CAN ONLY BE ATTAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ có thể đạt được

Ví dụ về việc sử dụng Can only be attained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Truth can only be attained in freedom.
Đức tin chỉ có thể đạt được trong tự do.

You are here for a purpose- a purpose which can only be attained upon this physical plane.
Bạn ở đây vì có một mục đích- một mục đích mà bạn chỉ có thể đạt được trên cõi hồng trần thôi.

Truth can only be attained in freedom.
Tuy nhiên, sự thật chỉ có thể đạt được trong tự do.

For example, the tool reference frame pose in the figure below can only be attained in one of the eight robot configurations.
Ví dụ, chỉ có thể đạt được khung tham chiếu công cụ trong hình bên dưới trong một trong 8 cấu hình robot.

Mastery can only be attained through 10,000 hours of deliberate practice.
Sự tinh thông chỉ có thể đạt được thông qua 10.000 giờ luyện tập có chủ đích.

In yoga, it is said that freedom can only be attained through self-discipline.
Yoga quan niệm rằng tự do chỉ đạt được thông qua sự kỷ luật bản thân.

It can only be attained inwardly, through a course of training requiring the renunciation of passion and impulse in the interest of a higher end.
Nó chỉ có thể được đạt đến từ bên trong, thông qua một quá trình rèn luyện đòi hỏi sự từ bỏ dục vọng và bốc đồng trong việc hân thích một mục đích cao thượng hơn.

Lasting peace and security can only be attained when all human rights are fulfilled.
Công lý chân chính và hòa bình lâu dài chỉ có thể đạt được khi chúng được mọi người bảo đảm.

Very few people, however, know that this great heart's desire and purpose can only be attained by God's own life.
Tuy nhiên rất ít người biết rằng ao ước và mục đích lớn lao này của lòng Đức Chúa Trời chỉ có thể đạt được bằng chính sự sống của Ngài.

Yet truth can only be attained in freedom.
Tuy nhiên, sự thật chỉ có thể đạt được trong tự do.

His Holiness referred to the three or four bodies of the Buddha, which can only be attained by cultivating the appropriate causes.
Ngài đề cập đến ba hay bốn thân của Đức Phật, mà chỉ có thể đạt được bằng cách tu luyện những nguyên nhân thích hợp.

True happiness can only be attained when we avoid causing pain to others,” he said.
Hạnh phúc thật sự chỉ có thể đạt được khi chúng ta tránh gây đau khổ cho người khác”, thầy kết luận.

Holiness must be maintained before God, and holiness can only be attained through a proper atonement.
Sự thánh khiết phải được duy trì trước Đức Chúa Trời, và sự thánh khiết chỉ có thể đạt được qua một sự chuộc tội thích hợp.

Financial stability can only be attained when we control and monitor our impulse spending.
Sự ổn định tài chính chỉ có thể đạt được khi chúng ta kiểm soát và giám sát việc chi tiêu bốc đồng của mình.

Despite some people's best efforts, good moods and emotional well-being can only be attained with a little medical help.
Bất chấp những nỗ lực tốt nhất của một số người, cảm xúc hạnh phúc và tâm trạng tốt có thể chỉ thể đạt được với một chút giúp đỡ y tế.

Forgiveness can only be attained through the son.
Đau khổ có thể được chịu được chỉ thông qua hy.

Control of power as well as creation of space for creativity by ethics are very abstract, which can only be attained by those who foster themselves all through their lives.
Kiểm soát quyền lực cũng như tạo không gian cho sáng tạo bằng đạo đức rất trừu tượng, chỉ có thể đạt được ở những con người tu dưỡng rèn luyện suốt đời.

Such benefits can only be attained, however, if the massage is performed in a certain way.
Những lợi ích này chỉ có thể đạt được, tuy nhiên, nếu massage được thực hiện một cách nhất định.

This real life, towards which we try to reach out again and again, is linked to a lived union with a«people», and for each individual it can only be attained within this«we».
Cuộc sống đích thật, mà ta luôn mong đạt tới này, luôn gắn liền với một« dân», và mỗi người chỉ có thể đạt được nó qua cái Chúng tôi chung.

Lasting peace and security can only be attained when all human rights are fulfilled.
Sự công bằng đích thực và hoà bình lâu dài chỉ có thể đạt được khi chúng được bảo đảm cho tất cả mọi người.

This real life, towards which we try to reach out again and again, is linked to a lived union with a“people”, and for each individual it can only be attained within this“we”.
Sự sống thật mà chúng ta hằng vươn tới được liên kết với một sự hiệp thông sống động với một“ dân tộc”, và với mỗi cá nhân, sự sống ấy chỉ có thể đạt được trong cái“ chúng tôi” này.

Peace can not be achieved through violence, it can only be attained through understanding.”-Ralph Waldo Emerson.
Hòa bình không thể đạt được thông qua bạo lực, nó chỉ có thể đạt được thông qua sự hiểu biết.~ Ralph Waldo Emerson.

Such a state can only be attained if one totally accepts with full conviction and faith the knowledge“I Am” as oneself, and firmly believes“I am that by which I know I am”.
Trạng thái này chỉ có thể đạt được nếu một người hoàn toàn chấp nhận cái biết" Ta hiện hữu" là chính mình với tất cả tín tâm và tin tưởng kiên cố vào châm ngôn:" Ta là cái mà nhờ nó ta biết" Ta hiện hữu".

As a true Platonist, its author maintains that wisdom can only be attained by a thorough inquiry into the occult nature of the creation;
Trên cương vị là một môn đồ Plato chân chính, tác giả quả quyết rằng ta chỉ có thể đạt được minh triết bằng cách tìm hiểu rốt ráo về bản chất huyền bí của sự sáng tạo;

The power of love is none other than that which leads the soul from earth to the lofty heights of heaven and that the highest beatitude can only be attained under the stimulus of love's desire.
Năng lực yêu thương này không còn gì khác hơn chính là cái đưa linh hồn từ đất lên các tầng trời cao thẳm, và cái tuyệt phúc cũng chỉ có thể đạt được theo sức thúc động của ước muốn yêu thương mà thôi”.

Since lasting happiness can only be attained in this way it is important to rely on the power of the mind and to discover the mind's ultimate nature.
Vì hạnh phúc lâu dài chỉ có thể đạt được theo cách này nên điều quan trọng là phải dựa vào năng lực của tâm thức và nhận biết được bản chất rốt ráo của tâm.

So, as is the case with DES, confidence in the security of the system can only be attained over time, as the system is studied and(one hopes) not found to be insecure.
Vì thế trong trường hợp Dé sự tin cậy vào độ an toàn của hệ thống chỉ có thể đạt được về thời gian và như vậy có thể hi vọng hệ thống vừa được nghiên cứu và không tìm thấy sự không an toàn nào.

Our stand is crystal-clear- we want peace in Ukraine, which can only be attained through broad national dialogue in which all regions and all political forces of the country must participate.
Quan điểm của chúng tôi là rõ ràng- chúng tôi muốn hòa bình ở Ukraine, điều chỉ có thể đạt được thông qua đối thoại rộng rãi trên khắp cả nước, trong đó tất cả các vùng và tất cả các lực lượng chính trị của Ukraine phải được tham gia.

Cannon(1939) posited that the mastery of disease and pain that can relieve the burdens of humankind could only be attained through understanding the wisdom of the body.
Cannon 1939 xác định sự làm chủ bệnh tật và đau đớn có thể giải phóng những gánh nặng của suy nghĩ con người có thể chỉ đạt được qua sự hiểu biết am hiểu về cơ thể..