CAN ONLY BE UNDERSTOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ có thể hiểu được
• chỉ được hiểu

Ví dụ về việc sử dụng Can only be understood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But like all great figures in history… he can only be understood in the proper context.
Nhưng, giống như lịch sử, anh ta có thể chỉ hiểu được trong ngữ cảnh lịch sử.

This declaration can only be understood in the light of tradition and of the continuous Magisterium.
Tuyên bố này chỉ có thể được hiểu dưới ánh sáng của truyền thống và của Huấn Quyền kế tục.

The deeper purpose underlying such forms of suffering can only be understood on an individual level.
Mục đích sâu xa hơn chỉ có thể hiểu được những dạng đau khổ như vậy Ở cấp độ cá nhân.

This principle can only be understood and experimented with after mastering the other twelve principles.
Nhưng chỉ có thể hiểu nó và hành động sau khi tiếp thu được mười hai nguyên tắc trước đó.

That mission has its fullest meaning in Christ, and can only be understood through him.
Sứ mạng đó có ý nghĩa tròn đầy của nó trong Chúa Ki- tô, và chỉ có thể được hiểu thông qua Ngài.

God's mercy can only be understood when you are able to open your heart to let it enter.”.
Lòng thương xót Chúa chỉ có thể hiểu được khi các bạn có thể mở lòng ra cho Lời Chúa lọt vào.”.

Is it mean that the mysteries of the kingdom of God can only be understood by some chosen people?
Phải chăng mầu nhiệm Nước Thiên Chúa chỉ được hiểu bởi một số người được chọn?

God's mercy can only be understood when you are able to open your heart to let it enter.”.
Lòng thương xót của Thiên Chúa chỉ có thể hiểu được khi bạn biết mở tâm hồn ra để cho lòng thương xót đi vào”.

And according to this professor, coincidences can only be understood with adequate statistical analysis.
Và theo giáo viên này, trùng hợp ngẫu nhiên chỉ có thể được hiểu với phân tích thống kê đầy đủ.

And it can only be understood in the key of hope, in an apostolic key, in the key of knowing mercy and then showing mercy.
Và nó chỉ có thể hiểu được bằng chìa khóa hy vọng, bằng chìa khoá tông đồ, bằng chìa khóa nhận biết lòng thương xót và sau đó biểu lộ lòng thương xót.

They try to understand me from the outside but I can only be understood from the inside'.
Ngài đã từng nói,“ Người ta cố gắng hiểu tôi từ bên ngoài, nhưng thực ra chỉ có thể hiểu tôi từ bên trong”.

Emptiness, or selflessness, can only be understood if we first identify that of which phenomena are empty.
Tánh không, hay vô ngã, chỉ có thể được hiểu nếu chúng ta trước nhất xác định rằng những hiện tượng nào là trống rỗng.

While everyone has a unique vocation, every mission“has its fullest meaning in Christ, and can only be understood through him,”(§20).
Dù mọi người có một ơn gọi độc đáo, nhưng mọi sứ mệnh“ đều có ý nghĩa viên mãn nhất của nó nơi Chúa Kitô, và chỉ có thể hiểu được qua Người mà thôi”(§ 20).

The science on sex difference can only be understood together with the social factors that create gaps.
Nhưng khoa học về sự khác biệt giới tính chỉ có thể được hiểu cùng với các yếu tố xã hội tạo ra những khoảng cách biệt đó.

It is part of the internal workings of the capitalist system which are ever so mysterious and can only be understood by reciting das Kapital six times before breakfast and joining my group.
Đó là một phần của công việc bên trong của hệ thống tư bản, chúng rất bí ẩn, chỉ có thể hiểu được bằng cách trích dẫn Tư Bản sáu lần trước bữa sáng và tham gia vào nhóm của tôi.

We find that time can only be understood on the basis of something else, in relation to a particular phenomenon or event.
Chúng ta tìm thấy rằng thời gian chỉ có thể được hiểu trên căn bản của một sự vật khác, trong quan liên với một hiện tượng hoặc biến cố đặc thù.

The Danish philosopher Soren Kierkegaard said,“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”.
Triết gia Đan Mạch là Soren Kierkegaard đã nói:“ Đời sống chỉ có thể được hiểu về phía sau, nhưng nó phải được sống về phía trước.”.

