CANDIDLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thẳng thắn
• thật thà

Ví dụ về việc sử dụng Candidly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Permission to speak candidly, sir?
Xin phép được nói thẳng, thưa sếp?

If you want to take a photograph more candidly, go and take the photograph without permission and then afterwards- explain why you took the photograph.
Nếu bạn muốn có một bức ảnh chân thực hơn, đầu tiên cứ đến và chụp ảnh họ mà không xin phép và sau đó- giải thích lý do bạn chụp ảnh.

After criticizing senior witches whom she had never met, Orihime said candidly.
Sau khi phê bình những đàn chị phù thuỷ, những người mà cô chưa gặp giờ gặp, Orihime thật thà nói.

And, get junior staff feedback in a way that allows them to speak candidly about what it is they need from a CRM system.
Và nhận phản hồi của nhân viên theo cách cho phép họ nói thẳng về những gì họ cần từ hệ thống CRM.

Candidly looking forward to dying for his cause, he told a news conference,‘I believe the state, by executing me, will be making me a martyr.'.
Thật thà nhìn tới trước, mong đợi cái chết cho mục đích của mình, ông nói trong một cuộc họp báo,“ Tôi tin rằng nhà nước tiểu bang, bằng cách xử tử tôi, sẽ làm tôi thành một thánh tử đạo”.

While his past projects have focused on photographing people as candidly as possible, Thinh hopes to do even more symbolic photography in the future.
Trong khi các dự án trong quá khứ của anh tập trung vào việc chụp ảnh mọi người một cách thẳng thắn nhất có thể, thì Thịnh hy vọng sẽ làm được nhiều bức ảnh mang tính biểu tượng hơn trong tương lai.

Stark questioned whether, like Bitcoin, Square may not be the ultimate solution in terms of P2P payment and cryptocurrency services, to which Dorsey candidly responded,"I actually don't know".
Stark đặt câu hỏi là, giống như Bitcoin, Square sau cùng rốt cuộc cũng không phải là giải pháp cuối cùng cho một hệ thống thanh toán P2P và dịch vụ tiền điện tử, Dorsey thẳng thắn trả lời“ Tôi cũng thực sự chẳng biết”.

Back in Gorky Park, Olga and Alex candidly admit they don't like their president- but they also haven't joined any anti-Putin protests, which they see as a losing battle.
Trở lại công viên Gorky, Olega và Alex thật thà thừa nhận họ không thích tổng thống của mình- nhung họ cũng không tham gia các cuộc biểu tình chống Putin mà họ xem là một trận chiến thất bại.

The IMF still has a long way to go to address corruption in its reviews of member countries“systematically, effectively, candidly, and in a manner that respects uniformity of treatment,” as it has committed to do.
IMF vẫn còn một chặng đường dài để giải quyết nạn tham nhũng, đánh giá các quốc gia thành viên“ một cách có hệ thống, hiệu quả, thẳng thắn và tôn trọng sự thống nhất trong đối xử” như đã cam kết.

In the ruling the court found that,“The parties candidly admit that their research failed to turn up any case directly addressing this question and the court's own research fared no better.”.
Trong phán quyết tòa án thấy rằng," Các bên thẳng thắn thừa nhận rằng nghiên cứu của họ không thành công trong việc giải quyết bất kỳ trường hợp nào trực tiếp giải quyết vấn đề này và nghiên cứu của tòa án không tốt hơn.".

I also plan to surround myself with great people and in addition to that investigation[i.e., the server], I guarantee as the President of Ukraine that all the investigations will be done openly and candidly.
Tôi cũng có kế hoạch bao quanh mình với những người tuyệt vời và ngoài cuộc điều tra đó, tôi bảo đảm với tư cách là Tổng thống Ukraine rằng tất cả các cuộc điều tra sẽ được thực hiện một cách cởi mở và thẳng thắn.

At age 62, he wrote an autobiography, To Dwell in Peace, within which he candidly shared that he had never enjoyed a healthy relationship with his own father and that his father had never blessed him or his brother.
Ở tuổi 62, cha viết một tự thuật, Chìm trong Bình an, thẳng thắn chia sẻ rằng cha chưa bao giờ có được mối quan hệ tốt đẹp với cha của mình, và ông cũng chưa bao giờ chúc lành cho cha và em trai Philip của cha.

