CAPABLE OF SATISFYING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có khả năng đáp ứng
• có khả năng thỏa mãn
• có thể đáp ứng

Ví dụ về việc sử dụng Capable of satisfying trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And that love alone was capable of satisfying her hunger.
Và chỉ một tình yêu đó thôi là đủ làm thỏa mãn cái đói của mẹ.

At the same time, this entails a call to responsibility, to leave yourselves behind and go forth to encounter others, to nourish them with the only bread capable of satisfying the human heart: the love of Christ.
Đồng thời, điều này kéo theo một mời gọi trách nhiệm, để lại chính mình đàng sau và đi ra để gặp gỡ tha nhân, để nuôi dưỡng họ với ổ bánh duy nhất có khả năng thỏa mãn trái tim nhân loại: tình yêu của Chúa Kitô.

And that love alone was capable of satisfying her hunger.
Và chỉ duy tình yêu đó thôi đã có khả năng thỏa mãn cơn đói của mẹ.

For a few moments, those thirsting and silent people who followed Jesus in search of a word were able to touch with their hands and feel in their bodies the miracle of a fraternity capable of satisfying superabundantly.
Ðã có những khoảnh khắc, những người khát khao và lặng lẽ theo Chúa Giêsu để lắng nghe lời Ngài đã có thể chạm vào bằng tay họ và cảm nhận trong cơ thể họ phép lạ của một tình huynh đệ có khả năng thỏa mãn một cách siêu phàm.

(1)This type of joint is capable of satisfying the requirements of large-angle rotation in all the directors.
( 1) Loại khớp này có khả năng đáp ứng yêu cầu xoay vòng góc lớn trong tất cả các giám đốc.

He calls us to live our life with him, for only he is capable of satisfying our thirst for hope.
Mời gọi chúng ta cùng sống với Ngài vì chỉ có mình Ngài là Đấng có thể thỏa mãn khát vọng của chúng ta.

In sum, we are capable of satisfying customers by providing diverse product variety with high quality promise.
Tóm lại, chúng tôi có khả năng làm hài lòng khách hàng bằng cách cung cấp nhiều sản phẩm đa dạng với lời hứa chất lượng cao.

The customer asks for customised products and personalised services capable of satisfying their needs at all levels.
Khách hàng yêu cầu các sản phẩm và các dịch vụ được cá nhân hóa, có khả năng đáp ứng nhu cầu của họ ở mọi cấp độ.

This type of CNC tack welder is capable of satisfying customers' needs for different welding speeds and real-time speed adjustment is available.
Đây là loại CNC tack thợ hàn có khả năng đáp ứng nhu cầu của khách hàng về tốc độ hàn khác nhau và điều chỉnh tốc độ thời gian có sẵn.

Hui says only in 2011, after years of research and tinkering, was Hengan able to develop a quality disposable diaper capable of satisfying demanding Chinese mothers.
Theo lời ông, chỉ đến năm 2011, sau nhiều năm nghiên cứu, Hengan mới phát triển được sản phẩm tã giấy tự hủy chất lượng, đáp ứng nhu cầu của các bà mẹ Trung Quốc.

An international standard facility capable of satisfying the requirement of national and international conventions, large scale public and trade exhibitions, corporate meeting and specialized events.
Một cơ sở tiêu chuẩn quốc tế có khả năng đáp ứng yêu cầu của các công ước quốc gia và quốc tế, triển lãm công cộng và thương mại quy mô lớn, cuộc họp của công ty và các sự kiện chuyên ngành.

Each offers a varying degree of driveability and class-leading efficiency to ensure the new Punto is capable of satisfying all manner of demanding drivers.
Mỗi cung cấp một mức độ khác nhau của driveability và hiệu quả đẳng cấp hàng đầu để đảm bảo tính mới Fiat Punto là khả năng đáp ứng tất cả các cách thức của yêu cầu trình điều khiển.

It is an international standard facility capable of satisfying the requirements of national and international conventions, large scale public and trade exhibitions, corporate meetings and specialized events.
Một cơ sở tiêu chuẩn quốc tế có khả năng đáp ứng yêu cầu của các công ước quốc gia và quốc tế, triển lãm công cộng và thương mại quy mô lớn, cuộc họp của công ty và các sự kiện chuyên ngành.

So it turns out a single nuclear power station, designed in the 70s and 80s of the last century, is capable of satisfying the energy needs of bitcoin mining.
Vì vậy, nó chỉ ra một nhà máy điện hạt nhân duy nhất, được thiết kế vào những năm 70 và 80 của thế kỷ trước, có khả năng đáp ứng nhu cầu năng lượng của khai thác bitcoin.

This world-class facility is capable of satisfying the requirements of both national and international conventions, large scale public and trade exhibitions as well as specialised events.
Trung tâm đạt chuẩn quốc tế này đủ điều kiện để đáp ứng các nhu cầu về tổ chức các hội nghị trong nước và quốc tế, các buổi triển lãm thương mại quy mô lớn, các cuộc họp cũng như các sự kiện chuyên ngành.

Furthermore, ISA also offers a range of different models, capable of satisfying all of the customers' various requirements.
Hơn nữa, ISA cũng cung cấp một loạt các mô hình khác nhau, khả năng đáp ứng tất cả các yêu cầu khác nhau của khách hàng.

These are questions that show how respect for nature is closely linked to the need to establish, between individuals and between nations, relationships that are attentive to the dignity of the person and capable of satisfying his or her authentic needs.
Ðó là những câu hỏi nổi bật cho ta thấy việc tôn trọng thiên nhiên được liên kết chặt chẽ như thế nào với sự cần thiết phải dệt nên giữa mọi người và giữa các quốc gia những tương quan biết chú trọng đến phẩm giá của nhân vị và có khả năng thỏa mãn những nhu cầu đích thực của con người.