Biblical verses can only be understood by studying the original Hebrew text- which reveals many discrepancies in the Christian translation.
Các câu Kinh thánh chỉ có thể được hiểu bằng cách nghiên cứu văn bản Hebrew chính gốc- điều này cho thấy nhiều sự sai lệch trong bản dịch của Kitô gíáo.

The type of marriage to which the Holy Spirit led Mary and Joseph can only be understood in the context of the saving plan and of a lofty spirituality.
Kiểu hôn nhân mà Chúa Thánh Thần hướng dẫn bà Maria và ông Giuse chỉ có thể hiểu được trong toàn bộ kế hoạch cứu độ và trong khung cảnh một linh đạo cao siêu.

The natural world can only be understood by its external characteristics, whereas the social realm can be understood externally and internally, and thus can be known.[3].
Thế giới tự nhiên, chỉ có thể hiểu được qua đặc tính bên ngoài của nó, đặc điểm, trong khi các lĩnh vực xã hội có thể hiểu là bên ngoài và bên trong nội bộ, và do đó có thể được hiểu như vây.[ 3].

I am not saying people do not respect diversity in general, but the true value of diversity can only be understood when you and people from other countries and cultures are present in one community.
Tôi không nói rằng mọi người không tôn trọng đa dạng nói chung, nhưng giá trị thực sự của sự đa dạng chỉ có thể hiểu được khi bạn và những người từ các nước khác và nền văn hoá hiện diện trong một cộng đồng.

This blessedness can only be understood if one admits that human life is not limited to our time spent on earth, but is wholly directed to perfect joy and fullness of life in the hereafter.
Mối phúc này chỉ có thể hiểu được nếu người ta thừa nhận rằng đời sống con người không bị giới hạn vào thời gian trên trần thế, nhưng hoàn toàn được hướng tới niềm vui hoàn hảo và trọn vẹn trong đời sống mai sau.

Believing that you one is superior and can only be understood by or associate with equally special people.
Tin rằng bạn là người cao thượng và chỉ có thể được hiểu bởi hoặc kết nối được với những người đặc biệt như nhau.

But, those organizations can only be understood in light of how they came to be by way of the process of evolution.
Tuy nhiên, sự tổ chức này chỉ có thể hiểu được bằng cách hiểu chúng đã trải qua quá trình tiến hóa như thế nào.

Christ's love"which surpasses all knowledge", can only be understood through"an act of adoration of such great immenseness".
Tình yêu của Chúa Kitô“ vượt quá mọi sự hiểu biết”, chỉ có thể hiểu được nhờ“ hành vi tôn thờ trải rộng muôn đời muôn kiếp”.

Every eventual deferment can only be understood in line with certain reasons that are always linked to the common good of the Church.
Bất cứ sự kéo dài nào cũng chỉ có thể được hiểu trong mối liên hệ đến những lý do mà chúng được liên kết với lợi ích của Giáo hội.

They believe that they are special and unique, and can only be understood by, or should associate with other special or of high-status people.
Họ tin rằng họ là đặc biệt và duy nhất, và chỉ có thể được hiểu, hoặc nên tương tác với những người đặc biệt hoặc có địa vị cao khác.

These hard words of Jesus can only be understood in the light of our life experience, the times we had to face the dramatic choices Jesus speaks of.
Những lời nghiêm khắc của Chúa Giê- su chỉ có thể hiểu được dưới ánh sáng kinh nghiệm sống của chúng ta, những khi chúng ta phải đối mặt với những chọn lựa quan trọng mà Chúa nói đến.

Quantum theory has made it clear that this phenomena can only be understood as links in a chain of processes, the end of which lies in the consciousness of the human observer.
Thuyết lượng tử đã chỉ rõ rằng những hiện tượng này chỉ được hiểu như là mỗi mắt xích của một chuỗi tiến trình, mà khâu cuối cùng của chúng nằm nơi ý thức của người quan sát.

The anger that ordinary Chinese felt I think can only be understood in that historical context, being socialised to resent the West,” said Peter Gries, a professor of Chinese politics at Manchester University and an expert on Chinese nationalism.
Sự tức giận mà một người Trung Quốc bình thường cảm thấy chỉ có thể được hiểu khi đặt trong bối cảnh lịch sử,” Peter Gries, một giáo sư về chính trị Trung Quốc ở Đại học Manchester, nói.