CAN MEAN THE DIFFERENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể có nghĩa là sự khác biệt
• có thể là sự khác biệt
• có nghĩa là sự khác biệt
• có thể có ý nghĩa khác biệt

Ví dụ về việc sử dụng Can mean the difference trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It really can mean the difference in making the sale.
Nó có thể là sự khác biệt trong việc bán hàng.

And for desert dwellers, a cold bottle of water and some shade can mean the difference between life and death.
Đối với cư dân sa mạc, một chai nước lạnh và bóng mát, có thể là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.

It can mean the difference between a user staying or leaving.
Nó có thể là sự khác biệt giữa một khách hàng ở lại- hoặc rời đi.

Process control in this situation can mean the difference between life and death of the animals.
Kiểm soát quy trình trong tình huống này còn có nghĩa là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết của động vật.

It can mean the difference between retiring with financial freedom and just scraping by in your golden years.
Nó có thể có ý nghĩa khác biệt giữa việc nghỉ hưu với tự do tài chính và chỉ tằn tịên với số dành dụm từ nhiều năm đáng quý.

The slightest variance in physical variables can mean the difference between the ball landing in a red or black pocket.
Sự khác biệt nhỏ nhất trong các biến thể có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa quả bóng rơi vào túi đỏ hoặc đen.

Robot-assisted surgery is another use case for edge computing in healthcare, especially when every nanosecond can mean the difference between life and death.
Phẫu thuật hỗ trợ robot là một trường hợp sử dụng khác cho điện toán cạnh trong chăm sóc sức khỏe, đặc biệt là khi mỗi nano giây có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa sống và chết.

Organ donation can mean the difference between life and death for many people.
Cấy ghép nội tạng có thể là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết đối với rất nhiều người.

Gathering information beforehand, doing research and taking time to pick a broker can mean the difference between losing money or gaining it.
Hãy thu thập thông tin trước, làm nghiên cứu và dành thời gian để chọn một nhà môi giới có thể là sự khác biệt giữa mất tiền hoặc đạt được nó.

Working with a top-notch printer can mean the difference between your brochure design coming to life exactly as you imagined it….
Làm việc với một máy in hàng đầu có nghĩa là sự khác biệt giữa thiết kế brochure của bạn sẽ trở nên sống động như bạn tưởng tượng….

This is a major strategic aspect of the gameplay, as choosing the correct equipment can mean the difference between a quick victory and defeat.
Đây là một khía cạnh chiến lược quan trọng của trò chơi, vì lựa chọn các thiết bị chính xác có nghĩa là sự khác biệt giữa một chiến thắng nhanh chóng và thất bại.

Getting help from outside experts can mean the difference between smooth sailing and a sinking ship, both at startup and as your business matures.
Nhận trợ giúp từ các chuyên gia bên ngoài có thể có ý nghĩa khác biệt giữa việc đi thuyền trơn và tàu chìm, cả lúc khởi động và khi công việc kinh doanh của bạn phát triển.

When installers must carry and put cable tray sections into place, which may be 30′ or more above ground, aluminum's lighter weight can mean the difference between needing just two installers instead of four.
Khi người lắp đặt phải mang và đặt các máng cáp vào vị trí, có thể từ 30‘ trở lên trên mặt đất, trọng lượng nhẹ của nhôm có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa chỉ cần hai người cài đặt thay vì bốn.

But taken in combination, they can mean the difference between getting 1/2 mile range, vs 6 miles or more.
Nhưng thực hiện trong sự kết hợp, họ có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa nhận 1/ 2 dải dặm, so với 6 dặm hoặc hơn.

Gerhard Steiger, president of Bosch's Chassis Systems Control division, said in a statement that the system“may reduce braking distance by the few crucial centimeters that can mean the difference between life and death.”.
Gerhard Steiger, giám đốc bộ phận Chassis Systems Controls cho biết:" Một phanh khẩn cấp có thể làm giảm khoảng cách phanh vài cm quan trọng, chỉ vài cm này có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết".

In many cases, a good advertising slogan can mean the difference between an‘ok' company and a‘really great' company.
Trong nhiều trường hợp, slogan hiệu quả còn có nghĩa là sự khác biệt giữa một công ty dừng lại ở mức“ ok” và một công ty thực sự tuyệt vời.

Fresh spices can mean the difference between bland meals that makes you consider giving up on your goals and ordering delivery, and amazingly flavorful food that's good for you and satisfying.
Gia vị tươi có nghĩa là sự khác biệt giữa các bữa ăn nhạt nhẽo khiến bạn cân nhắc từ bỏ mục tiêu và đặt hàng giao hàng, và thực phẩm có hương vị tuyệt vời có thể khiến bạn thấy thỏa mãn.