As Erie's bishop during twenty-two crucial years for the sex-abuse scandal yet no longer constrained by the pastoral priorities of active bishops, he was well placed to speak candidly in his own extended response.
Là giám mục Erie trong suốt hai mươi hai năm chủ yếu đối với tai tiếng lạm dụng tình dục nhưng không còn bị ràng buộc bởi các ưu tiên mục vụ của các giám mục hoạt động, ngài ở một vị thế có thể nói thẳng thắn trong câu trả lời khá dài của ngài.

We will do this, even as[we] continue to speak candidly with Beijing about the importance of upholding international norms and respecting the universal human rights of the Chinese people,” he added.
Chúng tôi sẽ làm điều này, ngay cả khi[ chúng tôi] tiếp tục nói chuyện thẳng thắn với Bắc Kinh về tầm quan trọng của việc tuân thủ các chuẩn mực quốc tế và tôn trọng quyền con người cơ bản của nhân dân Trung Quốc," ông nói thêm.

In a recent interview on The Hollywood Reporter's podcast Awards Chatterfor her film“First They Killed My Father,” Jolie candidly revealed that her health problems did in fact put pressure on their relationship.
Nhưng trong cuộc phỏng vấn gần đây của tờ The Hollywood Reporter, nhân quảng bá phim First They Killed My Father của Jolie, nữ minh tinh này đã tiết lộ chân thật rằng những rắc rối về sức khỏe của cô đã gây áp lực tới mối quan hệ vợ chồng.

The reluctance or inability of Western liberals to candidly confront jihadism has been catastrophically counterproductive insofar as it has inspired an ongoing upsurge in right-wing politics in Europe and the United States.
Sự miễn cưỡng hoặc không có khả năng của các nhà tự do phương Tây để thẳng thắn đối đầu với chủ nghĩa cực đoan đã gây thiệt hại to lớn đến mức nó đã gây ra sự bùng nổ liên tục trong chính trị cánh hữu ở châu Âu và Hoa Kỳ.

At the joint press conference, Mr Kerry said that one of the strengths of the modern US China relationship was that the two sides could speak candidly and he said he urged China, through Mr Wang, to take actions to reduce tension.
Tại cuộc họp báo chung, ông Kerry nói rằng một trong những thế mạnh của mối quan hệ Mỹ- Trung hiện đại là hai bên có thể nói chuyện thẳng thắn và ông nói rằng ông đã thúc giục Trung Quốc hành động để giảm bớt căng thẳng..

As Entrepreneur's own editor-in-chief Amy Cosper candidly writes, even the most"impractical” major(in her case, art history) can teach invaluable lessons about how to think and ultimately, how to approach the world.
Amy Cosper, trưởng biên tập báo Entrepreneur thẳng thắn viết: ngay cả ngành học“ không thực tiễn” như trường hợp của cô đã chọn học lịch sử, cũng có thể dạy cho cô bài học vô giá về cách suy nghĩ và làm thế nào để tiếp cận thế giới.

Our learning model centers around the Harvard Business School case method, featuring interviews with business leaders and executives from companies around the world who candidly discuss challenges they have faced or obstacles they have overcome.
Mô hình Học HBX tập trung vào phương pháp trường hợp của Harvard Business School, bao gồm các cuộc phỏng vấn với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và giám đốc điều hành từ các công ty trên khắp thế giới thảo luận thẳng thắn những thách thức họ gặp phải hoặc những trở ngại họ đã vượt qua.

The cheeky fucka told them:"We will do this, even as continue to speak candidly with Beijing about the importance of upholding international norms and respecting the universal human rights of the Chinese people.".
Ông nói thêm:“ Chúng tôi sẽ làm điều này, ngay cả khi tiếp tục nói chuyện thẳng thắn với Bắc Kinh về tầm quan trọng của việc duy trì các tiêu chuẩn quốc tế và tôn trọng các quyền con người phổ quát của nhân dân Trung Quốc.”.

And then when he paused and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say,"I appreciate your criticism of my country and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another.".
Và rồi khi ông ta dừng lại, và mọi người nhìn tôi chờ đợi phản hồi, từ cái nhìn từ ban công, tôi đã có thể cảm ơn vì sự lưu ý của ông ta và nói," Tôi thật sự biết ơn vì sự phê bình của ông cho đất nước tôi, và tôi nhận nó như là dấu hiệu chúng ta là bạn và có thể nói chuyện thẳng thắn với nhau.

While it is completely acceptable to photograph the attendees, both candidly and posed, be sure to make mental notes of who you have photographed so that you aren't going to the same groups of people over and over again.
Trong khi đó là hoàn toàn chấp nhận được để chụp ảnh những người tham dự, cả hai thẳng thắn và đặt ra, hãy chắc chắn để làm cho ghi chú về tinh thần của những người bạn đã chụp ảnh để bạn không phải đi đến các nhóm cùng người hơn và hơn nữa.

