war, rape, murder and exploitation can be blamed on humans, they can hardly be blamed for the millions who die each year in earthquakes, floods, epidemics and accidents, all of which are natural events.
Tuy nhiên, nếu thực sự các điều xấu như chiến tranh, cưỡng đoạt, giết chóc và bóc lột có thể đổ tội cho con người, thì khó có thể đổ tội( cho con người) khi có hàng triệu người chết hàng năm do động đất, lũ lụt, dịch bệnh và tai nạn, tất cả vốn đều là những biến cố tự nhiên.

I am not sure who could be blamed.
Không biết ai mới là người có lỗi.

In a sense, writes Claudius, the Jews could be blamed"for fomenting a general plague which infests the whole world.".
Theo một nghĩa nào đó, viết về Claudius, người Do Thái có thể bị đổ lỗi cho việc gây ra một bệnh dịch chung gây ra cho cả thế giới.

Suddenly, all of Russia's struggles could be blamed on a new cold war, supposedly declared by the West.
Bỗng nhiên, tất cả các khó khăn của Nga đều có thể được quy là do phương Tây đã gây ra cuộc chiến tranh lạnh mới.

Renehan and colleagues designed a model to estimate the number of cancers that could be blamed on being fat in 30 European countries.
Ông Renehan và các đồng nghiệp đã thiết kế một mô hình để ước lượng con số các trường hợp ung thư có thể bị quy lỗi cho mập phì tại 30 nước Âu Châu.

Poor concentration in the classroom could be blamed on a nearby WiFi network, but a diet of junk food combined with lack of exercise and late nights spent playing video games is a more likely explanation.
Sự tập trung kém trong lớp học có thể bị đổ lỗi cho mạng WiFi gần đó, nhưng một chế độ ăn uống thiếu kiên nhẫn và thiếu tập thể dục và những đêm khuya chơi trò chơi điện tử là một lời giải thích hợp lý hơn.

At some point, after enough tears and alcohol, my thinking began to shift and I began to understand that although she had done something horrible to me and she could be blamed for that, it was now my own responsibility to make myself happy again.
Tại một thời điểm, sau khi đã khóc lóc và giải sầu đủ với rượu, suy nghĩ của tôi bắt đầu thay đổi và tôi bắt đầu hiểu ra rằng cho dù cô ấy đã làm điều tồi tệ đối với tôi và cô ấy có thể bị buộc tội vì thế, thì giờ đây việc để tôi có thể hạnh phúc trở lại là trách nhiệm của tôi.