CAPACITY TO FORGIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khả năng tha thứ

Ví dụ về việc sử dụng Capacity to forgive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Develop the capacity to forgive.
Phát triển khả năng tha thứ.

Certain mental illnesses hinder a person's capacity to forgive.
Một số bệnh về tâm thần có thể ngăn cản khả năng tha thứ.

In one of his recent homilies, our holy father said,“the capacity to forgive and to seek forgiveness is part of the vocation and mission of the family.
Sự tha thứ này là một đặc tính của gia đình, Đức Giáo Hoàng giảng giải:" Khả năng tha thứ và nhận tha thứ là thành phần của ơn gọi và sứ vụ của gia đình".

He said,'We must develop and maintain the capacity to forgive.
Ông ta nói trước hết“ chúng ta phải phát triển và duy trì khả năng tha thứ”.

Gods are merciful and have the greatest capacity to forgive, and they are truly responsible to beings, instead of focusing on a person's actions at a given time.
Các chư Thần rất từ bi và có khả năng vĩ đại để tha thứ, và họ thật sự có trách nhiệm với chúng sinh, thay vì chú trọng vào những hành động của một người nào đó.

We must develop and maintain the capacity to forgive.
Chúng ta phải phát triển và duy trì khả năng tha thứ.

And what's paralyzed inside of us is what's highest in us: our capacity to forgive, our capacity to radiate huge, generous hearts, our capacity for empathy and understanding, our capacity for joy, and our capacity for courage.
Và điều đã bị tê liệt sâu thẳm trong chúng ta cũng chính là điều cao cả nhất trong chúng ta: khả năng tha thứ, khả năng tỏa chiếu trái tim quảng đại, hào hiệp, khả năng thấu cảm và thông hiểu, khả năng vui mừng, và khả năng can đảm của chúng ta.

We must keep, create and maintain the capacity to forgive.
Chúng ta phải phát triển và duy trì khả năng tha thứ.

You showed the capacity to forgive.
Bà đã học được khả năng tha thứ.

To stay clean, we must find the capacity to let go of our resentments, the capacity to forgive.
Để sống sạch, chúng ta phải có được khả năng bỏ qua những điều phật ý, khả năng tha thứ.

We must have the capacity to forgive.
Mình phải có khả năng tha thứ.

Apart from the story of supernatural phenomena, her gesture of praying at the tomb of a man whose regime had caused her so much suffering is itself a testament to St. Teresa's sanctity and capacity to forgive.
Ngoài những hiện tượng dị thường này, hành động Mẹ đến cầu nguyện tại mộ của một người mà chế độ của ông ta đã gây ra quá nhiều đau khổ cho Mẹ là một chứng tá về sự nên thánh của Thánh Teresa và khả năng tha thứ của Mẹ.

We must develop the capacity to forgive→.
Chúng ta cần phát triển khả năng tha thứ.

First and foremost, we must develop and maintain the capacity to forgive.
Thứ nhất, chúng ta phải phát huy và củng cố khả năng tha thứ.

Sora seems to have a remarkable capacity to forgive, even to his sworn enemies;
Sora có vẻ như có khả năng tha thứ rất đáng kinh ngạc, kể cả đối với kẻ thù;

We may even make beautiful sermons, and perhaps drive away some demons, but in the end the Lord will not recognize us as his disciples, because we did not have the capacity to forgive and ask others to forgive us!
Chúng ta dù có thể thực hiện việc giảng dạy rất đẹp đẽ và thậm chí còn có thể trừ quỉ, nhưng cuối cùng Chúa vẫn không công nhận chúng ta như là thành phần môn đệ của Người, vì chúng ta đã không có khả năng tha thứ và được người thứ tha!.

The Synod also rekindled our hope in this regard: namely, that the capacity to forgive and to seek forgiveness is part of the vocation and the mission of the family.
Thượng HĐGM cũng khơi dậy niềm hy vọng của chúng ta về điều này: khả năng tha thứ và tha thứ cho nhau là điều thuộc về ơn gọi và sứ mạng của gia đình.

Conversely, we may even make beautiful sermons, and perhaps drive away some demons, but in the end the Lord will not recognize us as his disciples, because we did not have the capacity to forgive and ask others to forgive us!
Nếu không, chúng ta sẽ có những bài giảng rất hay, có thể chúng ta cũng sẽ trừ được vài con quỷ, nhưng rốt cuộc Chúa sẽ không nhận biết chúng ta như môn đệ của Người, bởi vì chúng ta đã không có khả năng tha thứ và nhận được sự tha thứ của những người khác!

It must be seen in our capacity to forgive.
Phải được thấy rõ trong chúng ta khả năng tha thứ.

Otherwise, we might engage in very beautiful preaching, and perhaps even cast out a devil, but at the end the Lord will not recognize us as his disciples because we did not have the capacity to forgive and to be forgiven by others!
Bằng không, chúng ta dù có thể thực hiện việc giảng dạy rất đẹp đẽ và thậm chí còn có thể trừ quỉ, nhưng cuối cùng Chúa vẫn không công nhận chúng ta như là thành phần môn đệ của Người, vì chúng ta đã không có khả năng tha thứ và được người thứ tha!.

We must keep, create and maintain the capacity to forgive.
Chúng ta cần phải duy trì và tăng cường năng lực để tha thứ.

Otherwise, we might engage in very beautiful preaching, and perhaps even cast out a devil, but at the end the Lord will not recognize us as his disciples because we did not have the capacity to forgive and to be forgiven by others!
Nếu không, chúng ta sẽ có những bài giảng rất hay, có thể chúng ta cũng sẽ trừ được vài con quỷ, nhưng rốt cuộc Chúa sẽ không nhận biết chúng ta như môn đệ của Người, bởi vì chúng ta đã không có khả năng tha thứ và nhận được sự tha thứ của những người khác!

We must develop and maintain the capacity to forgive.
Ông ta nói trước hết“ chúng ta phải phát triển và duy trì khả năng tha thứ”.

It is only the pope who nominates these missionaries, not the bishops, and it is he who entrusts them with the mandate to announce the beauty of the mercy of God while being humble and wise confessors who possess a great capacity to forgive those who approach the confessional.
Chỉ có Đức Giáo Hoàng mới là vị bổ nhiệm các vị Thừa Sai này thôi, chứ không phải các vị Giám Mục, và chính ngài là vị ủy thác cho họ sứ vụ loan báo vẻ đẹp của tình thương Thiên Chúa trong khi làm những vị giải tội khiêm tốn và khôn ngoan có khả năng lớn lao để tha thứ cho những ai đến với tòa giải tội".

He is extremely loyal to his friends, and has been shown to have a remarkable capacity to forgive, even to his sworn enemies;
Sora có vẻ như có khả năng tha thứ rất đáng kinh ngạc, kể cả đối với kẻ thù;

They are change agents on the ground, the best teachers of empathy in the sufferings of others and attention to the points of view of others, with a particular capacity to forgive and to take the first steps in the process of healing and reconciliation.
Họ chính là những tác nhân của sự thay đổi về mặt cơ bản, những thầy dạy tốt nhất về sự thấu cảm đối với những đau khổ của người khác và sự chú ý đến quan điểm của người khác, với khả năng đặc biệt để tha thứ và thực hiện những bước đầu tiên trong quá trình chữa lành và hòa giải.