In fact, the difference between a good and a bad podcast ad can mean the difference between a successful show and a disaster.
Trên thực tế, sự khác nhau giữa quảng cáo hay và dở trên podcast có nghĩa là sự khác biệt giữa chương trình thành công và thảm họa.

Knowing how to set up and make great combinations can mean the difference between sitting on a board for weeks or chugging straight past with your spare lives intact, would it be mean of me to say level 65 is in fact easy?
Biết làm thế nào để thiết lập và thực hiện sự kết hợp tuyệt vời có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa ngồi trên một bảng nhiều tuần hoặc chugging qua thẳng với cuộc sống rảnh rỗi của bạn còn nguyên vẹn, nó sẽ là trung bình của tôi để nói mức độ 65 là trong thực tế dễ dàng?

Aside from incapacitating one's attacker, Krav Maga also emphasizes defense, which can mean the difference between life and death in many combat situations.
Ngoài khả năng tấn công kẻ thù, Krav Maga còn nhấn mạnh vào khả năng phòng thủ, có nghĩa là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết trong nhiều tình huống chiến đấu.

Sarah Baker: Lawyers have unique skills that can mean the difference between people having the right to vote or having their voices silenced at the polls;
Sarah Baker: Luật sư có những kỹ năng độc đáo có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa những người có quyền bỏ phiếu hoặc có tiếng nói im lặng tại các cuộc thăm dò;

Valenzuela's previous studies exposed turtle eggs to constant temperatures in a laboratory to gauge the impact on sex determination, finding that an increase of about 4 degrees Celsius can mean the difference between a nest that produces only males and a nest that produces only females.
Các nghiên cứu trước đây của Valenzuela đã cho trứng rùa tiếp xúc với các nhiệt độ không đổi trong phòng thí nghiệm để đánh giá tác động của việc xác định giới tính, các nghiên cứu này chỉ ra rằng việc tăng khoảng 4 độ C có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa một tổ chỉ sinh ra con đực và một tổ chỉ sinh ra con cái.

Coming up with a title for a blog post might seem too basic, but a great headline can mean the difference between a click and an impression- that's why it's important to create them strategically.
Xuất hiện với một tiêu đề cho một bài đăng trên blog có vẻ quá cơ bản, nhưng một tiêu đề tuyệt vời có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa một nhấp chuột và một ấn tượng- đó là lý do tại sao điều quan trọng là tạo ra chúng một cách chiến lược.

A fast, efficient and reliable bar and restaurant POS system, like Harbortouch Bar& Restaurant that's featured on Bar Rescue, can mean the difference between success and failure in the bar and restaurant business.
Hệ thống POS và nhà hàng thanh toán nhanh, hiệu quả và đáng tin cậy, như Harbortouch Bar& Restaurant, có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa thành công và thất bại trong kinh doanh quán bar và nhà hàng.

Don't disregard the importance of well-written headlines; they can be very powerful and can mean the difference between a visitor reading the rest of the content or choosing to leave your site.
Đừng bỏ qua các tiêu đề- họ có thể rất có tác dụng và có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa một người truy cập đọc phần còn lại của nội dung và rời khỏi trang web của bạn.

The words of Huguette Labelle, Chair of Transparency International, ring true when he stated,"In the poorest countries, corruption levels can mean the difference between life and death, when money for hospitals or clean water is in play.".
Chủ tịch của tổ chức TI, ông Huguette Labelle cho biết trong buổi công bố xếp hạng:“ Ở các nước nghèo nhất, mức độ tham nhũng có thể là sự khác biệt giữa sống và chết, khi liên quan đến tiền cho bệnh viện và nước uống.

An emergency braking assistant may reduce braking distance by the few crucial centimetres that can mean the difference between life and death,” added its president of the Chassis Systems Control division, Gerhard Steiger.
Một trợ lý phanh khẩn cấp có thể làm giảm khoảng cách phanh bằng vài centimét quan trọng có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết”, ông Gerhard Steiger, chủ tịch của bộ phận Chassis Systems Control, cho biết.

The Bureau of Labor Statistics advises that a good portfolio can mean the difference between getting a job and being rejected.
Văn phòng thống kê lao động đã đưa ra lời khuyên rằng một danh mục đầu tư tốt có thể là sự khác biệt giữa việc có được công việc và bị từ chối.