It is almost certain that the Secretariat's decision to release a doctored photograph obscuring the lines of Pope emeritus Benedict's letter explaining that he had not read the books in the collection and therefore could not give them his endorsement, was one the Secretariat made quite earnestly and candidly.
Gần như là điều chắc chắn quyết định của vị Bí Thư đưa ra một bức ảnh bị ngụy trang che mờ các dòng chữ trên bức thư của Đức Benedict giải thích rằng ngài đã không đọc những cuốn sách trong bộ sưu tập và do đó không thể chứng thực cho chúng, là một trong những gì vị Bí Thư thực hiện khá nghiêm túc và thẳng thắn.

The way to stop discrimination on the basis of race is to speak openly and candidly on the subject of race, and to apply the Constitution with eyes wide open to the unfortunate effects of centuries of racial discrimination.
Cách thức của người Viking để ngăn chặn sự phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc là nói chuyện cởi mở và thẳng thắn về vấn đề chủng tộc, và áp dụng Hiến pháp với con mắt mở ra trước những tác động đáng tiếc của hàng thế kỷ phân biệt chủng tộc.

The issue of loss of fertility should be discussed candidly with women considering hysterectomy, and those who express ambivalence, sadness, or regret at the loss of future childbearing options may benefit from further exploration of fertility-sparing treatments.”.
Vấn đề mất khả năng sinh sản nên được thảo luận thẳng thắn với phụ nữ xem xét cắt bỏ tử cung, và những người thể hiện sự mâu thuẫn, buồn bã, hoặc hối tiếc vì mất các lựa chọn sinh đẻ trong tương lai có thể hưởng lợi từ việc khám phá thêm các phương pháp điều trị sinh sản.”.

Social media companies have fought off such attempts at regulation for years, but a tech company employee who requested anonymity to speak about candidly about internal industry discussions suggested Silicon Valley might now be open to narrowly tailored regulation on political ads.
Các công ty truyền thông xã hội đã cố gắng điều chỉnh các quy định này trong nhiều năm, nhưng một nhân viên công ty công nghệ đã yêu cầu giấu tên nói thẳng thắn về các cuộc thảo luận nội bộ cho thấy thung lũng Silicon giờ đây có thể mở ra những quy định chặt chẽ về quảng cáo chính trị.

With less than 24 hours before the judges' decision, he spoke candidly about his belief that he has become a target of political prosecution, his goal of a democratic and self-ruling Hong Kong, and his hopes that his hometown will stand its ground to remain what he calls the freest territory of China.
Chỉ không đầy 24 giờ trước khi có quyết định tái thẩm, anh nói thẳng thắn về niềm tin của mình rằng anh đã trở thành mục tiêu của việc truy tố chính trị. Anh nói mục tiêu của anh là hướng về một chế độ dân chủ và tự trị Hồng Kông, và hy vọng rằng quê hương anh sẽ đứng vững trong phần- mà anh gọi là- vùng lãnh thổ tự do nhất của Trung Quốc.

So we must find out the full story, what the Russians did, and candidly as some other colleagues mentioned, why they were so successful, and more importantly we must determine the necessary steps to take to protect our democracy and ensure they can't do it again.
Vì vậy, chúng ta phải tìm hiểu toàn bộ câu chuyện, những gì người Nga đã làm, và thẳng thắn như một số đồng nghiệp khác được đề cập, tại sao họ đã rất thành công, và quan trọng hơn, chúng ta phải xác định các bước cần thiết để làm để bảo vệ nền dân chủ của chúng tôi và đảm bảo rằng họ không thể làm được nó một lần nữa.

Some 11 years after writing The Origin of Species, he candidly admitted his two main purposes for writing it:“I may be permitted to say, as some excuse, that I had two distinct objects in view; firstly, to show that species had not been separately created, and secondly, that natural selection had been the chief agent of change….
Mười một năm sau khi viết cuốn Nguồn gốc các loài, ông đã thẳng thắn thừa nhận hai mục đích chính khi viết nó:“ Hãy thứ lỗi, tôi xin phép được nói rằng, quan điểm của tôi có hai mục đích rõ ràng; trước hết, tôi muốn chỉ ra các loài không được tạo ra một cách riêng biệt, và thứ hai, lựa chọn tự nhiên là tác nhân chính của sự thay đổi…”.