Our aim is not only to be a leading manufacturer, but also a trading company to be always capable of satisfying customer needs with a special focus on providing materials and additives for functional items such as Health food, Pharmaceutical, Cosmetics.
Mục đích của chúng tôi là không chỉ để là một hàng đầu sản xuất, mà còn là một công ty thương mại để được luôn luôn có khả năng thỏa mãn nhu cầu của khách hàng với một đặc biệt tập trung vào cung cấp vật liệu và các chất phụ gia cho chức năng các hạng mục như thực phẩm Sức Khỏe, dược phẩm, mỹ phẩm.

Agribank has 192 branches that make direct international payment and correspondent banking network in 86 countries and territories, capable of satisfying customers' import-export payment requirements.
Agribank có 192 chi nhánh thực hiện TTQT trực tiếp, mạng lưới ngân hàng đại lý tại 86 quốc gia và vùng lãnh thổ, đủ khả năng đáp ứng nhu cầu thanh toán XNK của khách hàng.

It remains a beautiful story, the projection of our deep yearning for happiness, something capable of satisfying us to the extent that we are willing to deceive ourselves.
Nó vẫn còn là một câu chuyện đẹp, những dự báo về niềm ao ước của chúng tôi cho hạnh phúc, một cái gì đó có khả năng đáp ứng chúng tôi trong phạm vi mà chúng tôi sẵn sàng lừa dối chính mình.".

For the famous geneticist, the fundamental error of economism is to reduce human activities to the production and consumption of goods capable of satisfying the needs of our organization;
Đối với nhà di truyền học nổi tiếng, sai lầm cơ bản của nền kinh tế là giảm các hoạt động của con người vào sản xuất và tiêu thụ hàng hoá có khả năng đáp ứng nhu cầu của cơ thể chúng ta;

Java, Python, Lisp, Prolog, and C++ are major AI programming language used for artificial intelligence capable of satisfying different needs in the development and designing of different software.
Java, Python, Lisp, Prolog và C++ là ngôn ngữ lập trình AI chính được sử dụng cho trí tuệ nhân tạo có khả năng đáp ứng các nhu cầu khác nhau trong việc phát triển và thiết kế các phần mềm khác nhau.

If arms production is a serious disorder in the present world with regard to true human needs and the employment of the means capable of satisfying those needs, the arms trade is equally to blame.
Nếu việc sản xuất vũ khí là một sự bất ổn đáng ngại trong thế giới ngày nay, khi xét tới các nhu cầu đích thực của con người và việc sử dụng các phương tiện có thể đáp ứng các nhu cầu đó, thì việc buôn bán vũ khí cũng đáng lên án như vậy.

In addition to attaching the special importance to the quality of products and services, Transmeco is capable of satisfying the customer's demand for the great quantity and project's progress.
Bên cạnh coi trọng các tiêu chuẩn về chất lượng sản phẩm, chất lượng dịch vụ, TRANSMECO còn đáp ứng được các yêu cầu của khách hàng về khả năng cung cấp khối lượng lớn và tiến độ thực hiện các hợp đồng.

At times one has the idea that the mission of a university professor nowadays is exclusively that of forming competent and efficient professionals capable of satisfying the demand for labour at any given time.
Đôi khi người ta cho rằng, ngày nay, sứ mạng của một giáo sư đại học là chuyên đào tạo những chuyên viên tài năng và hữu hiệu, có thể thỏa mãn nhu cầu của thị trường lao động bất cứ lúc nào.

It has created new opportunities for data collection in China and produced a plethora of indicators that are capable of satisfying the growing demand for quantitative measures of economic activity.
Điều này đã tạo ra những cơ hội mới cho việc thu thập dữ liệu ở Trung Quốc và hình thành một loạt những chỉ báo Indicator có khả năng đáp ứng những nhu cầu ngày càng tăng đối với số liệu đánh giá chất lượng về hoạt động kinh tế ở Trung Quốc.

It was created in Madrid in 1968 with the aim of forming academically in the areas of Marketing, Management, Administration and Management, professionals capable of satisfying the current and future needs of the company and the market.
Nó được thành lập ở Madrid vào năm 1968 để hình thành mặt học thuật trong các lĩnh vực Marketing, Quản lý, Quản trị và Quản lý, các chuyên gia có thể đáp ứng nhu cầu hiện tại và tương lai của công ty và thị trường.

As far as Iran is concerned, tireless efforts must be made to seek a negotiated solution to the controversy concerning the nation's nuclear programme, through a mechanism capable of satisfying the legitimate demands of the country and of the international community.
Về Iran, không nên mệt mỏi trong việc tìm kiếm một giải pháp thương thuyết để giải quyết tranh chấp về chương trình hạt nhân, qua một cơ cấu đáp ứng các đòi hỏi hợp pháp của Iran cũng như của cộng đồng quốc tế.

Sporting a Blu-ray disc drive and the capacity to run Netflix in 4K Ultra HD, Microsoft's latest iteration of the Xbox is a great‘jack-of-all-trades' machine that's capable of satisfying your UHD disc needs as well as playing the latest console game released for the system.
Được trang bị ổ đĩa Blu- ray và khả năng chạy Netflix ở 4K Ultra HD, phiên bản Xbox mới nhất của Microsoft là một cỗ máy' hoàn hảo' có khả năng đáp ứng nhu cầu đĩa UHD của bạn cũng như chơi trò chơi console mới nhất được phát hành cho hệ thống.